0 cố sự

Chương 6

Sau khi xem căn phòng tồi tàn này, O miêu tả nó một cách trung thực với Rene, Rene vì thế đưa ra một đề nghị, đề nghị này sẽ thay đổi cuộc sống của hai người bọn họ rất lớn, đề nghị của Rene là để cho Jaclyn dọn đến ở cùng O.

Lý do cuối cùng khiến Jaclyn chấp nhận lời khuyên này không phải là vì gia đình cô.

Trên thực tế, việc sử dụng từ "gia đình" ở đây là một sai lầm nghiêm trọng: đó là một gia đình, hoặc đúng hơn là một bộ lạc.

Bà ngoại, mẹ, dì và một người hầu gái - bốn người đàn bà từ năm mươi đến bảy mươi tuổi, suốt ngày cãi vã, trang điểm đậm, bọc trong đồ trang sức mã não và áo lụa đen, thức dậy lúc bốn giờ sáng để khóc lóc và than vãn dưới ánh sáng đỏ mờ của bức tượng, chìm trong khói thuốc lá suốt ngày.

Bốn người phụ nữ chìm đắm trong tiếng tách trà leng keng và tiếng la hét chói tai, mà ngôn ngữ mà họ sử dụng, chính là thứ ngôn ngữ mà Jacqueline ước gì có thể bỏ ra nửa cuộc đời để quên đi - - cô lại nghe theo mệnh lệnh của họ, chỉ nghe họ nói chuyện, thậm chí chỉ đến xem họ đều giống như đang phát điên.

Bất cứ khi nào Jaclyn thấy mẹ cô nhặt một cục kẹo lên và ném vào miệng trước khi uống trà, cô sẽ đặt cốc của mình xuống, quay trở lại căn phòng bụi bặm của mình, bỏ mặc ba người họ, bỏ bà ngoại, mẹ và em gái của mẹ cô, và mái tóc đen và lông mày nhăn nheo của họ, đôi mắt mở to như một con thú cái - và trong căn phòng vừa là phòng ngủ vừa là phòng khách, có một người phụ nữ thứ tư, người hầu gái, cũng có cùng phẩm chất với ba người họ.

Cô đóng sầm cửa lại sau lưng như thể đang chạy trốn, và họ cứ gọi tên cô là "Shura, Shura, bồ câu bé nhỏ", tất cả đều giống hệt như những gì Tolstoy mô tả.

Tên thật của cô không phải là Jaclyn, Jaclyn là tên chuyên nghiệp của cô, là tên đặt để quên đi tên thật của cô.

Với cái tên đó, người phụ nữ nhỏ bé u ám và dịu dàng này đứng dưới ánh mặt trời của nước Pháp, trong một thế giới thực, nơi đàn ông không bao giờ biến mất sau khi kết hôn với bạn, giống như người cha chưa bao giờ gặp mặt của cô ấy, người đã biến mất trong vùng hoang dã rộng lớn của Bắc Cực, đến chết vẫn không trở lại.

Ngoại hình của cô rất giống anh, đối với chuyện này cô mang theo một loại tâm tình phức tạp vừa tức giận vừa hài lòng.

Cô có mái tóc và gò má cao, màu da và đôi mắt hơi nheo của anh.

Điều duy nhất cô biết ơn về mẹ mình là cô đã cho cô một con quỷ tóc vàng làm cha, một con quỷ được tạo ra từ băng tuyết thay vì đất sét như những người khác.

Trước sự phẫn nộ của nàng, mẹ nàng đã quên cha quá nhanh, đã ngoại tình với những người khác, và vào một ngày đẹp trời đã sinh ra một cô bé da sẫm màu với người đàn ông mà họ không quen biết, em gái cùng mẹ khác cha của nàng, tên là Natalie.

Bây giờ cô đã mười lăm tuổi và chỉ đến thăm họ vào những ngày nghỉ.

Cha cô chưa bao giờ đến đây, nhưng ông đã cung cấp cho Natalie chi phí ăn ở cần thiết để theo học tại một trường dự bị đại học cách Paris không xa và gửi cho mẹ cô một ít tiền hàng tháng.

Với số tiền đó, ba người phụ nữ và người hầu gái - thậm chí cả Jaclyn - đã sống một cuộc sống nghèo nàn nhưng nhàn rỗi như trên thiên đường.

Số tiền mà Jaclyn kiếm được khi làm người mẫu, ngoại trừ quần áo và đồ lót, giày dép, váy dài – tất cả đều được mua từ các cửa hàng thời thượng nhất, mặc dù có thể giảm giá một chút vì cô là người mẫu – tất cả đều bị túi tiền như chậu máu của gia đình nuốt chửng, chỉ có Chúa mới biết số tiền đó đi đâu.

Đương nhiên, Jaclyn có thể tìm được một người tình có thể nuôi dưỡng cô, cô cũng không thiếu cơ hội này, trên thực tế cô cũng từng có một hai người tình.

Về phần nói đến nguyên nhân cô tìm tình nhân, tương đối thứ yếu là cô thật sự thích bọn họ, mà không phải hoàn toàn không thích bọn họ. Lý do quan trọng hơn là cô phải chứng minh với chính mình, cô có khả năng khơi dậy ham muốn của một người đàn ông đối với cô và khiến anh ta yêu cô.

Người tình thứ hai của cô là một người đàn ông giàu có, người đã tặng cô một chiếc nhẫn ngọc trai màu hồng nhạt rất dễ thương mà cô đeo trên tay trái.

Cô từ chối ở chung với anh, bởi vì anh không kết hôn với cô.

Cuối cùng cô rời khỏi anh, cũng không quá hối hận, chỉ là may mắn mình không có mang thai (cô từng cho rằng mình có thai, mấy ngày đó thật sự là lo lắng hãi hùng, sống một ngày bằng một năm).

Không được, ở chung với người yêu là mất mặt, hơn nữa sẽ ảnh hưởng đến cơ hội tương lai, làm như vậy chẳng phải là dẫm vào vết xe đổ của mẹ và cha Natalie sao, đây tuyệt đối không thể cân nhắc.

Nhưng mà sống chung với O lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Jaclyn có một lý do chính đáng là nói dối về việc chuyển đến sống với một người bạn gái để chia sẻ chi phí nhà ở với cô ấy.

Tác dụng của O là gấp đôi, một là đóng vai trò nuôi dưỡng hoặc giúp đỡ cô gái mà Rene yêu; Một vai trò khác là đảm nhận vai trò bảo vệ đạo đức cho Jacqueline.

Vai trò thứ hai này đối lập với vai trò thứ nhất về mặt lý thuyết.

Sự tồn tại của René không phải là một phần chính thức của sự sắp xếp này, nhưng có ai biết đằng sau quyết định của Jaclyn có bóng dáng của René hay không?

Có lẽ sự hiện diện của René là động lực thực sự khiến cô chấp nhận lời khuyên này.

Sự tình cuối cùng lại nháo đến loại trình độ này, phải do bản thân O, hơn nữa còn là do một mình nàng hướng mẹ của Jacklyn nói ra chuyện này.

