hồng lâu giải mộng

Lần thứ nhất Thiền Quan Hoa Chứng Tam Sinh Quả Ảo Cảnh Châu Còn Lại Thế Duyên

Nói rằng Jia Zheng tự chôn cất mẹ mình ở phía bắc, mặc dù được thăng chức lên Kinh Đường, không có gì bằng trong nhà luôn kiếm sống.

Chưa đầy một năm sau, Jia Cô tái phát bệnh cũ và qua đời. Vợ chồng Jia ngồi cỏ trăm ngày, không tiện quản lý tài khoản, họ ra lệnh cho Bảo Chai làm trợ lý; Bảo Chai lấy danh nghĩa tiết kiệm, người trong chính phủ dần giải tán. Cô gái trong phòng Bảo Ngọc - anh ta tức giận với người khác vì Bảo Ngọc - - ngoại trừ Xiren đã kết hôn với Kỳ Quan, Bích Chấn vì trận chiến buổi trưa ở Lan Đường năm đó, nước vào tử cung, không lâu sau bị bệnh sốt nước, không còn nữa; còn lại Xạ Nguyệt, Bảo Chai kết hợp anh ta với tiền Khải; Thu Văn kết hợp với thuốc cuốc; Xuân Yến, mẹ anh ta cầu ân thả ra, đã kết hôn với gia đình. Chỉ có Ngũ Nhi thề không kết hôn, sẵn sàng ra ngoài canh gác ở nhà mẹ, không giống như bếp nhỏ của chị dâu Liễu đã rút lui, không có triển vọng gì, muốn về Nam khác, sau khi nghỉ phép chính xác, liền đi khắp nơi để từ biệt. Bởi vì đến chỗ Tích Xuân, Tích Xuân gặp nhau, liền ra lệnh cho Tử Đà lấy chân ngồi xuống cùng anh ta. Lúc Ngũ Nhi đang ngồi, bỗng nhiên báo sư phụ Phương đến. Ngũ Nhi vốn là người tốt nhất với Phương Quan, liền nói: "Chị đến đúng lúc, chúng ta sẽ về Nam". Vậy là nói nguyên nhân. Phương Quan nghe xong, trầm ngâm một lúc lâu, nói: "Chị muốn đi, có thể dừng lại vài ngày không? Chị sớm muốn về nhà hôn, không có bạn đồng hành muộn, hiếm khi dì, em gái muốn đi, đồng hành có tốt không?"

Ngũ Nhi nói: "Như vậy càng tốt, ngươi có thể nhanh chóng thu dọn, chúng ta trên đường càng không cô đơn".

Sau đó đặt một ngày tốt lành. Phương Quan về nhà dọn dẹp xong rồi, liền đến Vinh phủ cùng hai mẹ con Liễu thị lên đường. Thời tiết giữa xuân, ngày ấm áp, trên đường đi không có lời nào.

Một ngày nọ, sau khi đi qua chùa lộ gân, Phương Quan muốn vào chùa tiên nữ Lục Cổng Tử để tìm anh trai, còn thuê một chiếc thuyền Lý Hà để nói lời tạm biệt với nhà Liễu. Vậy biết đến nơi ban đầu, làng mạc hoang vắng, người ta không cũ, Phương Quan không có cách nào đến thăm; trời sắp muộn, đang lang thang, có người nói: "Cách đây ba bốn dặm có một ngôi chùa nữ, bạn cũng là nữ Bồ Tát, sao không đến đó một đêm, sau đó ghé thăm cẩn thận?" Phương Quan cảm ơn người đàn ông, liền đặt thuyền trước chùa, trả tiền thuyền, mang theo hành lý lên bờ.

Chỉ thấy một rừng tu trúc, nửa ha hoang pu, vô cùng yên tĩnh. Bận rộn đi gõ cửa, đi ra một bà Phật, hỏi rõ nguyên nhân, liền nói: "Chuyện này phải hỏi An chủ". Đi một lúc, ra vẫy tay: "An chủ nói xin vui lòng." Phương Quan theo vào. Xoay hai khúc, sẽ vào phòng mây, không khỏi hét lên: "Tuyệt vời! Bạn không phải là Diệu Công sao?" Diệu Ngọc nói: "Phương muội, bạn đừng sợ, tôi ở đây lâu rồi. Bạn ở lại nói sau". Một bên gọi người chuyển vào, một bên chuẩn bị thức ăn. Phương Quan không có cách nào, đành phải ngồi xuống, liền hỏi: "Sư phụ, sao lại ở đây?" Diệu Ngọc nói: "Sau khi tôi mở xác mới biết chuyện của Bảo và Đại. Vốn vì tình si mà trừng phạt làm vợ oán, sau này Thượng đế lại thương hại chồng nghĩa phụ trinh; hơn nữa vô cùng ác cảm Bảo Chai, Xiren một đám người âm hiểm bất thường, còn có một số báo ứng khác; cũng bởi vì Vinh Quốc phủ vận chuyển làm trung hưng, Thượng đế đã mệnh cô Lâm hồi hồn, kết thúc với Bảo Nhị gia, còn phải làm lớn sự nghiệp. Nhưng tôi đã chết thành tiên, không cần lộ tướng, chờ bạn đến nói với bạn. Bạn ở lại một hai ngày, tôi sẽ hướng dẫn bạn đến đền thờ tổ tiên của anh ấy. Người bạn đi cùng đã ở đó trước, vừa vặn làm việc. Phương Quan nghe anh ta nói như vậy có kết thúc có ủy ban, liền ở lại.

