0 cố sự

Chương 7

Với ánh sáng chiếu vào từ cánh cổng kiểu Pháp, người ta có thể nhìn thấy một tòa nhà tròn hơi dốc ở cuối căn phòng với trần nhà cong nông được hỗ trợ bởi hai cột tốt cách nhau sáu feet.

Sân khấu cao khoảng bốn feet và nằm giữa hai cột với các cạnh hàng đầu hơi cong ra ngoài.

Sân khấu, cũng như phần còn lại của căn phòng, được trải thảm đỏ.

Bức tường màu trắng, treo rèm cửa sổ màu đỏ.

Đối mặt sân khấu bày ra một ít ghế sô pha hình quạt, phía trên trải thảm lông màu đỏ giống nhau.

Ở đầu kia của căn phòng có hình chữ nhật, với một lò sưởi lớn rộng nhưng không quá sâu, với máy hát và đài phát thanh lớn đối diện với lò sưởi và các kệ đĩa ở hai bên, đó là lý do tại sao căn phòng được gọi là phòng âm nhạc.

Một cánh cửa bên lò sưởi với Anne.

Phòng của Mary được kết nối trực tiếp, và có một cánh cửa giống hệt nhau ở phía bên kia của lò sưởi dẫn đến một tủ sưởi.

Căn phòng này không có đồ nội thất nào khác ngoài máy hát và ghế sofa.

Ở chính giữa hai cây cột, mép sân khấu cùng mặt đất tạo thành góc thẳng đứng, bậc thang đặt ở bên ngoài cây cột, Colin bảo O ngồi ở rìa chính giữa sân khấu, hai cô gái khác đầu tiên là đem cửa chớp Venice thoáng khép lại một chỗ, sau đó đóng lại cánh cửa lớn kiểu Pháp kia, O kinh ngạc phát hiện đó là một cánh cửa hai tầng.

Annie.

Mary mỉm cười và nói, "Vì vậy, không ai sẽ nghe thấy tiếng hét của bạn một lần nữa. Cork được cài đặt trên tường, không phải lo lắng, không ai có thể nghe thấy ngay cả một chút âm thanh phát ra ở đây. Nằm xuống ngay bây giờ."

Cô nắm lấy vai O, để cô nằm ngửa lên, sau đó kéo cô lên.

Yvonne khóa tay vào một chiếc vòng sắt trên sân khấu, và O nắm lấy mép sân khấu bằng cả hai tay, hông cô lơ lửng trên không, Anne.

Mary kéo chân cô về phía ngực cô, sau đó O đột nhiên cảm thấy hai chân cuộn tròn được kéo thẳng và căng thẳng: hai dây xích buộc vào vòng cổ chân của cô kéo hai chân cô ra, buộc vào hai cột ở hai bên, vì vậy cô nằm như vậy trên sân khấu nhô lên giữa hai cột.

Nhìn từ dưới sân khấu, phần duy nhất có thể nhìn thấy trên cơ thể cô là hai khe hở hở giữa âm hộ và mông, Anne.

Mary đang vuốt ve bên trong đùi cô.

"Đây là nơi mềm mại nhất trên cơ thể," cô nói, "hãy cẩn thận để không làm tổn thương nó. Đừng đánh quá mạnh, Currit."

Colette đứng từ trên cao xuống ngang eo của O, và dưới cây cầu được dựng lên bởi cặp đùi sẫm màu của cô, O nhìn thấy dải da trên roi trong tay cô đang lắc lư.

Khi cú đánh đầu tiên như thiêu đốt đến, O rên rỉ một tiếng.

Colette chuyển từ bên trái sang bên phải, dừng lại một chút và hút thêm một hơi nữa.

O liều mạng giãy dụa, cảm thấy hai sợi dây lưng kia giống như muốn cắt đứt cô.

Cô không muốn nhún nhường, không muốn cầu xin sự thương hại, nhưng đó chính là Anne.

Mary bị ám ảnh bởi những lời được ép ra khỏi miệng cô.

"Nhanh lên," cô nói với Colette, "mạnh hơn một chút."

O liều mạng chịu đựng, nhưng vô dụng.

Chỉ một phút sau, cô không thể chịu đựng được nữa, cô rên rỉ, nước mắt chảy ròng ròng, Anne ạ.

Mary vuốt ve khuôn mặt nàng.

"Cố chịu đựng thêm chút nữa," cô nói, "sắp xong rồi, còn năm phút nữa cô có thể khóc trong năm phút.

Đã hai mươi lăm phút rồi, Currit, và trong ba mươi phút tôi bảo cô dừng lại thì dừng lại. “

Nhưng O hét lên, "Không, không, vì Chúa!" và cô hét lên, cô không thể chịu đựng được nữa, không, cô không thể chịu đựng được hình phạt này thêm một giây nào nữa, nhưng cô vẫn chịu đựng được.

Colette rời khỏi sân khấu nhỏ, Annie.

Mary mỉm cười với nàng.

"Anh phải cảm ơn tôi vì điều đó," cô nói với O. Vì thế, O cảm ơn cô.

Nàng biết rõ tại sao Anne

Một trong những điều Mary thích làm nhất là đánh cô.

Phụ nữ cũng tàn nhẫn như đàn ông, thậm chí còn ít khoan dung hơn đàn ông, và O chưa bao giờ nghi ngờ điều đó.

Nhưng O đoán Anne.

Mary không quan tâm lắm đến việc xây dựng hình ảnh uy quyền của mình, nhưng muốn thiết lập một ý thức về sự đồng lõa giữa cô và O.

O chưa bao giờ thực sự hiểu, nhưng cuối cùng cô vẫn tiếp nhận đạo lý cực kỳ quan trọng không thể phủ nhận này, sự pha trộn giữa tình cảm vừa tin tưởng vững chắc, vừa cảm thấy mâu thuẫn này: cô thích nhục hình, nhưng khi người chịu hình là chính cô, cô lại liều lĩnh muốn trốn tránh nó; Nhưng mà, sau khi hình phạt kết thúc, cô lại cảm thấy vui vẻ vì quá trình mình đã trải qua, hơn nữa hình phạt càng tàn khốc càng lâu dài, cảm giác vui vẻ của cô lại càng mãnh liệt.