Khi cô đứng trước mặt người phụ nữ đó và nói những lời này, và cô liên tục cảm ơn O vì tình nghĩa của anh ta đối với con gái cô, O nảy sinh một loại cảm giác chưa từng có trước đây, cô cực kỳ nhạy bén ý thức được mình đang đóng vai phản bội và gián điệp, cô cảm thấy mình giống như sứ giả của một tổ chức tội phạm nào đó gửi tới nơi này.

Trong khi đó, sâu thẳm bên trong, O liên tục phủ nhận nhiệm vụ của mình và lý do thực sự đưa Jaclyn đến nhà mình.

Đúng vậy, Jaclyn muốn chuyển đến chỗ cô, nhưng bản thân tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể tiếp nhận toàn bộ kế hoạch của ngài Stephen, giao cô vào tay anh.

Nhưng mà, sự tình phát triển lại ngoài dự liệu của nàng.

Theo yêu cầu của René, Jaclyn vào căn phòng mà anh ta nói dối là phòng ngủ của mình (trong đó nói dối vì anh ta luôn ngủ trên giường lớn của O).

Không lâu sau khi cô chuyển đến nhà O's, O's ngạc nhiên khi thấy mình hoàn toàn bị ám ảnh bởi mong muốn cháy bỏng muốn sở hữu Jaclyn bằng mọi giá, ngay cả khi phải giao cô cho ông Stephen để đạt được mục đích.

Cô tự đánh trống lảng nghĩ, dù sao đi nữa, vẻ đẹp của Jacqueline cũng đủ để bảo vệ chính mình, hơn nữa, tại sao mình phải quan tâm nhiều như vậy?

Nếu cô ấy phải trải qua những gì tôi đã trải qua, thì sao, nó có thực sự đáng sợ không?

Tuy rằng cô không muốn thừa nhận, nhưng vẫn không tự chủ được tưởng tượng, nếu có thể nhìn thấy Jaclyn ở bên cạnh mình, cả người trần trụi, điềm đạm đáng yêu như mình, thật là ngọt ngào biết bao.

Jaclyn đã hoàn toàn có được sự đồng ý của mẹ cô.

Tuần cô dọn đến, René tỏ ra vô cùng nhiệt tình, mỗi ngày mời họ đi ăn tối và đưa họ đi xem phim.

Điều kỳ lạ là, những bộ phim anh chọn đều là phim trinh thám, phim buôn lậu ma túy và phim liên quan đến nô lệ da trắng (phụ nữ da trắng trở thành gái điếm).

Anh luôn ngồi giữa hai cô, dịu dàng nắm tay hai cô, không nói một lời.

Thế nhưng, mỗi khi trên màn ảnh xuất hiện cảnh bạo lực, O sẽ thấy hắn đang quan sát biểu tình của Jacklyn biến hóa rất nhỏ, hắn chỉ nhìn thấy một loại biểu tình, chính là biểu tình chán ghét khóe miệng hơi nhếch xuống.

Sau khi bộ phim kết thúc, anh dùng chiếc xe mui bạt đưa họ về nhà, họ hạ mui xuống, cũng hạ cửa sổ xe xuống.

Tốc độ xe và gió đêm thổi mái tóc vàng dày đặc của Jaclyn lên má cô, lên trán hẹp và thậm chí vào mắt cô.

Cô lắc đầu, làm cho tóc khôi phục nguyên dạng, giống như con trai dùng tay chải tóc.

Một khi nàng cùng O ở chung, lại tiếp nhận sự thật O là tình nhân của Rene, lời nói và việc làm càn rỡ của Rene ở trong mắt nàng tựa hồ chính là thập phần tự nhiên.

René không hề hoảng sợ khi cô giả vờ vào phòng để tìm thứ mà anh đã đặt ở đó.

Nhưng O biết anh đang giả vờ, bởi vì chính cô đã tự mình đổ hết từng ngăn kéo của cái bàn viết hoa kiểu Hà Lan kia, cái bàn được thiết kế tinh xảo, trên ngăn có viền da, bình thường luôn mở rộng, hoàn toàn không giống thái độ làm người của René.

Tại sao hắn lại có một cái bàn làm việc như vậy?

Anh ta lấy nó ở đâu?

Ngoại hình cực kỳ lịch sự tao nhã cùng màu gỗ nhạt của nó, ở trong gian phòng hơi có vẻ âm u kia, tạo thành một loại phong cách xa hoa.

Căn phòng kia hướng bắc nhìn xuống sân sau, có vách tường màu xám thép cùng sàn nhà đánh sáp thật dày.

Tất cả những thứ này cùng gian phòng hướng về sông Seine kia hình thành đối lập rõ ràng, gian phòng kia làm người ta cảm thấy cảnh đẹp ý vui.

Sự tương phản này có thể tạo ra một loại hiệu quả: Jaclyn ở đó lâu nhất định sẽ cảm thấy không vui, vì vậy sẽ nguyện ý cùng O chia sẻ gian phòng hướng dương kia, nguyện ý cùng O ngủ chung giường, giống như ngày đầu tiên cô đã đồng ý cùng cô dùng chung phòng rửa mặt, nhà bếp, mỹ phẩm, nước hoa và cùng ăn cơm.

Trong trường hợp này, O đã nghĩ sai.

Jaclyn yêu thích tất cả những gì thuộc về mình - ví dụ như chiếc nhẫn ngọc trai màu hồng - và hoàn toàn không quan tâm đến bất cứ thứ gì không thuộc về cô.

Cho dù nàng sống trong một tòa cung điện, cũng nhất định phải đợi đến khi có người nói cho nàng biết cung điện này là của nàng, cũng đưa ra khế ước công chứng chứng minh điểm này, nàng mới có hứng thú với cung điện này.

Cô hoàn toàn không nhận ra căn phòng màu xám đó có dễ chịu hay không, và cô kết thúc trên giường của O để tránh căn phòng đó.

Cô đồng ý làm như vậy cũng không phải để bày tỏ lòng biết ơn đối với O, bởi vì cô không cảm thấy nên cảm ơn O vì điều này. Nhưng O vẫn cho rằng cô làm như vậy là mang lòng cảm kích đối với việc cô cung cấp nhà ở cho cô, hơn nữa còn say mê trong suy nghĩ này, có lẽ cô chỉ cho rằng mình say mê trong đó.

Thật ra thì Jaclyn chỉ là thích cảm giác vui vẻ mà thôi, nàng còn cho rằng, từ trên người nữ nhân đạt được loại vui vẻ này là vừa có ích lại khoái hoạt.

Trong tay một người phụ nữ, cô ấy có thể làm bất cứ điều gì cô ấy muốn mà không gặp nguy hiểm.

Từ sau khi cô chuyển đến đây, là O giúp cô lấy từng món đồ trong rương ra sắp xếp lại.

Ngay ngày thứ năm sau khi René mời họ ăn tối lần thứ ba, anh đưa họ về nhà vào khoảng mười giờ và rời đi (hai lần khác cũng vậy), cô đi thẳng đến cửa nhà O's, trần truồng vì trông ướt sũng và ướt sũng sau khi tắm xong, cô hỏi O's, "Anh có chắc là anh ấy sẽ không quay lại không?"