Vài ngày sau, Diệu Ngọc lại trả cho hắn một viên Định Hồn đan, một tiền nhân sâm, bốn lạng tổ yến, gọi một chiếc thuyền nhỏ địa phương, đưa Phương Quan đến Lâm thị từ đường. Lắc vài dặm, đã đến đầu cửa.

Chỉ thấy Ngũ Nhi ở đó trước, lẫn nhau kinh hãi hỏi thử xem?

Con trai thứ năm nói: "Vương Nguyên nhìn chùa ở đây là chị họ của dì tôi, bởi vì mẹ anh ấy, mẹ Vương, đã mất, vì vậy chị họ đã đưa gia đình dì của gia đình Dương của tôi đến. Chúng tôi đến đó để biết, vì vậy chúng tôi đã đến." Vì vậy, cùng nhau đi vào, nhìn thấy chị gái Liễu, gia đình Dương, để lại Fang Quan ở lại để kiểm tra lời nói của Diệu Ngọc.

Tối hôm sau, Phương Quan và Ngũ Nhi đến mộ Đại Ngọc trước, chỉ thấy có một cái lỗ phía trước, trong đó có mấy con chuột trắng lớn thò đầu vào, thấy người liền đi vào, cả hai đều ngạc nhiên. Tối hôm sau có nhiều chuột hơn, Ngũ Nhi bảo Vương Nguyên mượn một cái lều từ doanh trại để dựng lên. Đến mười lăm giờ, chỉ còn một mình Vương Nguyên ở nhà, mọi người đều đến mộ, thấy một đống lớn chuột trắng bao quanh mộ, thấy người đến phân tán khắp nơi.

Khi bận đi lên xem, đất mộ đã được mở hết ra, nắp quan tài cũng đã được mở ra. Ngũ Nhi và Phương Quan nhẹ nhàng nhấc nắp quan tài lên, chỉ thấy Đại Ngọc có hơi thở ở đầu mũi, khóe mắt hơi mở ra, mọi người không dám giật mình, chỉ nghe thấy một tiếng "Khụ", trong cổ họng phun ra một hạt tròn màu đỏ nhạt, liền mở miệng nói: "Đây là cái gì vậy? Giúp tôi lên!" Liễu Ngũ tẩu có chút gánh vác, vội vàng cắt bông bên ngoài bằng kéo đã chuẩn bị, thậm chí còn đặt chăn lên ghế đẩu. Nâng lên trong chùa, quyền nằm xuống trên giường của Phương Quan, sắp đặt hồn đan vào lối vào, dùng súp nhân sâm đổ xuống. Sắc mặt Đại Ngọc dần dần hồng hào, kêu lên: "Ngũ Nhi, đây là đâu?" Ngũ Nhi nói: "Cô gái mới lành, và từ từ nói". Đại Ngọc nói: "Tôi rất đói, có cháo không?" Phương Quan nói: "Có". Bận rộn đưa cháo tổ yến lên, Đại Ngọc uống một nửa cốc, lấy đi. Nghiêm hỏi: "Vừa rồi trong mơ, thấy vợ dì chúng tôi đẩy tôi, nói:" Bà già chờ nhà bạn đi, nhanh đi đi! "Tôi tỉnh dậy rồi. Tử Điểu ở đâu?" Ngũ Nhi và Phương Quan đánh tha thứ không sao, hai người liền giải thích từng chuyện trước đó.