Annie.

Mary đã đúng khi thấy trước sự đồng ý ngầm của O và tâm lý phản kháng của cô, biết rằng cô đã thực sự đến từ trái tim mình khi cô cầu xin lòng thương xót.

Cô còn giải thích với O lý do thứ ba: cô quyết tâm chứng minh cho mọi cô gái đến với cô và những cô gái định mệnh sống trong thế giới nữ tính thuần túy, độ nữ tính của một người không nên giảm bớt hoặc giảm bớt chỉ vì xung quanh toàn là nữ tính; Ngược lại, đặc điểm nữ tính của cô ấy nên được tăng cường.

Đó là lý do tại sao cô ấy yêu cầu các cô gái ở trong tình trạng khỏa thân, cách O bị đánh và tư thế bị trói của cô ấy cũng không phải là mục tiêu.

Hôm nay là buổi chiều còn lại của O - còn ba tiếng nữa - đứng trên sân khấu giơ hai chân lên.

Ngày mai sẽ là Clary, hoặc Colette, hoặc Yvonne, và O sẽ theo dõi.

Kỹ thuật này là một cách nhẹ nhàng và tinh tế hơn nhiều so với cách làm của Rossi (bao gồm cả cách sử dụng roi da).

Nhưng O sẽ thấy nó có hiệu quả như thế nào, và ngoài những chiếc nhẫn sắt và những chữ cái được đóng dấu mà cô sẽ đeo khi rời khỏi đây, cô sẽ trở lại với ông Stephen với một tư thế cởi mở hơn, chìm sâu hơn vào tình trạng nô lệ, sâu hơn nhiều so với cô dự đoán.

Sáng hôm sau, sau bữa sáng, Anne

Mary bảo O và Evonnie đi theo vào phòng ngủ.

Cô lấy từ trong bàn làm việc ra một chiếc vali da màu xanh lá cây, đặt lên giường, mở ra.

Hai cô gái ngồi xổm bên cạnh.

"Yvonne có nói với em điều này không?" Anne hỏi.

Mary hỏi O. O lắc đầu.

Yvonne sẽ nói gì với cô?

"Và theo như tôi biết, ông Stephen đã không đề cập đến nó. Điều đó không quan trọng. Đó là chiếc nhẫn sắt mà ông ấy muốn đeo cho bạn."

Chiếc nhẫn được làm bằng inox, không được đánh bóng, có màu cùn giống như chiếc nhẫn sắt nạm vàng kia.

Chúng có hình bầu dục, giống như một trong những chiếc nhẫn sắt nối với nhau thành một sợi xích sắt nặng nề, độ dày của vòng kim loại tương đương với đường kính của bút chì màu cỡ lớn.

Annie.

Mary yêu cầu O nhìn kỹ hơn, mỗi vòng bao gồm hai nửa hình chữ U, hai nửa vừa vặn vừa vặn với nhau.

"Đây chỉ là mô hình thử nghiệm," cô ấy nói, "và bạn có thể lấy nó ra sau khi đeo nó. Bạn nhìn vào loại vĩnh viễn một lần nữa, nó có một lò xo bên trong, và bạn chỉ cần nhấn nhẹ nó và nó bị khóa với nửa còn lại của vòng, và nó chỉ có thể được mở bằng một tập tin thép."

Mỗi vòng tròn dài bằng hai đốt ngón cái nhỏ, trong vòng có thể thò vào một ngón cái nhỏ.

Những vòng này giống như bông tai treo thành một hàng, ở vị trí tương đương với vành tai, là một mảnh kim loại hình tròn, kích thước xấp xỉ với đường kính của vòng, một mặt của miếng kim loại là huy hiệu khảm vàng, mặt khác cái gì cũng không có.

"Mặt trống này sẽ được in tên của bạn, danh hiệu của bạn và tên của ông Stephen."

Annie.

Mary nói, "Trên tên có những dấu hiệu của roi da và roi ngựa chéo nhau. Chiếc vòng cổ của Yvonne đeo một miếng kim loại như vậy, nhưng của bạn sẽ được đeo trên âm hộ."

"Nhưng..." O lấy hết can đảm nói.

"Tôi biết," Anne.

Mary trả lời, "Đó là lý do tôi gọi Yvonne đi cùng. Hãy cho chúng tôi xem của cô, Yvonne.

Cô gái tóc đỏ đứng dậy và nằm ngửa trên giường, Anne.

Mary tách ra đùi của nàng, O nhìn thấy một mảnh trên môi âm hộ bị đánh một cái lỗ rất tròn, ngay tại giữa môi âm hộ lệch xuống một ít địa phương, vừa vặn có thể đem vòng sắt bỏ vào.

"Tôi sẽ đấm cho cô ngay, O," Anne nói.

Mary nói, "Thật ra thì điểm này không khó, tốn thời gian nhất là đặt một cái kẹp nhỏ vào lỗ, để cho lớp da bên ngoài cùng với lớp da bên trong phát triển, điều này dễ chịu hơn nhiều so với đánh roi.

Ý của anh là không cho tôi tiêm thuốc tê? "O kêu lên, cả người run rẩy.

"Tất nhiên là không đánh," Anne.

Mary trả lời, "Chỉ cần trói bạn chặt hơn ngày hôm qua một chút. Như vậy là đủ. Bây giờ hãy đến."

Một tuần sau, Anne

Mary lấy cái kẹp nhỏ ra và đặt vào mô hình thử nghiệm.

Kích thước phần của nó nhẹ hơn vẻ ngoài vì nó rỗng, nhưng O vẫn có thể cảm nhận được trọng lượng của nó.

Kim loại cứng rắn kia rất dễ thấy đâm vào trong thịt, nhìn qua giống như là một loại hình cụ.

Điều gì sẽ xảy ra khi trọng lượng của chiếc nhẫn thứ hai tăng lên?

Công cụ tra tấn dã man này đặc biệt nổi bật và người ta sẽ phát hiện ra nó ngay lập tức trong một cái nhìn ngẫu nhiên.