Sau đó, không đợi O trả lời liền bò lên giường lớn của cô.

Cô cho phép O hôn cô và vuốt ve cô.

Cô nhắm mắt lại, không đáp lại tất cả những vuốt ve.

Lúc đầu, cô rên rỉ nhẹ nhàng, nhẹ hơn thì thầm, và sau đó tiếng rên rỉ tăng lên cho đến khi cô kêu lên.

Nàng tê liệt ở trên giường ngủ thiếp đi, hai đầu gối tách ra, hai chân duỗi thẳng, nửa người trên thoáng nghiêng sang một bên, hai tay mở ra, toàn thân đắm chìm trong ánh sáng đèn bàn màu hồng phấn, ở giữa hai ngực nàng có một chút mồ hôi đang lóe lên ánh sáng nhạt.

Hai giờ sau, khi O gọi cô lần nữa, trong bóng tối, Jaclyn không chống cự, chỉ lẩm bẩm: "Đừng làm em mệt mỏi quá, sáng mai em còn phải dậy sớm nữa."

Chính trong khoảng thời gian này, ngoài việc tiếp tục làm người mẫu, Jaclyn còn đầu tư vào một sự nghiệp tốn nhiều sức lực và tương lai chưa biết: đóng một số vai nhỏ trong phim.

Cô ấy có tự hào về điều đó không?

Cô ấy có nghĩ đó là bước đầu tiên khiến cô ấy nổi tiếng không?

Tất cả những điều này còn rất khó nói.

Mỗi buổi sáng, cô luôn ép mình rời khỏi giường, cảm xúc của cô có vẻ tức giận hơn nhiệt tình.

Tắm rửa xong, nhanh chóng trang điểm xong, bữa sáng cô chỉ uống một tách cà phê lớn, đó là O vội vàng pha cho cô, sau đó cô cho phép O hôn đầu ngón tay cô, chỉ còn báo cho cô một khuôn mặt tươi cười máy móc cùng một biểu tình oán hận.

O trong chiếc áo tắm lông Lạc màu trắng của cô có vẻ vô cùng mềm mại lười biếng, tuy rằng cô đã chải đầu rửa mặt, nhưng bộ dáng chuẩn bị trở lại giường.

Thật ra thì sự tình cũng không phải như thế, O đến nay vẫn không có dũng khí giải thích điểm này với Jacklyn, trên thực tế, mỗi ngày khi Jacklyn đến studio quay phim khu B, cũng chính là lúc bọn nhỏ đi học cùng công nhân thành phần tri thức đi làm, O cũng bắt đầu ăn mặc chỉnh tề, mà trong quá khứ, cô thật sự là ở nhà giết thời gian.

"Tôi sẽ cho xe đi," ông Stephen nói, "đưa Jaclyn đến khu B và đón cô."

Thế là O phát hiện mỗi buổi sáng khi mặt trời vẫn còn ở hướng đông thì đã đến chỗ ở của Stephen tiên sinh, tường sân còn ẩn trong bóng râm mát mẻ, nhưng bóng râm trong vườn hoa đã bắt đầu càng lúc càng ngắn.

Trên đường Politti, công việc dọn dẹp vào sáng sớm vẫn chưa hoàn tất.

Nala, cô hầu gái lai, đưa O vào phòng ngủ nhỏ đó.

Đó là nơi ông Stephen đã để cô một mình trong đêm đầu tiên cô đến ngôi nhà này để ngủ và khóc nức nở.

Người hầu chờ O đặt găng tay, túi da và quần áo của cô lên giường, rồi mang chúng đi, đặt trước mặt O vào tủ tường nơi chỉ có mình cô có chìa khóa, rồi cô đưa cho O một đôi giày cao gót bằng da sáng và đi bộ trên chúng sẽ tạo ra tiếng "kaka" sắc nét trên sàn nhà.

Nala mang theo nàng, mở từng cánh cửa, đi thẳng đến thư phòng của Stephen tiên sinh, sau đó nghiêng người tránh ở một bên để O đi vào.

Đối với bộ công trình chuẩn bị này, O vẫn cảm thấy khó có thể quen với việc cởi quần áo trước mặt người phụ nữ kiên nhẫn này.

Cô chưa bao giờ nói một lời nào với O, hầu như không nhìn cô, và điều đó khiến O cảm thấy rùng mình khi cởi đồ trước mặt cô, cũng nguy hiểm như khi cởi đồ trước mặt những người hầu ở Rosie.

Bà lão kia mang một đôi dép lê, đi đường vô thanh vô tức, giống như một nữ tu sĩ, đi theo phía sau bà, O vô luận như thế nào cũng không thể dời ánh mắt của mình khỏi một đôi chấm tròn trên khăn quàng cổ thô kim của bà. Bất cứ khi nào cô mở một cánh cửa, O cũng không thể rời mắt khỏi bàn tay đen, gầy nắm nắm nắm nắm cửa bằng sứ của cô, trông cứng như gỗ.

Trong khi đó, trái ngược với cảm giác kinh hoàng gây ra bởi người phụ nữ lớn tuổi - một mâu thuẫn không thể giải thích được - O cảm thấy tự hào về người hầu của ông Stephen (mối quan hệ giữa cô và ông Stephen thực sự là gì và tại sao ông lại giao nhiệm vụ trợ lý trang điểm cho cô ấy?

Cô ta có vẻ không phù hợp lắm để làm điều đó) là một nhân chứng có thể chứng minh rằng O cũng là một người xứng đáng với anh Stephen - như nhiều người khác đã làm, như những người mà cô ta đã đưa đến gặp anh Stephen theo cách tương tự - tại sao cô ta không nghĩ như vậy? Có lẽ ông Stephen thực sự yêu cô, và chắc chắn ông yêu cô. O có một cảm giác: không còn bao lâu nữa anh ta sẽ không còn khiến cô nghi ngờ về điều này, và công khai tuyên bố điều này với cô - và khi tình yêu và ham muốn của anh ta đối với cô tăng lên, thái độ của anh ta đối với cô đang trở thành một thái độ triệt để hơn, cố chấp hơn và cố ý hơn.

Cô cứ như vậy cả buổi sáng ở bên cạnh anh.

Trong suốt thời gian đó, đôi khi anh hầu như không chạm vào cô, chỉ chờ cô đến và vuốt ve anh.

Cô ấy làm tất cả những gì anh ấy yêu cầu cô ấy làm với một tâm trạng biết ơn, và tâm trạng đó, khi yêu cầu của anh ấy ở dạng mệnh lệnh, sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.

Mỗi một lần hiến thân ở trong cảm nhận của nàng đều là một lần nhận lời, là đối với lần tiếp theo yêu cầu hiến thân lần nữa, nàng giống như khắc tẫn cương vị công tác để hoàn thành lần này lần khác dâng hiến.

Một người có thể cảm thấy hài lòng với hoàn cảnh như vậy, thật đúng là một chuyện kỳ lạ, nhưng mà cảm giác của nàng quả thật là như thế.