Đại Ngọc nghe rồi hỏi, hỏi rồi nói, không biết đã là lúc Thần bài, chị dâu Liễu cũng vào phòng. Hóa ra sau khi chị dâu Liễu giúp vào phòng, cô gái đã đến mộ để dọn dẹp. Bên trong quan tài ngoại trừ quần áo và đồ trang trí, tất cả các hạt còn lại, chủ yếu là nước mắt của kiếp trước và sau, kích thước khác nhau, tổng cộng tám đấu có dư thừa. Bởi vì cùng nhau chuyển vào phòng, vẫn giấu trên mộ, sau đó lại đến thăm Đại Ngọc. Bây giờ thấy tinh thần của Đại Ngọc đã được phục hồi, không thể không vui mừng cho nhau. Phương Quan nói: "Đại Sư nói, sau khi cô gái trở về linh hồn sẽ đến đó để nói chuyện với ông ấy". Đại Ngọc cũng rất biết ơn, nói: "Đã như vậy, ăn cơm rồi. Tôi nghỉ ngơi một ngày, ngày mai lại đi!" Phương Quan đồng ý. Buổi chiều đến chùa, nhìn thấy Diệu Ngọc, nói từng người một biết chuyện này. Diệu Ngọc nói: "Rất tốt, chuyện của tôi xong rồi, ở đây có thể giao cho bạn". Phương Quan lại nói: "Đại Ngọc cảm ơn, sáng mai còn phải đích thân đến cảm ơn đây!" Diệu Ngọc nói: "Cái này cũng không cần đâu! Chỉ có thư pháp và tranh vẽ trong phòng này của tôi, hoa và cây trong sân, khá không thô tục, đáng tiếc là tôi sống với anh ta bao lâu, trống rỗng ở đây." Phương Quan không hiểu, chỉ có đồng ý, ngồi nửa ngày rồi vẫn quay lại.

Trời đã tối rồi, nói không được mấy câu với Đại Ngọc, Ngũ Nhi đã mang cơm vào: một bát giăm bông, một bát bắp cải tôm, một đĩa khô lụa gừng, một đĩa trứng xám, một bát cơm, một bát cháo lớn. Đại Ngọc nói: "Chúng ta tái sinh chị em, tuyệt đối không được phép lịch sự!" Mệnh Phương Quan và Ngũ Nhi cùng nhau ăn. Sáng hôm sau dậy sớm, chải chuốt xong, đốt hương về chùa tổ tiên, tức là người Đồng Phương và Liễu ngồi thuyền đến Tạ Diệu Ngọc. Đến lúc đó, bà Phật trên bờ và người phục vụ vẫy tay bừa bãi: "Được rồi, được rồi!" Phương Quan hỏi vì sao? "Phương Quan hỏi:" Sau khi bạn đi hôm qua, An Chủ nói với chúng tôi: "Ngày mai, tôi muốn một cái. Ngày mai, tôi muốn có chủ nhân, lúc này và ở đây, bạn luôn lắng nghe Sư phụ điều độ!" Chúng tôi chỉ nói các bạn đến rồi mới đi, biết sáng sớm đến phòng thì không thấy đâu, chính là không chủ trương ở đây.

Phương Quan nghe xong, liền cùng Đại Ngọc đến phòng, chỉ thấy trên bàn để lại một tấm thiệp, nói: "Tùy duyên mà đến, kết duyên mà đi. Ngày kia gặp lại, Kim Ngưu bắt chuột". Lại viết một lá thư khác với Đại Ngọc, trên đó có câu nói:

Ngọc trai đỏ thẫm Phi Phi, ba đời chung sống, làm người hóa nước mắt, cơ hội của năm phước.

Ân Đàm Đường nước, nổi tiếng phát sóng hạt tiêu. Thân cây xanh có khách, xuyên phượng mà bay.

Tiểu tinh ba năm, để cho Nguyệt Đằng Huy. Biểu ngữ đôi dẫn, Tây Chiết Giang Nam Kỳ.

Hải Sơn Giáp Tử, đầu trắng cùng về. Hồng Lâu Viên Mộng, kính báo cho Tương phi.

Lại có ba cái nhỏ, ghi rõ ngày tháng, tạm thời mới gửi.

Mọi người thở dài rất lâu, Phương Quan nói: "Một mình tôi ở đây cũng sợ, phòng bên kia cũng hẹp, sao cô gái không chuyển đến?" Đại Ngọc nói: "Tôi là người tái sinh, từ lâu đã có ý định được sinh ra, rất tốt!" Phương Quan nói: "Nhìn câu này, cô gái được sinh ra là không được. Sư phụ Diệu nguyên nói mượn bạn, không bằng ở lại đây và gửi người đến Vinh phủ để gửi tin nhắn".

Liễu gia cũng nói: "Rất đúng!" Muốn biết Đại Ngọc dù sao cũng như thế nào, lần sau sẽ phân hủy.