hồng lâu giải mộng

Lần thứ nhất thiền quan hoa chứng tam sinh quả huyễn cảnh châu còn tái thế duyên

Lại nói Cổ Chính tự táng mẫu bắc hoàn, mặc dù thăng nhiệm kinh đường, không bằng trong nhà tổng nhập không bằng xuất.

Chưa đầy một năm, Cổ Xá bệnh cũ tái phát qua đời. Vợ chồng Giả Liễn ngồi cỏ trăm ngày, không tiện quản trướng, liền lệnh cho Bảo Thoa hiệp lý. Bảo thoa lấy danh nghĩa tiết kiệm, người trong phủ dần dần tản đi. Bảo ngọc phòng trung nha đầu - hắn bởi vì bảo ngọc giận chó đánh mèo người khác - ngoại trừ Tập Nhân đã gả kỳ quan bên ngoài, Bích Ngân bởi vì năm đó canh lan chiến trưa, nước vào tử cung, không lâu sau bị bệnh thủy đậu, liền không còn; Còn lại xạ nguyệt, bảo thoa đem hắn phối với Tiền Khải. Hoa văn mùa thu phối hợp với cuốc thuốc; Xuân Yến, mẹ nó xin ân thả ra ngoài, đã gả về nhà. Chỉ có Ngũ Nhi thề không lập gia đình, tình nguyện đi ra ngoài trông coi nhà mẹ, không như phòng bếp nhỏ của Liễu tẩu tử đã rút lui, không hề có tiền đồ, muốn quay về Nam Khác Đồ, sau khi xin nghỉ phép, liền đến các nơi từ biệt. Bởi vì đến chỗ Tích Xuân, Tích Xuân thấy, liền lệnh cho Tử Quyên lấy chân đạp cùng hắn ngồi xuống. Ngũ Nhi đang muốn ngồi thì đột nhiên báo Phương sư phụ tới. Ngũ Nhi vốn là người tốt nhất với Phương Quan, nhân tiện nói: "Ngươi tới vừa vặn, chúng ta phải quay về phía nam." Liền đem nguyên cớ nói ra. Phương quan nghe xong, trầm ngâm một lúc lâu, nói: "Các ngươi muốn đi, có thể hơi ngừng mấy ngày sao? ta sớm muốn về nhà táng thân, không bạn chậm chạp, khó được thím, muội muội muốn đi, đồng hành cũng không tốt sao?"

Ngũ Nhi nói: "Như thế càng tốt! Ngươi có thể nhanh chóng thu dọn, chúng ta trên đường càng không tịch mịch.

Liền định một ngày lành. Phương quan trở về thu thập xong, liền đến Vinh phủ cùng mẹ con Liễu thị khởi hành. Thời tiết giữa xuân, mặt trời ấm áp gió hòa, một đường không nói chuyện.

Một ngày, qua miếu Lộ Cân, Phương Quan muốn vào miếu Tiên Nữ Lục Áp Tử tìm ca tử, thuê một chiếc thuyền khác, từ biệt Liễu gia. Vậy biết đến chỗ cũ, thôn xóm hoang vu, người ta không cũ, phương quan không thể nào phỏng vấn. Trời lại sắp tối, đang bàng hoàng, có người nói: "Cách nơi này ba bốn dặm có một nữ am, ngươi cũng là nữ Bồ Tát, sao không qua đó một đêm, lại tỉ mỉ phỏng vấn?"

Chỉ thấy một rừng tu trúc, nửa khoảnh hoang bồ, cực kỳ thanh tĩnh. Vội vàng đi gõ cửa, đi ra một phật bà đến, hỏi rõ duyên cớ, nhân tiện nói: "Việc này phải hỏi am chủ." Đi một hồi, đi ra vẫy tay nói: "Am chủ nói mời." Phương quan theo đi vào. "Ân, ngươi đừng sợ, ta ở đây đã lâu, ngươi ở lại nói sau." Phương quan không biết làm sao, đành phải ngồi xuống, liền hỏi: "Sư phụ, vì sao lại ở đây?" Diệu Ngọc nói: "Sau khi thi thể con được giải mới biết chuyện Bảo, Đại. Vốn vì tình si phạt làm oán ngẫu, về sau Thượng Đế lại thương phu nghĩa phụ trinh; vả lại thâm ác bảo thoa, tập kích đám người âm hiểm dị thường, có một phen báo ứng khác; kiêm bởi vì Vinh quốc phủ vận đương trung hưng, Thượng Đế đã lệnh cho Lâm cô nương hoàn hồn, cùng Bảo nhị gia hoàn tụ, còn muốn làm sự nghiệp lớn. Nhưng con đã thi giải thành tiên, không cần lộ tướng, chờ người đến ăn nói với người. Người ở một hai ngày, con chỉ dẫn người đến từ đường của hắn. Người đi cùng người đã ở nơi đó trước, vừa vặn làm việc.Phương Quan nghe hắn nói đến có đoan có ủy như thế, liền ở lại.