Văn phòng của ông Stephen nằm ở tầng trên, ngay phía trên căn phòng khách màu xám vàng - nơi ông luôn thích ở vào ban đêm - một căn phòng nhỏ với trần nhà thấp hơn, không có băng ghế hay ghế sofa, chỉ có hai chiếc ghế bành kiểu nhiếp chính Anh được lót thảm thêu hoa văn.

Đôi khi O ngồi trên một trong số chúng, nhưng ông Stephen thường thích giữ cô trong tầm tay.

Hãy để cô ấy ngồi trên bàn làm việc của anh ấy và ngồi bên tay trái của anh ấy trong khi anh ấy bận rộn với những thứ khác.

Bên phải bàn làm việc dựa vào tường, vì vậy O có thể dán vào chân trái của cô, mỗi khi chuông điện thoại vang lên, đầu tiên cô đều giật mình, sau đó mới cầm ống nghe lên hỏi: "Xin hỏi anh là ai?"

Nếu anh ta gợi ý cho cô ấy, cô ấy sẽ đẩy anh ta ra ngoài.

Bất cứ khi nào có người đến thăm, bà Nala đều đến thông báo với ông Stephen rằng ông luôn yêu cầu khách đợi một lát, để Nala có đủ thời gian đưa O trở lại căn phòng nơi cô đã cởi quần áo và đợi cho đến khi khách đi khỏi, khi Nala nghe thấy ông Stephen gọi cô, cô đến căn phòng này và đưa cô trở lại.

Bởi vì mỗi buổi sáng Na Lạp đều phải ra vào thư phòng nhiều lần: đưa cà phê hoặc thư từ cho Stephen tiên sinh, mở hoặc đóng rèm, quét gạt tàn thuốc; Cũng bởi vì chỉ có một mình nàng có quyền tiến vào hơn nữa được đặc quyền không cần gõ cửa. Cũng bởi vì khi cô có điều gì muốn nói, cô luôn lặng lẽ chờ đợi, cho đến khi ngài Stephen đặt câu hỏi với cô mới mở miệng, cho nên có một lần khi Na kéo vào, vừa vặn nhìn thấy nửa người trên của O nằm trên bàn làm việc, mông nhếch lên thật cao, đầu và cánh tay đặt trên mặt bàn da, chờ ngài Stephen làm chuyện đó.

O ngẩng đầu lên.

Na Lạp là cũng không nhìn nàng, nếu như không phải nàng lần này liếc mắt nhìn O một cái, O từ từ ngẩng đầu một cái, tuyệt sẽ không lại làm động tác gì.

Nhưng lần này rõ ràng là Nala muốn thu hút sự chú ý của O, đôi mắt đen của cô nhìn chằm chằm vào mắt cô - O không thể nói đó là sự lạnh lùng hay ý gì khác - đôi mắt sâu thẳm trong hốc mắt của cô trên một khuôn mặt lạnh lùng khiến O cảm thấy khó chịu đến nỗi cô bắt đầu vặn vẹo để thoát khỏi ông Stephen.

Anh dùng sức đặt một tay lên eo cô, khiến thân thể cô dán chặt vào mặt bàn, đồng thời dùng tay kia tách hai chân cô ra, cô luôn cố gắng phối hợp tốt nhất với động tác của anh, lần này lại không tự chủ được mà trở nên vô cùng khẩn trương cứng ngắc, mà Stephen tiên sinh vẫn mạnh mẽ cắm vào bên trong.

Khi anh ta đã đi vào, cô vẫn có thể cảm thấy một vòng cơ bắp trong hậu môn của mình giữ chặt anh ta, khiến anh ta hầu như không thể cắm dương vật của mình hoàn toàn.

Thẳng đến khi có thể ra vào tự nhiên, hắn mới rút lui ra ngoài.

Sau đó, khi anh ta muốn yêu cầu cô ấy một lần nữa, anh ta bảo Nala chờ một chút và bảo cô ấy mặc quần áo cho đến khi anh ta kết thúc với O.

Trước khi để cô đi, anh hôn nhẹ nhàng lên môi cô, và chính nụ hôn đó đã cho cô sự can đảm để nói với anh vài ngày sau đó rằng Nala khiến cô sợ hãi.

"Tôi đang hy vọng điều đó," ông nói với vẻ hả hê, "và sau khi ông đã đánh dấu tôi và đeo'sắt'của tôi - và nếu ông muốn, tôi tin rằng điều này đang gần kề - ông sẽ có nhiều lý do hơn để sợ cô ấy."

"Tại sao?" – O hỏi – "Dấu hiệu gì, sắt gì, tôi đã đeo chiếc nhẫn này rồi...".

"Tất cả phụ thuộc vào Anne. Mary sắp xếp, tôi đã hứa sẽ đưa bạn đến gặp cô ấy và chúng ta sẽ đến thăm cô ấy sau bữa trưa, tôi nghĩ bạn sẽ không không đồng ý, phải không? Cô ấy là một người bạn của tôi, bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã không cho bạn gặp bạn bè của tôi cho đến bây giờ. Đến Anne. Khi Mary đã hoàn thành những gì bạn sẽ làm, tôi sẽ cho bạn biết lý do thực sự để sợ Nala."

O không dám đi sâu vào vấn đề này nữa, so với Nara, Anne mà họ đã sử dụng để hù dọa cô.

Mary càng khơi dậy sự tò mò.

Ông Stephen có nhắc đến tên cô trong bữa trưa ở khách sạn Saint Cloud, O quả thật không quen bạn bè cũng không quen biết người quen của ông, nói tóm lại, cô đang ở Paris, lại bị nhốt một mình trong bí mật của mình, giống như bị nhốt trong một nhà thổ, chỉ có René và ông Stephen có chìa khóa mở bí mật của cô, đồng thời cũng có chìa khóa mở ra thân thể cô.

Cô ấy luôn nghĩ về cụm từ "cởi mở với ai đó", và nó có nghĩa là cho đi chính mình.

Những lời này đối với nàng chỉ có một ý nghĩa: một cái phù hợp nhất với chủ ý của những lời này, phù hợp nhất với chủ ý vật chất, hơn nữa còn là ý nghĩa xác định không thể nghi ngờ, đó chính là dâng hiến ra hết thảy bộ vị có thể mở ra trên thân thể mình.

Trong mắt nàng, đây cũng chính là mục đích tồn tại của nàng.

Đó là cách ông Stephen nhìn cô ấy và René nhìn cô ấy.

Vì bất cứ khi nào anh nói về bạn bè của mình, như lần anh nói về họ ở khách sạn Saint Cloud, anh luôn nói với cô rằng những người anh sẽ giới thiệu cho cô không cần phải nói rằng họ có thể tự do xử lý cô theo ý muốn của họ, bất kể họ muốn gì.

Tôi đoán Anne.

Mary là người như thế nào, ngài Stephen rốt cuộc muốn gì ở cô, tại sao những thứ này lại có liên quan đến mình.

O không biết gì về tất cả những điều này, và ngay cả kinh nghiệm của Rosie cũng không giúp được gì cho cô.

Stephen tiên sinh từng nhắc tới, hắn muốn nhìn nàng vuốt ve một nữ nhân khác, có phải là chuyện như vậy hay không?