"Tất nhiên là nó sẽ được tìm thấy," O nói với Anne.

Khi Mary chỉ ra điều này, cô ấy nói, "Bạn không hiểu những gì ông Stephen yêu cầu cho đến bây giờ? Những gì ông yêu cầu là bất cứ ai, ở Rosie hoặc bất cứ nơi nào khác, ông Stephen hoặc bất cứ ai khác, ngay cả khi bạn đứng trước gương, chỉ cần vén váy của bạn lên và ngay lập tức nhìn thấy vòng tròn của mình trong âm hộ của bạn; ngay sau khi bạn quay lại, bạn sẽ thấy tên viết tắt của mình trên hông của bạn. Bạn có thể một ngày nào đó trong tương lai, bạn có thể xóa vòng tròn, nhưng dấu ấn của hông của bạn sẽ không bao giờ mất."

Tôi cho rằng hoa văn hình xăm có thể bị xóa. "Colin nói.

(Yvonne được xăm trên da trắng như tuyết phía trên âm hộ của cô ấy, và tên viết tắt của chủ sở hữu của cô ấy được xăm ở đó với các chữ cái màu xanh của hoa, giống như các chữ cái thêu của bạn.)

"O, không phải hình xăm," Anne. Mary đáp.

O nhìn Anne.

Mary, Colette và Yvonne cũng ngạc nhiên, nhưng không nói gì.

Annie.

Mary tìm kiếm những từ ngữ.

Nói đi. "O nói.

"Cô gái tội nghiệp của tôi, tôi không có can đảm để nói với cô điều này: cô sẽ bị đóng dấu: ông Stephen đã gửi một người đóng dấu sắt hai ngày trước."

Đóng dấu? "Yvonne kêu lên," Dùng sắt nung đỏ?

Ngay từ ngày đầu tiên, O đã chia sẻ cuộc sống chung trong ngôi nhà này.

Nhàn tản, tuyệt đối nhàn tản, cố ý chế tạo nhàn tản, đây là cuộc sống mỗi ngày, điểm xuyết một ít tiêu khiển nhàm chán.

Các cô gái có thể tự do đi dạo trong vườn, đọc sách, vẽ tranh, đánh bài, chơi bài đơn; Họ có thể ngủ trong phòng riêng hoặc tắm nắng trên cỏ. Có lúc hai người tâm sự, một lần trò chuyện mấy tiếng. Thỉnh thoảng ngồi cạnh Anne.

Mary bên người yên lặng không nói gì.

Bữa ăn luôn luôn vào cùng một thời điểm, bữa tối trên bàn đốt nến, trà đưa đến trong vườn hoa, hai người hầu hầu hạ những cô gái khỏa thân ngồi vây quanh bàn tiệc này, làm người ta cảm thấy có chút hoang đường.

Vào ban đêm, Anne.

Mary chỉ định một trong những cô gái ngủ với cô, và đôi khi cùng một cô gái ngủ nhiều ngày liền.

Nàng vuốt ve người bạn mà nàng đã chọn, và để cho nàng vuốt ve nàng, và nàng không bao giờ ngủ cho đến lúc bình minh, và nàng ngủ rất nhanh, và nàng bảo cô gái trở về phòng mình trước khi đi ngủ.

Rèm cửa sổ màu tím nửa mở nửa hấp, nhuộm lên màu đỏ tía của bình minh.

Yvonne từng nói thế, Annie.

Mary có vẻ vừa xinh đẹp ngạo mạn vừa không thỏa mãn trong việc theo đuổi niềm vui.

Không ai từng nhìn thấy cô khỏa thân, và mỗi lần cô chỉ nhẹ nhàng kéo hoặc mở một chút chiếc áo ngủ nylon trắng của mình và không bao giờ cởi nó ra.

Cho dù niềm vui mà cô đã nếm trải đêm trước hay sự lựa chọn của cô đối với bạn bè đều không ảnh hưởng chút nào đến quyết định của cô vào buổi chiều ngày hôm sau, quyết định đó luôn do rút thăm quyết định.

Vào lúc ba giờ chiều, dưới gốc cây sồi đỏ, những chiếc ghế trong vườn xếp thành một vòng tròn quanh chiếc bàn đá cẩm thạch trắng, Anne ạ.

Mary rút hộp ra.

Mỗi cô gái rút một cây ký, bất luận là ai, chỉ cần rút được cây ký có điểm thấp nhất, sẽ bị đưa đến phòng âm nhạc, giống như ngày đầu tiên O đến bị trói ở trên sân khấu.

Sau đó cô phải chỉ Anne.

Tay phải hoặc tay trái của Mary (O không cần phải làm điều đó cho đến khi cô ấy rời khỏi đây), cô ấy có một quả bóng đen trong một tay và một quả bóng trắng khác.

Nếu cô ấy điểm đến màu đen, cô ấy sẽ bị đánh và điểm đến màu trắng sẽ không bị đánh.

Annie.

Mary chưa bao giờ dàn xếp, bất kể cơ hội khiến một cô gái gặp xui xẻo trong vài ngày liên tiếp hay được thả ra.

Chính là bởi vì như vậy, tiểu Yvonne hình phạt giằng co bốn ngày, nàng khóc hô nàng tình nhân tên, đùi cùng trước ngực che kín mạng nhện đồng dạng vết máu, mở rộng hai chân ở giữa lộ ra cái kia bị thô thiết hoàn xuyên thấu màu hồng phấn thân thể.

Cuối cùng nàng cũng lên được cái vòng sắt kia, bởi vì lông mu của nàng đã bị cạo sạch toàn bộ, cảnh tượng kia càng đặc biệt nổi bật.

"Nhưng tại sao?", O'Brien tự hỏi, "anh đã đeo miếng kim loại trên cổ áo rồi, tại sao còn đeo vòng sắt nữa?"

"Anh ấy nói rằng nó sẽ trông trần trụi hơn khi tôi cạo nó sạch sẽ, và vòng tròn đó, tôi nghĩ, được thiết kế để buộc tôi ở đó và sử dụng nó."

Mỗi lần nhìn thấy đôi mắt xanh lá cây của Evonnie và khuôn mặt nhỏ nhắn sắc nhọn của cô, O luôn nghĩ đến Jaclyn.