Qua mấy ngày, Diệu Ngọc lại trả cho hắn một viên Định Hồn đan, một tiền nhân sâm, bốn lạng tổ yến, gọi một chiếc thuyền nhỏ bản địa, đưa Phương quan đến từ đường Lâm thị. Lắc lư mấy dặm, đã tới cửa.

Chỉ thấy Ngũ nhi trước ở nơi đó, lẫn nhau đại kinh hỏi cố? Phương quan đem chuyện trước nói một lần.

Ngũ Nhi nói: "Nơi này xem từ đường Vương Nguyên là trượng của di biểu tỷ ta, bởi vì mẫu thân hắn Vương ma ma không còn, cho nên biểu tỷ đem một nhà di mẫu Dương gia ta đón tới. Chúng ta tới nơi đó biết, cho nên chạy tới." Liền cùng đi vào, gặp Liễu thị tỷ muội Dương gia, liền lưu Phương quan ở tạm, để nghiệm lời Diệu Ngọc nói.

Phương quan kia buổi tối cùng Ngũ Nhi tới mộ Đại Ngọc trước, chỉ thấy phía trước có một động, trong đó có mấy con chuột trắng thò đầu ra, gặp người liền đi vào, kinh ngạc lẫn nhau. Đêm sau chuột càng nhiều, Ngũ Nhi lệnh cho Vương Nguyên mượn doanh trại một lều trại dựng lên trước. Đến giờ mười lăm, chỉ để lại một mình Vương Nguyên ở nhà, tất cả mọi người đến trên mộ phần, thấy một đống lớn chuột trắng vây kín mộ phần, gặp người đến tản đi khắp nơi.

Lúc vội vàng đi lên xem, phần mộ đã toàn bộ bò ra, nắp quan tài cũng đã cạy lỏng. Ngũ nhi, phương quan liền nhẹ nhàng vén nắp quan tài lên, chỉ thấy mũi Đại Ngọc đã có hơi thở, khóe mắt hơi mở ra, mọi người không dám kinh động, chỉ nghe "Khụ" một tiếng, trong cổ họng phun ra một viên châu màu đỏ nhạt, liền mở miệng nói: "Đây là khối gì? Mau đỡ ta dậy!" Liễu Ngũ tẩu có chút đảm đương, vội vàng cắt đứt kéo chuẩn bị, Liên Phong ôm ở trên giường mây. Nâng đến trong từ đường, quyền nằm trên giường phương quan, sắp Định Hồn Đan đưa vào trong miệng, dùng canh sâm rót xuống. Sắc mặt Đại Ngọc dần dần hồng nhuận, kêu một tiếng: "Ngũ nhi muội muội, đây rốt cuộc là nơi nào?" Ngũ nhi nói: "Cô nương mới khỏi, cứ từ từ nói." Đại Ngọc nói: "Ta rất đói, có cháo không?" Phương quan nói: "Có." Vội vàng đưa cháo tổ yến lên, Đại Ngọc uống một nửa chén, thu đi. Trọng hỏi: "Ta vừa rồi trong mộng, thấy cô thái thái của chúng ta đẩy ta ra, nói:" Lão thái thái chờ nhà ngươi đi, mau đi đi! "Ta liền tỉnh. Tử Quyên ở nơi nào?" Ngũ Nhi cùng phương quan thông cảm không sao, hai người liền đem chuyện trước nhất nói rõ.