(Nhưng anh ấy đặc biệt nhấn mạnh rằng anh ấy chỉ muốn nói đến Jaclyn...) Không, không phải thế đâu, anh ấy vừa nói "đưa cô ấy xem", đúng là anh ấy nói vậy.

Sau khi gặp Annie.

Sau Mary, O không biết nhiều về những gì sắp xảy ra hơn trước.

Annie.

Marie sống trong một tòa nhà gần Đài quan sát Paris với một phòng vẽ ở bên cạnh.

Cô sống trên nóc tòa nhà kiểu mới này, từ cửa sổ có thể nhìn ra tán cây.

Cô là một người phụ nữ mảnh khảnh, cùng tuổi với ông Stephen, và mái tóc đen của cô xen lẫn những vệt xám.

Đôi mắt cô là màu xanh đậm rất nặng, đậm đến gần như đen.

Cô rót cà phê cho O và ông Stephen, rót vào cốc nhỏ, nóng bỏng một cách lạ thường, và nó khiến O lấy lại sự tự tin.

Sau khi uống cà phê xong, cô đứng dậy khỏi ghế và đặt chiếc cốc rỗng lên bàn, Anne.

Mary nắm lấy cổ tay cô, xoay người đối mặt với Stephen tiên sinh, nói: "Tôi có thể không?

Cứ tự nhiên. "Stephen tiên sinh nói.

Annie.

Mary không nói chuyện hay cười với O cho đến giờ phút này, thậm chí không chào cô, cũng không tỏ ra gì về lời giới thiệu của ông Stephen.

Đó là khi cô bắt đầu nói chuyện với cô ấy với một giọng cực kỳ dịu dàng, và nụ cười của cô ấy rất dịu dàng, trông như thể cô ấy đang chuẩn bị một món quà cho cô ấy: "Đây, con trai của mẹ, hãy cho mẹ thấy cơ thể thấp hơn và hông của con, nhưng tốt nhất là trước tiên hãy yêu cầu con cởi hết quần áo của con."

Khi O cởi quần áo, cô châm một điếu thuốc.

Ông Stephen không rời mắt khỏi O dù chỉ một giây.

Họ để cô đứng đó khoảng năm phút, không có gương trong phòng, nhưng O nhìn thấy hình ảnh mờ nhạt của mình qua một màn hình tối đen.

Cởi vớ ra luôn. "Annie.

Mary đột nhiên nói, "Bạn thấy," cô tiếp tục, "Bạn không nên mang vớ, điều đó sẽ làm hỏng đùi của bạn." Cô chỉ ngón tay của mình trên đầu gối O, nơi O luôn cuộn vớ rộng và đàn hồi.

Nơi đó có một dấu vết như ẩn như hiện.

Ai cho ngươi cuốn như vậy?

Trước khi O có thể trả lời, ông Stephen đã tiếp lời: "Cậu bé đã giao cô ấy cho tôi, cô biết đấy, René," và sau đó ông nói thêm, "Nhưng tôi chắc chắn cậu ấy sẽ đồng ý với cô."

"Em rất vui khi anh nói thế," Anne nói.

Mary nói, "Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số vớ màu tối, O, và bodysuits mà có thể giữ vớ, đó là loại bodysuits xương cá voi, mà là chính xác kẹp vào thắt lưng của bạn."

Annie.

Mary rung chuông gọi một cô gái tóc vàng trầm mặc, nàng mang đến một ít vớ đen mỏng mà trong suốt cùng với quần áo bó sát bằng lụa ni lông màu đen, loại quần áo bó sát này ở dưới bụng cùng trên mông thắt chặt vào trong, được gia cố bởi dây đàn hồi vừa rộng vừa dày.

O vẫn là đứng, cô thay phiên nhau mặc tất dài vào chân, tất dài thẳng đến bắp đùi của cô.

Cô gái tóc vàng giúp cô mặc một chiếc áo bó sát với một hàng nút ở mỗi bên, giống như áo nịt của Rosie, cũng có thể thắt chặt hoặc thả lỏng theo ý muốn, với dây đeo được đặt sau lưng.

O dùng bốn dây tất trước sau buộc chặt tất, sau đó cố gắng buộc chặt dây lưng của cô gái kia.

O cảm thấy eo và bụng của cô ấy bị trói chặt, phần trước của bộ đồ bó sát gần như che đến xương mu, nhưng âm hộ và mông đều trần trụi, phần sau của bộ đồ bó sát rất ngắn, khiến mông cô ấy lộ ra.

"Hình ảnh của cô ấy sẽ được cải thiện rất nhiều," Anne nói.

Mary nói với ông Stephen, "Eo của cô ấy sẽ mỏng hơn rất nhiều so với bây giờ. Ngoài ra, bạn có thể thấy rằng nếu bạn không thể chờ đợi cho đến khi cô ấy cởi quần áo của mình, mặc quần bó này không phải là một cách. O, bây giờ bạn đi qua."

Cô gái kia đã lặng lẽ rời đi.

Về phía Annie.

Mary đi, cô đang ngồi trên một chiếc ghế thấp, một chiếc ghế êm dịu nhỏ với đệm nhung đỏ tươi.

Annie.

Bàn tay của Mary nhẹ nhàng lướt qua hông của cô, và sau đó đẩy cô vào một chiếc ghế thấp cũng được lót bằng nhung đỏ tươi, nắm lấy hai miếng môi âm hộ của cô trong khi ra lệnh cho cô không di chuyển.

O đang nghĩ, đó là cách người ta bắt mang cá trên thị trường, và đó là cách họ cạy miệng ngựa!

Cô nhớ lại người hầu Bill, người đã làm điều tương tự vào đêm đầu tiên cô đến Rosie, sau khi Bill nhốt cô vào xích sắt.

Nói tóm lại, cô ấy không còn là chủ nhân của số phận của mình, và có thể nói rằng những bộ phận mà cô ấy thiếu kiểm soát nhất đối với cơ thể của mình là những bộ phận sẽ được sử dụng một mình.

Tại sao mỗi khi cô ý thức được điểm này đều cảm thấy kinh hãi - - từ kinh hãi ở chỗ này có lẽ không thích hợp - - luôn luôn phải thuyết phục chính mình một lần nữa; Vì sao mỗi lần trong lòng cô đều tràn ngập một loại cảm giác hậm hực sâu sắc, một loại cảm giác không muốn đem mình triệt để giao vào trong tay đối phương như vậy, ít nhất không hoàn toàn giống như đem mình giao vào trong tay người đàn ông cuối cùng đem cô chuyển nhượng cho người khác.

Lần đó, bởi vì người khác chiếm hữu nàng, nàng cảm thấy mình cùng René cách càng gần. Nhưng ở chỗ này, loại kính dâng này, có thể khiến nàng ở gần ai hơn đây?

René hay Stephen?

Cô không còn có thể nói rõ những chuyện này nữa... Lúc này bởi vì cô không muốn biết, kỳ thật sự tình rất rõ ràng, cho tới bây giờ, cô đã thuộc về Stephen tiên sinh... Đã bao lâu rồi?

……

Annie. Mary đứng dậy và mặc quần áo.