Có phải Jaclyn đã đến Rosie rồi không?

Jaclyn hoặc muộn hoặc sớm sẽ đến đây, cô ấy cũng sẽ bị buộc chặt trên sân khấu này sao?

"Tôi không muốn," O muốn nói, "không muốn và sẽ không tham gia vào chiến dịch đưa cô ấy đến đây, và đó là tất cả những gì tôi đã nói quá nhiều, rằng Jaclyn không thuộc tuýp người chấp nhận đòn roi và bị đóng dấu."

Nhưng những đòn roi và những chiếc vòng sắt đó áp dụng cho bé Yvonne biết bao!

Tiếng rên rỉ và tiếng thở dài của nàng đáng yêu biết bao, thân thể nàng thấm đẫm mồ hôi đáng yêu biết bao, khiến cho nàng rên rỉ và đổ mồ hôi, lại là chuyện thú vị vui vẻ biết bao!

Anne hai lần.

Mary đưa cho O cái roi được làm từ một đám ma cô - Evonnie là người bị đánh cả hai lần - và để cô ấy sử dụng nó.

Lần đầu tiên cô cảm thấy do dự, O không thể không lùi bước trước tiếng hét đầu tiên của Yvonne, nhưng một khi cô bắt đầu lại và tiếng khóc của Yvonne lại vang lên, cô hoàn toàn bị choáng ngợp bởi một niềm vui lớn.

Cảm giác đó mãnh liệt đến nỗi cô thấy mình đang cười một cách không tự chủ, và cảm thấy gần như không thể kiềm chế sự thôi thúc của mình để đánh Evonnie hết sức có thể.

Sau khi đánh xong, cô vẫn chờ đợi bên cạnh Evoni, người tiếp tục bị trói trên sân khấu, hết lần này đến lần khác ôm cô.

Theo một nghĩa nào đó, cô ấy rất giống Evonnie, ít nhất là Anne.

Mary nhìn cả hai như thế.

Chính sự im lặng của O và sự thuần phục của cô đã khiến Anne trở nên trầm lặng.

Mary thích cô ấy đến thế sao?

Vết thương của O chưa lành hẳn, Annie.

Mary liền nói với nàng: "Ta hối hận biết bao vì đã không dùng chính tay mình quất nàng!... Khi nàng trở lại... Nhưng chúng ta đừng nói nữa, dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ mở thân thể nàng ra mỗi ngày."

Mỗi ngày, khi cô gái được đưa đến phòng âm nhạc cởi trói, O thay thế cô ấy cho đến khi đồng hồ bữa tối rung lên.

Annie.

Mary đã đúng: trong suốt hai giờ đó, cô chỉ có thể nghĩ về một điều duy nhất, đó là cơ thể cô đã được mở ra, chiếc vòng treo nặng nề trên cơ thể cô (sau khi cô đã đeo nó), và nó trở nên nặng nề hơn sau khi họ đeo chiếc vòng thứ hai, và cô không thể nghĩ về bất cứ điều gì ngoài tình trạng nô lệ của cô và các dấu hiệu cho thấy nó.

Một đêm nọ, Clary và Colette đi từ khu vườn đến chỗ O và kiểm tra hai chiếc nhẫn sắt ở hai bên.

Clary hỏi: "Khi anh đến Rosie, đó là Anne.

Không phải. "O nói.

Là Annie. Mary dẫn em đi, hai năm trước. Ngày mốt em lại phải trở về đó.

"Anh có thuộc về ai không?" cô hỏi.

"Clary thuộc về tôi," Anne nói.

Mẹ Maria nói với họ rằng: "Ngày mai chủ của các con sẽ đến, và các con sẽ ngủ với mẹ đêm nay".

Đêm hè ngắn ngủi, còn chưa tới bốn giờ, trời đã bắt đầu tỏa sáng, ánh mặt trời bao phủ ngôi sao cuối cùng.

O hai chân khép lại mà ngủ, bỗng nhiên bị Annie.

Tay Mary thò vào giữa đùi nàng đánh thức.

Annie.

Tất cả những gì Mary phải làm là đánh thức O dậy và để O chạm vào cô ấy.

Đôi mắt nàng lóe sáng nửa sáng nửa tối, và nàng mang theo một vài sợi tóc đen xám trải lên trên gối: một chút cuộn, cắt ngắn, khiến nàng trông giống như một người đàn ông quý tộc đang bị trục xuất, những đứa con hoang đàng dũng cảm và không sợ hãi.

O chà môi lên núm vú cứng của cô, và bàn tay cô lướt nhẹ qua háng cô.

Annie.

Mary nhanh chóng đầu hàng - nhưng không phải với O. Niềm vui khiến cô mở to đôi mắt nhìn chằm chằm vào ánh sáng ngày càng sáng là một niềm vui phi cá nhân, trong đó O chỉ là một công cụ mà thôi.

Annie.

Mary không quan tâm đến cái nhìn của O tôn thờ nhìn vào khuôn mặt và đôi môi của cô, cũng như O nghe thấy tiếng rên rỉ của cô, khuôn mặt của cô trong một khoảnh khắc trở nên tươi sáng và tỏa sáng với ánh sáng của tuổi trẻ.

Đôi môi đáng yêu của cô ấy nửa mở nửa đóng, và cô ấy rên rỉ khi môi và răng của O cắn vào đỉnh thịt nhỏ ẩn trong âm hộ của cô ấy.

Cô nắm chặt tóc O, giữ chặt cô hơn, và mỗi lần buông cô ra chỉ để ra lệnh tiếp theo, "Một lần nữa, một lần nữa."

O đã yêu Jaclyn theo cùng một cách khiến cô hoàn toàn đắm chìm trong vòng tay của mình.

Cô ấy đã chiếm hữu cô ấy, hoặc ít nhất là cô ấy nghĩ vậy.

Nhưng chỉ có hành động giống nhau thì không nói lên điều gì, O cũng không có chiếm hữu Annie.

Mary, không ai sở hữu Anne.

Mary.

Annie.