Đại Ngọc nghe xong lại hỏi, hỏi rồi lại nói, bất giác đã là thần bài, Liễu tẩu tử cũng vào phòng. Thì ra sau khi Liễu tẩu tử đỡ vào phòng, lập tức đến mộ phần thu dọn. Trong quan tài ngoại trừ quần áo, còn dư lại hạt châu, phần lớn là nước mắt kiếp trước trước sau biến thành, lớn nhỏ không giống nhau, tổng cộng có tám đấu có thừa. Bởi vì đồng loạt dọn vào trong phòng, vẫn đem mộ phần che kỹ, sau đó lại đến thăm Đại Ngọc. 互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau. Phương quan liền nói: "Diệu sư đã nói, sau khi cô nương hoàn hồn sẽ đến chỗ hắn nói một tiếng." Đại Ngọc cũng cảm kích, nói: "Đã như thế, ăn cơm đi. Ta nghỉ ngơi một ngày, ngày mai lại đi!" Phương quan đáp ứng. Sau giờ ngọ đến am, gặp Diệu Ngọc, đem việc này nhất nhất nói cho biết. Diệu Ngọc nói: "Tốt lắm, chuyện của ta xong rồi, nơi này giao cho ngươi." Phương quan lại nói: "Đại Ngọc cảm kích, sáng mai còn phải tự mình đến cảm tạ!" Diệu Ngọc nói: "Cái này không cần! Chỉ là thư họa trong phòng của ta, hoa cỏ trong sân, không tầm thường, đáng tiếc ở cùng hắn bao lâu, ngang dọc trống không ở chỗ này." Phương quan không hiểu, chỉ có đáp ứng, ngồi nửa ngày, vẫn trở về.

Sắc trời đã tối, cùng Đại Ngọc nói không được mấy câu, Ngũ Nhi đã bưng cơm đi vào: một chén chân giò hun khói, một chén tôm cải trắng, một đĩa gừng ti khô, một đĩa trứng xám, một chén cơm, một chén cháo lớn. Đại Ngọc nói: "Chúng ta tái thế tỷ muội, tuyệt không thể câu nệ lễ độ!" Mệnh Phương Quan, Ngũ Nhi cùng ăn. Sáng sớm thức dậy, rửa mặt chải đầu xong, thắp hương từ đường, tức là mọi người Đồng Phương, Liễu ngồi thuyền đi Tạ Diệu Ngọc. Đến lúc đó, trên bờ phật bà, bồi bàn ngoắc loạn nói: "Được rồi, được rồi!" Phương quan hỏi cố? Tề nói: "Ngươi hôm qua sau khi đi, am chủ nói với chúng ta:'Ngày mai, ta muốn một chỗ đi. Nơi đây tương lai tự có chủ giả, lúc này, các ngươi tổng nghe Phương sư phụ điều hành!'Chúng ta chỉ nói các ngươi tới rồi lại đi, vậy biết sáng sớm đến trong phòng đi liền không thấy, chính không có chủ trương ở chỗ này."

Phương quan nghe xong, liền cùng Đại Ngọc vào phòng, chỉ thấy trên bàn để lại một tấm thiếp, nói: "Tùy duyên mà đến, kết duyên mà đi. Ngày khác gặp lại, Kim Ngưu bắt chuột." Lại viết một phong thư cùng Đại Ngọc, trên đó có kệ nói:

Giáng Châu Phỉ Phỉ, tam sinh cộng y, phù nhân hóa lệ, ngũ phúc chi cơ.

Ân Đàm Đường Thủy, danh bá tiêu thi. Thanh ngạnh hữu khách, vượt phượng nhi phi.

Tiểu Tinh dăm ba, nhường Nguyệt Đằng Huy. Tinh kỳ song dẫn, Tây Chiết Nam Kỳ.

Hải sơn giáp tử, bạch thủ đồng quy. Hồng Lâu Viên Mộng, kính cáo Tương phi.

Lại có ba lần im lặng, ghi chú rõ ngày tháng, tạm thời mới phát.

Mọi người thở dài thật lâu, Phương Quan nói: "Một mình ta ở đây cũng sợ, phòng bên kia cũng chật, sao cô nương không dọn đến?" Đại Ngọc nói: "Ta là người tái thế, sớm có ý xuất thế, như thế rất tốt!" Phương Quan nói: "Xem bài kệ này, cô nương xuất thế là không thể. Diệu sư phụ vốn nói cho ngươi mượn, không bằng ở lại đây, lại sai người đi Vinh phủ đưa tin.

Liễu gia cũng nói: "Rất đúng!" Phải biết Đại Ngọc dù sao như thế nào, hạ hồi phân giải.