"Ông có thể mang cô ấy đến cho tôi bất cứ khi nào ông thấy thích hợp," cô nói với ông Stephen, "và tôi sẽ đến Semos trong hai ngày. Nếu đó không phải là Rosie, thì điều đó có ý nghĩa gì với cô ấy? Mọi chuyện sẽ ổn thôi." (Điều gì sẽ được thực hiện?)

"Trong vòng mười ngày, nếu tiện cho ông," ông Stephen nói, "vào đầu tháng Bảy."

Ông Stephen ở lại với Anne.

Mary đã ở đó, và trong chiếc xe trở về, O nhớ lại một bức tượng mà cô đã nhìn thấy khi còn nhỏ trong vườn Luxembourg: đó là một người phụ nữ thắt eo theo cùng một cách, và eo của cô trông rất mảnh khảnh giữa ngực và hông đầy đặn của cô - cô nhìn xuống dòng suối trong vắt, bình tĩnh và trong vắt như vẻ mặt của cô.

Bức tượng được điêu khắc tỉ mỉ bằng đá cẩm thạch, ở trong nước nhìn chăm chú vào hình ảnh phản chiếu của mình - - có vẻ yếu ớt như vậy, cô thật lo lắng cái eo nhỏ được điêu khắc bằng đá cẩm thạch kia sẽ đột nhiên gãy.

Nhưng nếu đó là những gì Stephen mong muốn...

Cô cũng nghĩ làm thế nào để giải thích tất cả những điều này với Jaclyn, và có lẽ cô có thể đơn giản nói với cô rằng chiếc váy đó đến từ một ý tưởng bất chợt của René.

Điều này lại gợi lên một tình huống mà O gần đây vẫn luôn cố gắng lảng tránh, một tình huống mà cô vô cùng kinh ngạc vì sao mình không cảm thấy càng thêm thống khổ khó nhịn: Từ sau khi Jacqueline chuyển đến ở với cô, Rene cũng không tận lực để cho cô và Jacqueline một mình một chỗ, nếu như nói điểm này cô còn có thể hiểu được, như vậy làm cho cô khó có thể hiểu được chính là, bản thân anh cũng tận lực tránh ở một mình với O.

Tháng Bảy sắp đến, anh sẽ rời Paris, và sẽ không đưa cô đến Anne trước khi ông Stephen đưa cô về.

Hãy gặp Mary khi cô ấy ở đó.

Có lẽ cô không thể không chấp nhận một sự thật, đó chính là chỉ có những buổi tối anh muốn gặp Jaclyn và cô, cô mới có thể gặp anh. Hoặc có lẽ chỉ khi cô ở chỗ ông Stephen, mới có thể thỉnh thoảng nhìn thấy ông đi theo sau Na Lạp vào phòng.

Cô không biết khả năng nào trong hai khả năng đó làm cô khó chịu hơn.

(Trong cả hai khả năng, phải có điều gì đó sai trái, vì mối quan hệ giữa họ đã bị ràng buộc quá nhiều.)

Mỗi lần René đến nhà ông Stephen, ông Stephen luôn chào hỏi ông, René cũng luôn hôn O, vuốt ve núm vú của cô như thường lệ, sau đó thương lượng kế hoạch ngày hôm sau với ông Stephen - những kế hoạch này chưa bao giờ bao gồm O - rồi bỏ đi.

Anh đã trao cô cho Stephen một cách triệt để đến mức anh không còn yêu cô nữa?

Suy nghĩ này khiến O rơi vào trạng thái tâm hoảng ý loạn, đến nỗi cô máy móc xuống xe bên cạnh nhà mình, lại quên nói với tài xế chờ cô ở cửa, sau khi xe chạy đi cô mới tỉnh lại, không thể không vội vàng gọi taxi.

O phải chạy thẳng đến đại lộ S, nơi cô vẫn phải chờ xe, và cô chạy gần như không thở nổi, mồ hôi đầm đìa vì bộ đồ bó sát khiến cô khó thở.

Cuối cùng cũng có một chiếc taxi chạy chậm lại ở ngã tư đường C, cô dừng xe lại, vừa lên xe, liền đưa địa chỉ văn phòng của René cho tài xế.

Cô không biết René có ở văn phòng hay không, cũng không biết anh có muốn gặp cô hay không: đây là lần đầu tiên cô đến văn phòng của anh.

Cô không ngạc nhiên khi O nhìn thấy một tòa nhà rất nổi bật nằm trên một con phố bên cạnh không xa đường E, và văn phòng lớn kiểu Mỹ chính xác như cô mong đợi.

Nhưng thái độ của René lại khiến nàng cảm thấy hoảng hốt, mặc dù ngay lập tức chàng tiếp nàng, không hề vô lý với nàng, nàng không trách cứ nàng.

Thật ra cô có thể bị khiển trách vì hành động này, bởi vì anh chưa từng cho cô quyền đến văn phòng quấy rầy anh, hơn nữa rất có thể sự xuất hiện của cô đã tạo thành quấy rối không nhỏ cho anh.

Anh yêu cầu thư ký rời đi một chút, nói cho cô biết trong khoảng thời gian này anh không gặp ai, hơn nữa yêu cầu cô tạm thời không nhận điện thoại, sau đó anh hỏi O đã xảy ra chuyện gì.

"Anh sợ em không còn yêu anh nữa," O nói.

Anh cười, "Đột nhiên vậy sao?

"Vâng, tôi đã nghĩ ra điều đó trong chiếc xe vừa trở về từ..."

Từ đâu trở về?

O im lặng.

René lại cười: "Nhưng tôi biết cậu đi đâu, đồ ngốc. Cậu từ chỗ Annie. Mary trở về, hơn nữa trong vòng mười ngày cậu sẽ đi Semos, ngài Stephen vừa nói chuyện điện thoại với tôi.

René ngồi trên chiếc ghế trước bàn làm việc, chiếc ghế thoải mái duy nhất trong văn phòng này, O để mình nằm trong vòng tay ôm ấp của mình.

"Họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn với em, em không quan tâm," cô thì thầm, "nhưng hãy nói với em rằng anh vẫn yêu em."

"Tất nhiên anh yêu em, em yêu," René nói, "nhưng anh muốn em vâng lời anh, và anh e rằng em không làm tốt lắm vào lúc này, em đã nói với Jaclyn rằng em thuộc về ông Stephen chưa?

O thừa nhận là không.

Jaclyn chỉ miễn cưỡng chấp nhận sự vuốt ve của cô ấy, nhưng đã đến lúc phải cho cô ấy biết sự thật về tôi...

René không để cho nàng đem những lời này nói xong liền đem nàng bế lên, đặt ở hắn vừa mới ngồi qua trên ghế, lấy tay vén lên váy của nàng.

"Ha ha, như vậy ngươi đã mặc quần áo bó sát của ngươi rồi," hắn nói, "Không tệ, nếu thắt lưng của ngươi mỏng hơn một chút, ngươi sẽ trở nên quyến rũ hơn."

Sau khi nói vậy, anh gọi cô và O cảm thấy đã quá lâu rồi anh không làm điều đó.