Mẹ Maria đòi hỏi sự âu yếm nhưng không quan tâm đến cảm giác của những người cung cấp sự âu yếm, Mẹ trao ban chính mình trong một sự tự do kiêu ngạo.

Nhưng cô lại cực kỳ hiền lành, cực kỳ dịu dàng, hôn môi và ngực cô, ôm chặt cô hơn một giờ, mới để cho cô trở về phòng mình.

Nàng tháo chiếc nhẫn sắt ra.

"Đây là những giờ cuối cùng của anh ở đây," cô nói, "anh có thể tháo chiếc nhẫn ra và đi ngủ, và trong một thời gian nữa, chúng tôi sẽ đeo nó cho anh và anh sẽ không bao giờ lấy nó ra."

Cô nhẹ nhàng vuốt ve hông O một lúc lâu rồi dẫn cô đến phòng thay đồ của mình, căn phòng duy nhất trong nhà có ba gương.

Cô mở gương để O có thể nhìn thấy chính mình trong gương.

"Đây là lần cuối cùng bạn nhìn thấy bản thân hoàn chỉnh và không bị tổn thương," cô nói, "ở đây, ở vị trí phẳng và tròn này, là nơi để đánh dấu tên của ông Stephen, ở hai phần nhô ra của hông của bạn. Một ngày trước khi bạn rời khỏi đây, tôi sẽ đưa bạn đến đây một lần nữa và cho bạn thấy một hình ảnh khác của bạn, bạn sẽ không nhận ra chính mình. Nhưng ông Stephen đã đúng. Bây giờ đi ngủ một chút, O."

Nhưng O bởi vì quá lo lắng bất an, đến nỗi khó ngủ.

Sáng hôm sau, lúc mười giờ, cô O'Brien run rẩy đến nỗi phải nhờ cô tắm rửa, chải tóc và thoa son môi.

Cô nghe tiếng cửa vườn mở ra và chính ông Stephen đã đến.

"Đi thôi, O," Yvonne nói, "anh ấy đang chờ cô."

Mặt trời đã lên cao, không có một cơn gió nào, và những chiếc lá trên cây sồi vẫn không nhúc nhích, như thể nó thực sự được làm bằng đồng, và con chó đã bị sức nóng khủng khiếp buộc phải nằm sấp bên cạnh rễ cây.

Bởi vì ánh mặt trời cũng không hoàn toàn bị bóng cây rậm rạp che khuất, ánh sáng xuyên thấu qua cành lá rơi xuống, trên mặt bàn đá cẩm thạch rải đầy điểm sáng rực rỡ mà ấm áp.

Ông Stephen đứng bất động bên chiếc bàn đá, Anne. Mary ngồi phía sau hắn.

"Cô ấy đây rồi," Anne nói khi Yvonne dẫn O đến chỗ họ.

Mary nói, "Bạn có thể đeo cho cô ấy chiếc nhẫn sắt bất cứ lúc nào, cô ấy đã đeo lỗ."

Ông Stephen không trả lời, chỉ ôm lấy O, hôn lên môi cô, nâng cô lên, đặt cô lên bàn đá, cúi người về phía cô, rồi ông hôn cô lần nữa, vuốt ve lông mày và tóc cô, rồi đứng thẳng người về phía Anne.

Mary nói, "Bây giờ nếu anh thấy thích hợp."

Annie.

Mary lấy cái va li bằng da mà cô mang theo, ngồi xuống ghế và đưa cho ông Stephen những chiếc nhẫn sắt đã được mở ra, trên đó có khắc tên của O và ông Stephen.

Có thể bắt đầu rồi. "Stephen tiên sinh nói.

Yvonne nhấc đầu gối O lên khi Anne đứng dậy.

Khi Mary đeo chiếc nhẫn vào cho cô, O cảm thấy sự lạnh lẽo của kim loại.

Khi cô đặt chiếc nhẫn thứ hai vào chiếc nhẫn thứ nhất, chú ý để mặt khảm vàng dán vào đùi cô, mặt có khắc tên hướng về giữa.

Nhưng bởi vì lò xo quá chặt, khóa khó khóa đúng chỗ, bọn họ không thể không phái Ivan đi lấy búa.

Sau đó, họ cho O ngồi dậy với cơ thể hơi ngửa ra sau, hai chân tách ra và đặt nó trên mép bàn, giống như đặt trên đe, gõ búa vào đầu kia của chiếc nhẫn để cuối cùng nó đã đến vị trí.

Ông Stephen im lặng nhìn từ đầu đến cuối, không nói một lời.

Sau khi mọi việc đã xong xuôi, anh ta quay sang Anne.

Mary cảm ơn và đỡ O đứng dậy.

Lúc này nàng mới phát hiện, cái vòng sắt mới này so với mấy ngày trước nàng đeo tạm thời nặng hơn nhiều, lần này là vĩnh viễn.

"Bây giờ là tên cô, đúng không?" Mary nói với ông Stephen.

Ông Stephen gật đầu tán thành và vòng tay quanh eo O'Brien - cô loạng choạng như thể sắp ngã.

Tuy rằng nàng không mặc bộ quần áo bó sát người màu đen kia, nhưng hình thể đã bị đắp nặn càng thêm lý tưởng, eo của nàng hiện tại tinh tế như vậy, nhìn qua giống như không cẩn thận sẽ bẻ gẫy, mông cùng nhũ phòng của nàng bởi vậy có vẻ càng thêm đầy đặn.

Ông Stephen hầu như không dẫn O đi, mà kéo cô vào phòng âm nhạc, nơi Colette và Clary ngồi trên sân khấu, và khi họ đến, cả hai cô gái cùng đứng dậy.

Có một cái lò hình trụ cỡ lớn đang cháy trên sân khấu, Annie.

Mary lấy thắt lưng từ trong tủ quần áo ra, buộc chặt eo và hai đầu gối của O vào cột, để bụng cô dán sát vào cột, và họ cũng trói tay và chân cô lại.

O rơi vào trong sợ hãi cực độ, chỉ cảm thấy Annie.

Bàn tay của Mary chạm vào hông cô và chỉ ra vị trí chính xác của dấu ấn.

Trong một mảnh tĩnh mịch, O nghe thấy tiếng lửa rít và tiếng đóng cửa sổ.

Thật ra cô có thể quay mặt lại nhìn, nhưng cô không có dũng khí đó.

Một cơn đau nhói sắc nhọn đột nhiên xuyên thấu toàn thân nàng, khiến cho thân thể bị trói chặt của nàng căng thẳng, một tiếng kêu thảm thiết xé rách môi, mà nàng vĩnh viễn cũng sẽ không biết, người đem hai khối sắt hàn kia đồng thời khắc ở trên hai đỉnh mông nàng là ai, sẽ không biết là thanh âm của ai chậm rãi đếm từ một đến năm, cũng sẽ không biết là tay ai phát ra tín hiệu tháo sắt hàn.

Khi họ cởi trói cho cô, cô ngã gục xuống Anne.

Trong vòng tay của Mary, cô không kịp nhìn thấy khuôn mặt nhợt nhạt của ông Stephen trong chớp mắt trước khi nó trở nên tối đen và cuối cùng hoàn toàn bất tỉnh.

Vào ngày thứ 10 trước khi kết thúc tháng 7, ông Stephen lái xe đưa O về Paris.

Chữ đen to trên chiếc vòng sắt ở môi trái của cô trịnh trọng cho thấy cô đã là tài sản cá nhân của ông Stephen, chiếc vòng treo lên đến một phần ba đùi cô, mỗi bước đi sẽ lắc lư trước sau, giống như lưỡi chuông, mảnh kim loại còn nặng hơn cả chiếc vòng sắt treo ở đó.

Hai chữ cái được đóng dấu dài 3 inch, rộng 1,5 inch, được nung vào thịt như được đục bằng đục, sâu gần nửa inch: ngón tay có thể cảm nhận rõ ràng.

O'Brien vô cùng tự hào về chiếc nhẫn và dấu ấn này, và cô không bao giờ có ý định che giấu những dấu ấn của mình với Jaclyn nữa, như cô đã cố gắng che giấu những vết roi mà ông Stephen đã đánh bằng roi ngựa vài ngày trước khi cô rời khỏi nhà.

Cô ấy sẽ tìm thấy Jaclyn càng sớm càng tốt và cho cô ấy thấy những dấu hiệu của riêng mình.

Nhưng Jaclyn còn một tuần nữa mới về, René cũng không có ở đây.

Trong tuần đó, theo chỉ thị của ông Stephen, O đặt làm vài bộ quần áo mùa hè, còn may áo ngủ bằng vật liệu cực kỳ mềm mại.

Anh chỉ cho phép cô mua hai loại quần áo, nhưng mỗi loại có thể có vài bộ: một loại là phía trước có khóa kéo đến cùng (O đã có vài bộ quần áo như vậy); Một kiểu dáng khác là váy dài dễ nhấc lên, trên người luôn là một bộ quần áo bó sát người có viền dưới che ngực, cùng một bộ áo ba lỗ không tay mở vạt trước phối hợp với nhau.

Chỉ cần cởi áo vest ra, vai và ngực có thể lộ ra toàn bộ, nếu có ai muốn nhìn ngực của cô, cởi nút áo ra là được.

Áo tắm đương nhiên căn bản là không cần. Cái vòng sắt kia dù sao cũng sẽ lộ ra từ dưới áo tắm.

Ông Stephen nói với cô rằng bất cứ khi nào cô đi bơi vào mùa hè này, cô phải khỏa thân và không được mặc đồ bơi ven biển.

Quy định về hai phong cách cơ bản đó được đưa ra bởi Anne.

Mary đề xuất rằng cô hiểu cách ông Stephen thích sử dụng O nhất, vì vậy cô lại đề xuất rằng O có thể mặc một bộ đồ bơi có khóa kéo dài ở hai bên để lộ hông mà không cần phải cởi đồ bơi.

Nhưng ông Stephen từ chối Anne.

Lời khuyên này của Mary, anh ta sử dụng miệng của O, và ngoài ra, anh ta hầu như luôn luôn sử dụng O như anh ta đã làm với con trai. Nhưng O đã nhận thấy nhiều lần rằng bất cứ khi nào cô ấy ở gần anh ta, ngay cả khi anh ta không thực sự muốn cô ấy, anh ta luôn nắm lấy âm hộ của cô ấy bằng tay, và anh ta nắm nó một cách máy móc, chơi đùa với bộ lông phủ trên đó, mở nó bằng tay và đưa ngón tay vào sâu.

O cũng có được niềm vui từ Jaclyn theo cách tương tự, sự ẩm ướt và nóng bỏng mà ngón tay cô từng cảm thấy, chính là bằng chứng về niềm vui mà anh Stephen nhận được từ cô, và cô hiểu rất rõ tại sao anh không muốn để bất kỳ trở ngại bên ngoài nào cản đường hạnh phúc của anh.

Trên đầu không đội mũ, hoàn toàn không trang điểm, để cho tóc hoàn toàn tản ra, mặc váy lụa nếp nhăn hoa văn hoặc điểm mấu chốt màu xanh trắng đan xen hoặc màu xám trắng đan xen, vẫn cài đến cổ, hoặc là mặc váy dài nylon màu đen kiểu dáng tương đối bảo thủ của cô, O nhìn qua tựa như một cô bé rất có gia sư.

Bất cứ nơi nào ông Stephen đi cùng cô, cô luôn được coi là con gái hoặc cháu gái của ông, và một trong những lý do khiến quan niệm sai lầm này sâu sắc hơn là vì ông luôn gọi cô là "bạn" và cô là "bạn" với ông.

Khi họ lang thang trên các đường phố Paris, tham quan các cửa sổ hoặc đi bộ dọc theo con đường lát đá ở bến tàu bị bụi bặm vì thời tiết khô hạn, những người đứng lên mỉm cười với họ, nụ cười mà mọi người dành cho những người có vẻ hạnh phúc, và họ chấp nhận một cách dễ dàng.

Ông Zelstifen sẽ đẩy cô xuống dưới một cái lỗ cửa hay một lối đi trên mái vòm của một tòa nhà, nơi luôn tối tăm và có mùi hôi thối của một tầng hầm cổ xưa, và ông sẽ hôn cô và nói với cô rằng ông yêu cô.