Trong tiềm thức, cô đã bắt đầu hoài nghi rốt cuộc anh đối với cô còn có dục vọng hay không, nhưng mà, từ trong hành vi của anh giờ phút này, cô nhìn thấy chứng cứ của tình yêu.

"Cô biết đấy," sau này anh ta nói, "thật ngu ngốc khi cô không nói rõ ràng với Jaclyn, và chúng tôi chắc chắn cần cô ấy đến Rosie, và cách dễ nhất để đưa cô ấy đến đó là thông qua cô. Và khi cô trở về từ Anne, cô sẽ không còn cách nào để tiếp tục che giấu sự thật của mình nữa."

O muốn biết tại sao.

René tiếp tục nói, "Ngươi còn có năm ngày thời gian, hơn nữa chỉ có năm ngày thời gian, bởi vì từ khi Stephen tiên sinh đưa ngươi đến Annie. Mary chỗ bắt đầu năm ngày, hắn liền chuẩn bị tiếp tục đối với ngươi hàng ngày thói quen quất roi, ngươi sẽ không có cách nào giấu đi những vết roi kia, ngươi chuẩn bị như thế nào giải thích những vết roi này cho Jaclyn đây?"

O không trả lời.

René còn không biết, trong quan hệ với O, Jaclyn hoàn toàn tự cho mình là trung tâm, sở dĩ cô cảm thấy hứng thú với O, chỉ là bởi vì O tỏ vẻ nhiệt tình và hứng thú với cô, cô chưa từng cẩn thận quan sát O, nếu trên người O có vết roi, cô chỉ cần tránh tắm rửa trước mặt Jaclyn, mặc thêm một chiếc áo ngủ là được.

Jaclyn không bao giờ để ý đến bất cứ điều gì, cô chưa bao giờ để ý đến việc O không mặc quần lót, cũng không bao giờ để ý đến bất cứ điều gì khác: thực ra O không khiến cô quan tâm.

"Nghe tôi này," René tiếp tục, "có một điều tôi muốn anh nói với cô ấy và nói với cô ấy ngay lập tức, đó là tôi yêu cô ấy."

"Có thật không?" O nói.

"Tôi cần cô ấy," René nói, "bởi vì anh không thể hoặc không muốn làm điều đó, và tôi sẽ đích thân làm điều đó, làm bất cứ điều gì phải làm."

"Anh sẽ không bao giờ có thể khiến cô ấy đồng ý đến Rosie," O'Brien nói.

Nếu vậy, René phản bác, "chúng tôi sẽ buộc cô ấy đi."

Tối hôm đó, sau khi trời tối, Jaclyn đã đi ngủ, O kéo chăn ra và nhìn chằm chằm vào cô dưới ánh đèn, cô đã nói với cô: "Rene đang yêu em, em biết không?" - cô đã truyền đạt thông điệp đó, và không hề trì hoãn - một tháng trước, O cảm thấy khủng khiếp khi nhìn thấy cơ thể mảnh mai tao nhã này được đóng dấu bằng roi, các cơ quan chật hẹp được nhồi nhét, đôi môi thuần khiết khóc, nước mắt chảy trên lớp lông nhung xinh đẹp trên má cô; Nhưng bây giờ đã khác, O không ngừng lặp lại câu nói cuối cùng của Rene, trong lòng tràn ngập vui vẻ.

Vì Jaclyn phải đi làm phim đến tháng 8 mới trở lại, nên không có gì khiến O phải ở lại Paris.

Tháng bảy đang đến gần, và tất cả các khu vườn ở Paris đều nở hoa phong lữ đỏ tía.

Vào giữa trưa, tất cả các cửa chớp trong thành phố đều đóng lại và René phàn nàn rằng anh phải đến Scotland.

Trong một khoảnh khắc, O'Brien hy vọng anh cũng có thể đưa cô đi cùng, nhưng không cần phải nói rằng anh chưa bao giờ đưa cô đến thăm gia đình anh, và cô biết rằng René sẽ giao cô cho anh ngay khi ông Stephen đề nghị cô.

Ông Stephen thông báo rằng ông sẽ đến đón René vào ngày cô bay đến London, khi cô đang nghỉ phép.

"Chúng tôi sẽ đi với Anne. Mary đã đi," ông nói, "và cô ấy đang chờ bạn! bạn không cần phải đóng gói các hộp, bạn không cần phải mang theo bất cứ điều gì."

Nơi họ đến lần này không phải là lần đầu tiên O gặp Anne.

Mary ngồi ở tòa nhà gần đài quan sát, mà là một tòa nhà nhỏ hai tầng thấp bé, nó tọa lạc ở cuối một khu vườn lớn, ở rìa Fontainebleau.

Kể từ ngày đầu tiên gặp cô, O đã mặc bộ đồ bó sát xương cá voi đó, Anne.

Mary cho rằng lúc này không thể thiếu.

Mỗi ngày cô thắt nó chặt hơn một chút, và cho đến nay eo cô đã mỏng đến mức cô có thể nắm chặt nó, Anne.

Mary phải hài lòng.

Họ đến lúc hai giờ chiều và cả ngôi nhà đang ngủ say.

Khi họ rung chuông, con chó kêu lên một cách yếu ớt: đó là một con chó chăn cừu lớn lông xù, nó chui dưới váy O và ngửi chân cô.

Annie.

Mary đang ngồi dưới một cây sồi màu đồng đỏ, cạnh cỏ dựng ở góc vườn, đối diện với phòng ngủ của mình, cô không đứng lên để gặp họ.

"O đến rồi," Stephen tiên sinh nói, "ngươi biết nên làm gì với nàng, khi nào nàng có thể được tốt?"

Annie.

Mary liếc nhìn O, "Vì vậy, bạn vẫn chưa nói với cô ấy? Vâng, tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ, mười ngày là không nhiều. Tôi nghĩ rằng bạn đang yêu cầu vòng sắt và viết tắt của tên của bạn? Hãy đến trong hai tuần, và sau đó hai tuần nữa sẽ hoàn thành tất cả."

O muốn hỏi.

"Chờ một chút, O," Anne nói.

Mary nói, "Hãy vào phòng ngủ phía trước và cởi quần áo ra, nhưng không cần phải cởi giày cao gót và quay lại."

Căn phòng kia là một gian phòng ngủ lớn sơn thành màu trắng, treo rèm cửa sổ in hoa màu tím đậm, trong phòng có vẻ trống rỗng.

O đặt túi da, găng tay và quần áo của cô trên một chiếc ghế gần cửa, trong phòng không có gương, cô bước ra khỏi phòng, ánh mặt trời chói mắt, cô chậm rãi quay trở lại bóng cây sồi.

Ông Stephen vẫn đứng đó với Anne.

Trước mặt Mary, con chó nằm dưới chân anh.

Annie.

Mái tóc đen của Mary được kẹp trong một vài sợi màu xám, và mái tóc của cô ấy tỏa sáng như thể cô ấy đã bôi một loại sữa nào đó lên nó, và đôi mắt xanh của cô ấy trông gần như đen.

Cô mặc một bộ áo trắng, bên hông buộc một sợi dây lưng sáng lấp lánh, móng chân sơn màu đỏ tươi lộ ra từ trong giày xăng đan da, màu sắc giống như móng tay vậy.