O sẽ móc gót chân lên bậc đá của cửa động, cửa lớn thường bị bịt kín.

Bọn họ sẽ ở trong nháy mắt nhìn thấy sân sau của một nhà, trên cửa sổ phơi một loạt quần áo.

Một cô gái tóc vàng nghiêng người trên sân thượng, cô sẽ không ngừng nhìn chằm chằm bọn họ.

Một con mèo chui qua giữa chân họ.

Cứ như vậy, họ đi dạo quanh khu phố Göbel, qua St. Michael, dọc theo đường Movtad, qua một nơi được gọi là đền thờ và cuối cùng đến Bastille.

Có một lần, Stephen tiên sinh đột nhiên dẫn O đi vào một khách sạn điều kiện khắc nghiệt như kỹ viện, ở đó, bồi bàn yêu cầu bọn họ điền đơn trước, nhưng sau đó lại nói, nếu chỉ một giờ, thì không cần phiền toái.

Giấy dán tường trong phòng có màu xanh, được rải rác với nhiều hoa mẫu đơn vàng, và cửa sổ hướng về phía sân hiên, tỏa ra mùi của thùng rác.

Mặc dù ánh sáng lờ mờ, bọn họ vẫn có thể nhìn thấy trên bệ lò sưởi có dấu vết khi người ta nhào bột lưu lại, còn có kẹp tóc bị người ta quên ở nơi đó.

Trên trần nhà phía trên giường là một tấm gương lớn.

Có một lần, và đó là lần duy nhất, ông Stephen mời O ăn trưa với hai người Anh đang trên đường đi qua Paris.

Anh đến nhà cô trước một tiếng, nhưng lần này anh không đưa cô đến chỗ ở của anh, mà lái xe đưa cô đến khu B.

Lúc đó O đã tắm xong, nhưng vẫn chưa chải đầu trang điểm, cũng không mặc quần áo.

Cô ngạc nhiên khi thấy trên người ông Stephen có một cái túi golf, mặc dù bên trong trông không giống như có gậy golf.

Stephen tiên sinh rất nhanh liền thỏa mãn lòng hiếu kỳ của nàng, hắn dặn dò nàng mở túi ra, bên trong thình lình lộ ra mấy cái roi da: hai cái roi da màu đỏ tương đối nặng. Hai cái roi da màu đen vừa mịn vừa dài; Một cái roi da do một bó dây da màu xanh lá cây buộc thành, một đầu dây da gấp lại hình thành một cái vòng. Một cái roi chó làm bằng dây lưng dày, cán roi được làm bằng da. Còn có loại vòng tay bằng da dùng ở Rossi, cộng thêm một ít dây thừng.

O lấy chúng ra từng cái một, xếp hàng trên giường chưa dọn dẹp xong sau khi thức dậy.

Bất luận nàng đã nhìn quen roi da cỡ nào, cũng bất luận quyết tâm đi đối mặt với chúng lớn cỡ nào, nàng vẫn không tự chủ được mà run rẩy.

Ông Stephen ôm lấy cô.

"Em thích cái nào, O?" anh hỏi cô.

Nhưng nàng một câu cũng nói không nên lời, mồ hôi lạnh theo cánh tay chảy xuống.

Anh thích cái nào? "Anh lại hỏi một lần nữa," Được rồi, "Thấy cô nói không ra lời, anh sửa miệng nói:" Em tới giúp anh trước.

Ông ra lệnh cho cô lấy một số đinh và sắp xếp những chiếc roi này theo một cách trang trí chồng chéo lên nhau, và cuối cùng tạo ra một mô hình roi da, nằm giữa gương và lò sưởi, đối diện với giường của cô, vị trí lý tưởng nhất.

Anh ta đóng một số đinh trên gỗ, và trên mỗi cán roi da có một vòng sắt nhỏ, có thể được sử dụng để treo roi da lên chúng, và hiệu quả của việc sắp xếp là mọi roi da có thể được gỡ xuống một cách dễ dàng và treo trở lại vị trí ban đầu của nó trên tường sau khi sử dụng.

Với vòng đeo tay và dây thừng, O sẽ thấy một sự sắp xếp hoàn chỉnh các dụng cụ tra tấn của mình trên bức tường đối diện giường.

Bộ dụng cụ tuyệt đẹp này kết hợp rất hài hòa, nhìn qua giống như bánh xe và đinh dài trên chân dung Thánh nữ Catherine, lại giống như đinh, búa, vương miện, giáo mác và roi da trên tượng Chúa Giê - su bị đóng đinh.

Đợi đến khi Jaclyn trở về... Nhưng tất cả những chuyện này nên bao gồm cả Jaclyn, cô đã sớm bị cuốn vào trong đó.

O cuối cùng vẫn phải trả lời câu hỏi của ông Stephen: Cô không trả lời được, vì vậy ông tự mình chọn cái roi chó kia.

Trong một căn phòng đơn nhỏ trên tầng ba của khách sạn Berroth gần bến tàu bên trái, những bức tường tối màu được vẽ bằng màu sáng và bút pháp chấm màu trông giống như những diễn viên múa rối.

O được đặt một mình trên ghế sofa với một người bạn của ông Stephen ngồi trên chiếc ghế êm ái bên tay phải của cô, người kia ngồi bên trái và ông Stephen ngồi đối diện.

Cô nhớ lại một người trong số họ đã gặp ở Rosie, nhưng cô không thể nhớ liệu anh ta có chiếm hữu cô hay không.

Người còn lại là một cậu bé cao lớn tóc đỏ với đôi mắt xám và không quá hai mươi lăm tuổi.

Ông Stephen kể cho họ nghe lý do ông mời O đến đây và cô ấy là ai, chỉ cần một hai câu là giới thiệu xong.

Nghe lời giới thiệu của anh, O một lần nữa bị sốc bởi sự thô lỗ trong cách dùng từ của anh.

Nhưng mà, nàng có thể trông cậy vào mình được giới thiệu với người khác như thế nào đây?