"O," cô nói, "quỳ xuống trước mặt ông Stephen."

O ngoan ngoãn quỳ xuống, cánh tay của nàng lưng ở phía sau, núm vú đang khẽ run rẩy.

Con chó căng thẳng khắp cơ thể, như thể nó sẵn sàng nhảy lên người nó bất cứ lúc nào.

"Nằm xuống, Tex," Anne.

Mary quát mắng con chó, sau đó nói: "O, anh có đồng ý dùng mọi phương pháp cần thiết để đeo vòng sắt, và theo ý nguyện của ông Stephen, sẽ in tên ông ấy lên người anh không?"

Tôi đồng ý. "O nói.

Vậy được rồi, tôi sẽ đưa Stephen tiên sinh lên xe, anh ở lại đây không được nhúc nhích.

Khi Annie

Khi Mary đặt chân xuống khỏi bệ đạp, ông Stephen cúi xuống và nắm lấy ngực O. Ông hôn lên môi cô và thì thầm: "Em có phải của anh không?

Nói xong, hắn quay người đi theo Annie.

Mary đi và để O ở đó, và cánh cửa đóng sầm lại.

Annie.

Mary trở lại, O vẫn quỳ gối trên gót chân mình, cánh tay nàng đặt trên đầu gối, tựa như một pho tượng Ai Cập.

Trong ngôi nhà này còn có ba cô gái khác, mỗi người có một phòng ngủ trên tầng hai.

O được đặt trong một phòng ngủ nhỏ ở tầng một, và Anne.

Các phòng của Mary liên kết với nhau.

Annie.

Mary bảo tất cả mọi người xuống lầu và đi ra hiên vườn, và giống như O, cả ba cô gái đều trần truồng - vương quốc nhỏ bé của con gái được bao bọc trong những bức tường cao và một vài cửa chớp nhìn ra con đường đất hẹp bên ngoài bức tường được đóng kín.

Trong cả nước chỉ có Anne.

Mary và ba người hầu mặc quần áo, một người là đầu bếp và hai người khác là hầu gái.

Cả ba đều trông đẹp hơn Anne.

Mary tuổi còn lớn, các nàng mặc váy dài lông dê lạc đà màu đen, vây tạp dề tương rất cứng, biểu tình tối tăm mà túc mục.

"Tên cô ấy là O," Anne nói.

Mary ngồi xuống một lần nữa và nói với mọi người, "Mang cô ấy đến đây cho tôi để tôi có thể nhìn thấy cô ấy tốt."

Hai cô gái đỡ O đứng dậy: cả hai đều là người da đen nhạt, tóc và lông mu đều tối, núm vú của họ rất lớn, màu tối, gần như màu tím.

Một cô gái khác là một người đàn ông nhỏ bé với mái tóc đỏ bồng bềnh, và làn da trắng như tuyết trên ngực cô ấy phủ đầy những vệt xanh đáng sợ.

Hai cô gái đẩy O về phía Anne.

Bên cạnh Mary, cô chỉ vào ba vết roi đen kéo dài từ đùi đến hông: "Ai đã đánh cô?", cô hỏi, "Ông Stephen?"

Đúng vậy. "O đáp.

Khi nào? Dùng roi ngựa.

Ba ngày trước, dùng roi ngựa.

"Bắt đầu từ ngày mai, trong vòng một tháng cô sẽ không bị đánh đập, nhưng hôm nay cô sẽ bị đánh đập để kỷ niệm việc cô đến đây, và tôi sẽ tiến hành ngay sau khi tôi kiểm tra cho cô.

Được rồi, chúng ta sẽ sớm thấy.

Cho ta xem thắt lưng của ngươi, đúng rồi, so với ban đầu tốt hơn nhiều!

“

Annie.

Mary ấn chặt eo O để làm cho nó có vẻ mỏng hơn một chút, và sau đó cô ấy gửi cô gái tóc đỏ để lấy một chiếc áo bó khác cho cô ấy.

Cái này cũng là chất liệu nylon màu đen, nhưng tương đặc biệt cứng, hơn nữa đặc biệt hẹp, nhìn qua quả thực giống như một dây lưng rộng.

Bộ đồ bó không có dây buộc trên đó, và một cô gái đã giúp O cố gắng buộc chặt nó, Anne.

Mary liên tục yêu cầu cô buộc càng chặt càng tốt.

Như vậy rất khó chịu, "O nói," Tôi không biết có thể chịu được hay không.

"Tất cả vấn đề là ở đây," Anne nói.

Mary nói.

"Anh trông dễ thương hơn trước nhiều, vấn đề là trước đây anh không buộc chặt lắm. Sau này anh phải mặc nó như thế này mỗi ngày, nhưng bây giờ nói cho tôi biết, ngài Stephen thích sử dụng anh như thế nào? Tôi cần biết điều này."

Cô dùng toàn bộ lòng bàn tay nắm lấy phần dưới của O, O không trả lời được.

Hai cô gái ngồi trên bãi cỏ, cô gái thứ ba, một cô gái da sẫm màu ngồi cạnh Anne.

Cạnh bàn đạp của Mary.

"Giúp cô ấy quay lại, các cô gái, và cho tôi thấy phía sau cô ấy." Annie. Mary nói.

Hai cô gái kia giúp cô xoay người, cúi người xuống, lấy tay tách hai chân cô ra.

"Tất nhiên rồi," Anne.

Mary tiếp tục, "Bạn không cần phải nói với tôi rằng dấu hiệu phải được in trên hông của bạn.

Bây giờ anh có thể đứng thẳng lên và chúng tôi sẽ đeo vòng tay cho anh.

Colette, đi lấy cái hộp và chúng ta sẽ rút thăm xem ai sẽ đánh cô.

Lấy chip đi, Currit, rồi chúng ta sẽ đến phòng nhạc.

“

Colin là một trong hai cô gái tóc sâu, người còn lại tên là Clary. Cô gái tóc đỏ nhỏ nhắn tên là Yvonne.

Chỉ đến lúc này O mới nhận ra rằng tất cả họ đều đeo vòng cổ, vòng đeo tay trên cổ tay, và vòng đeo tay trên cổ chân giống hệt nhau.

O chọn vòng tay thích hợp với kích thước của mình, sau khi Y Hoạt Ny đeo cho cô, Annie.

Mary đưa cho O bốn con chip, bảo cô chia cho mỗi cô gái, không được nhìn vào con số trên đó.

O gửi cho các cô, ba cô gái kia đều tự xem thẻ đánh bạc gửi cho mình, không lên tiếng, chờ Annie.

Mary lên tiếng.

"Tôi có số hai," Anne nói. Mary hỏi, "Ai được số một?"

Colette được điểm số 1.

Được, mang O đi đi! Cô ấy là của anh.

Colette nắm lấy cánh tay O, đưa hai tay ra sau lưng và khóa lại với nhau bằng vòng tay, sau đó cô đẩy O đi về phía trước.

Họ đi qua một cánh cổng kiểu Pháp, vào một căn phòng nhỏ, nó tạo thành một góc vuông với căn phòng chính.

Yvonne cởi giày cao gót và dẫn đường ở phía trước.