Ngay cả khi cô không phải là một gái điếm, mà là một cô gái, trước mặt ba người đàn ông (chưa kể đến những người phục vụ ra vào, những người vẫn tiếp tục phục vụ), cô cởi bỏ bộ đồ bó sát của mình, để lộ ngực để họ nhìn thấy núm vú đỏ son môi, và họ có thể nói rằng cô đã từng bị đánh đập bởi những vết roi tím trên làn da trắng ngà của cô.

Sau bữa trưa, hai người Anh uống rất nhiều rượu.

Sau khi phục vụ cà phê, khi một vòng rượu vang khác được mang lên, ông Stephen đẩy bàn về phía bức tường đối diện, vén váy của O lên và yêu cầu bạn bè nhìn vào dấu ấn và vòng sắt trên người.

Sau khi làm xong chuyện này, anh liền cáo từ, để cô lại cho hai người đàn ông kia.

Người đàn ông mà nàng đã gặp may ở Rossi không hề chậm trễ: anh ta không rời khỏi chiếc ghế êm ái mà anh ta đã ngồi, thậm chí không chạm vào cô bằng đầu ngón tay, anh ta ra lệnh cho cô quỳ xuống trước mặt anh ta và vuốt ve anh ta cho đến khi anh ta bắn tinh trùng vào miệng cô.

Sau khi xong việc, anh dặn cô sửa sang lại quần áo của anh, sau đó liền rời đi.

Nhưng chàng trai tóc đỏ đã hoàn toàn bị chinh phục bởi thái độ ngoan ngoãn của O, những chiếc vòng sắt trên người cô, những vết roi trên người cô, và thay vì nhào vào cô như cô mong đợi, anh ta kéo người của cô xuống lầu, không chú ý đến nụ cười mập mờ của người phục vụ, gọi một chiếc taxi và đưa cô trở lại phòng khách sạn của mình.

Anh ta không thả cô ấy trở lại cho đến khi trời tối, và trong suốt thời gian đó, anh ta điên cuồng yêu cầu cô ấy từ phía trước và phía sau, cả hai đều tàn nhẫn và quá hung dữ và dữ dội.

Kích thước và độ cứng của anh cực kỳ khác thường, và anh hoàn toàn say mê với sự tự do mà anh đột nhiên có được, một sự tự do cho phép anh xâm nhập vào một người phụ nữ theo hai cách, và cũng cho phép anh để cô vuốt ve anh theo một cách khác, cách anh đã thấy người đàn ông ra lệnh cho cô làm điều đó cách đây không lâu (một cách anh chưa bao giờ dám yêu cầu bất cứ ai trước đây).

Ngày hôm sau, khi O đến nhà ông Stephen lúc hai giờ chiều, cô nhận thấy ông dường như đã già đi và khuôn mặt ông đầy lo lắng.

"Eric đã yêu em một cách vô vọng, O." anh nói với cô, "Anh ấy gọi cho anh sáng nay và cầu xin anh cho em tự do. Anh ấy nói với anh rằng anh ấy muốn kết hôn với em và anh ấy muốn cứu em. Em đã biết anh sẽ đối xử với em như thế nào nếu em là của anh. O, nếu em là của anh, em không có quyền từ chối mệnh lệnh của anh; Nhưng ngươi cũng biết, ngươi luôn luôn có tự do lựa chọn không còn thuộc về ta. Đó là cách tôi nói với anh ấy rằng anh ấy sẽ đến đây vào lúc ba giờ."

"Không phải đã quá muộn rồi sao?" cô ấy nói, "Cả hai người đều điên rồi. Nếu sáng nay Eric không đến đây, thì chiều nay anh định bảo em làm gì? Có lẽ chúng ta đã đi dạo, còn gì nữa? Vậy chúng ta hãy đi dạo. Có lẽ chiều nay anh không định gọi em đến? Nếu vậy, em sẽ rời khỏi đây ngay bây giờ..."

"Không," ông Stephen ngắt lời, "tôi đã định gọi cô, nhưng thay vì đi dạo, tôi nghĩ..."

Ngài cứ việc nói.

Đến đây, cho ngươi xem đơn giản hơn một chút.

Ông đứng dậy và mở một cánh cửa trên bức tường đối diện với lò sưởi, chính xác là cánh cửa dẫn đến văn phòng của ông.

O vốn cho rằng trong cánh cửa này là một tủ âm tường bỏ hoang không dùng đến, giờ phút này hiện ra trước mặt cô, lại là một gian phòng ngủ nho nhỏ, là sơn mới qua, trên cửa sổ treo rèm tơ màu đỏ thẫm.

Một cái đài hình tròn chiếm không gian nửa gian phòng, hai bên đài đều có một cây cột, quả thực hoàn toàn là bản sao sân khấu của phòng âm nhạc Seth.

"Trên tường và trần nhà đều khảm gỗ mềm, đúng không?" O đoán, "Cửa cách âm, hơn nữa anh còn lắp đặt cửa sổ hai tầng?"

Ông Stephen gật đầu thừa nhận.

"Nó được trang trí khi nào?" O hỏi.

Từ ngươi trở về.

Tại sao?...

"Tại sao tôi phải đợi cho đến ngày hôm nay? bởi vì tôi đã cố gắng để trao bạn cho người đàn ông khác ngay từ đầu, và bây giờ tôi sẽ trừng phạt bạn vì điều đó. Tôi chưa bao giờ trừng phạt bạn, O."

"Tôi thuộc về ngài," O'Brien nói, "hãy trừng phạt tôi khi Eric đến..."

Một giờ sau, cậu bé kia được dẫn đến căn phòng này, khi cậu nhìn thấy O bị trói ở đó theo cách kỳ lạ giữa hai cây cột, sắc mặt cậu trở nên tái nhợt, vừa ngập ngừng, vừa chạy trối chết.

O'Brien nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại anh trong đời, nhưng ở Rosie, cô lại gặp anh một lần nữa, vào cuối tháng Chín.

Theo yêu cầu của anh, cô liên tục gọi tên anh ba ngày.

Trong những ngày đó, anh ta đã tận hưởng và ngược đãi cô một cách tàn bạo.