0 cố sự

Chương 4

"Tôi đã cho người lái xe trở lại," ông Stephen nói, "Bạn lái xe thế nào, René?

Qua ngã tư Orma, người ta có thể nhìn thấy bóng cây trơ trụi phía sau cung điện và Quảng trường Concorde khô ráo với ánh sáng trắng, những đám mây đen dày đặc tụ tập trên không, nhưng vẫn chưa có tuyết.

Lúc đó, O nghe thấy "Crack".

Một tiếng động vang lên và không khí nóng bốc lên từ dưới chân ông Stephen bật công tắc sưởi trong xe.

Rene bắt đầu chạy dọc theo bờ phải sông Seine, sau đó rẽ sang bờ trái ở cảng Hoàng Gia: giữa lan can đá hai bên bờ, nước sông nhìn qua đông lạnh như đá, đen kịt, O nhớ tới quặng sắt cũng là loại màu đen kịt này.

Một trong những người bạn thân nhất của cô khi cô mười lăm tuổi đã đeo một chiếc nhẫn quặng sắt với một cụm kim cương nhỏ.

Cô bạn gái kia lúc ấy đã ba mươi tuổi, nhưng O vẫn yêu cô.

O hy vọng có được một bộ dây chuyền làm bằng đá đen, không khảm kim cương, tạo hình đơn giản, có lẽ chính là một cái vòng cổ siết chặt cổ.

Nhưng mà nàng tình nguyện dùng bộ vòng cổ hắc thạch này, hắc thạch trong mộng kia, đi đổi lấy vòng cổ bọn họ tặng cho nàng sao?

- Không đúng, thật ra vòng cổ kia cũng không phải bọn họ tặng cho cô.

Trong thế giới tưởng tượng của O, một lần nữa lại hiện ra một cảnh tượng của kiếp trước, căn phòng xấu xí mà Marianne đã đưa cô đến, ngay trước đường Terbigau.

O Nhớ lại Marianne đã cởi hai bím tóc lớn kiểu học sinh như thế nào - bím tóc của cô, không phải của Marianne - cởi quần áo cho cô, đặt cô trên một chiếc giường sắt lớn, và Marianne cảm động như thế nào khi cô vuốt ve cô, cô phát hiện ra đôi mắt của con người thực sự sáng như những ngôi sao - đôi mắt của cô trông giống như những ngôi sao màu xanh lấp lánh.

Rene dừng xe lại.

O không nhận ra con đường nhỏ, chỉ biết rằng đó là một con đường ngang nối Đại học Road với Lily Road.

Nhà của Stephen tiên sinh ở cuối sân, chiếm một bên ngôi nhà riêng kiểu cũ kia, tất cả các phòng từng phòng xếp thành một hàng, gian lớn nhất trong cùng, cũng là gian nhìn qua thoải mái nhất, đồ dùng trong nhà đều được làm từ gỗ lim Anh màu sậm, được bọc bằng những cái lồng màu vàng nhạt và màu xám.

"Tôi không yêu cầu cô chăm sóc lò sưởi," ông Stephen nói với O'O, "nhưng cái ghế sofa này dành cho cô, cô hãy ngồi xuống, René sẽ đi pha cà phê, và tôi sẽ rất biết ơn nếu tôi có vinh dự được mời cô nghe những gì tôi phải nói với cô sau đây."

Chiếc sofa lớn bằng lụa Damascus màu sáng được đặt ở bên phải lò sưởi, hướng ra cửa sổ, từ đó có thể nhìn thấy khu vườn và sân.

O cởi chiếc áo khoác da và đặt nó trên lưng ghế sofa, và khi cô quay lại, chỉ để thấy rằng người yêu và chủ nhà của anh, ông Stephen, đang đứng đó, chờ cô chính thức chấp nhận lời mời của ông.

Cô đặt túi da bên cạnh áo khoác da, sau đó cởi nút trên găng tay.

Đến khi nào thì nàng mới có thể học được cách nhấc váy lên bằng những động tác không dễ phát hiện của người khác, để có thể không gây sự chú ý của người khác, để nàng quên mất mình trần truồng dưới lớp áo, để nàng quên đi địa vị khuất phục của mình?

Không được, dù sao cô cũng không làm được việc này.

Cuối cùng, cô đã từ bỏ nỗ lực vô nghĩa này.

Stephen tiên sinh giờ phút này đang gảy khúc gỗ cháy trong lò sưởi, René đột nhiên đi tới sau sofa, dùng hai tay nắm lấy cổ họng và tóc của O, ấn đầu cô lên lưng sofa hôn lên môi cô, nụ hôn này vừa sâu vừa dài, cô ngừng thở, chỉ cảm thấy trong cơ thể có thứ gì đó đang tan chảy và thiêu đốt.

Anh buông lỏng một chút, chỉ để nói với cô anh yêu cô, tiếp theo lại là một nụ hôn thật dài.

Hai tay O bất tri bất giác làm ra một loại thủ thế vong tình, lòng bàn tay hướng lên trên, lẳng lặng trải trên váy đen giống như cánh hoa nở ra của cô, lúc này Stephen tiên sinh đi tới.

Cuối cùng khi cô kết thúc nụ hôn nồng nàn với René và mở mắt ra, cô nhìn thấy ánh mắt xám xịt và không sợ hãi của người Anh.

O cảm thấy sững sờ và bối rối, bởi vì cô vẫn còn chìm đắm trong niềm vui, và mặc dù vậy, cô đã nhận ra ngay lập tức rằng anh ngưỡng mộ cô và anh rất khao khát cô.

Có ai có thể kháng cự đôi môi nửa mở nửa đóng, ướt át mà đầy đặn của cô, lại có ai có thể kháng cự cái cổ càng thêm trắng như tuyết của cô dưới sự nổi bật của áo khoác đen kiểu người hầu, còn có đôi mắt vừa lớn vừa sáng chấp nhất mà thẳng thắn của cô đây?

Tuy nhiên, ông Stephen không làm gì khác ngoài việc nhẹ nhàng lướt ngón tay qua lông mày của cô và sau đó đặt lên môi cô, ông đi đến phía bên kia lò sưởi và ngồi xuống đối diện với O, lúc này René đã ngồi xuống một chiếc ghế bành và Stephen bắt đầu nói.

"Tôi nghĩ René có lẽ chưa bao giờ nói với bạn về gia đình của mình," ông nói, "nhưng bạn có thể biết rằng mẹ anh ấy đã kết hôn với một người Anh trước khi kết hôn với cha anh ấy, người có một đứa con trai, và tôi là người con trai đó, người đã nuôi dưỡng tôi cho đến khi cô ấy rời khỏi cha tôi, vì vậy René và tôi, mặc dù không phải là họ hàng, là anh em theo một nghĩa nào đó. René yêu bạn, và tôi không nghi ngờ gì về điều đó, ngay cả khi anh ấy không nói với tôi, tôi sẽ biết rằng ngay cả khi anh ấy không làm gì, chỉ cần nhìn vào mắt bạn, tôi sẽ hiểu tất cả."

"Tôi cũng biết rằng cô là một trong những cô gái đã ở Rosie và tôi nghĩ cô sẽ trở lại đó.

Về nguyên tắc, chiếc nhẫn em đang đeo đã cho anh quyền làm bất cứ điều gì anh muốn với em, cũng như tất cả những người đàn ông biết ý nghĩa của nó.

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, chúng tôi mong đợi ở anh nhiều hơn thế.

Tôi nói "chúng tôi", vì như các bạn thấy đấy, René không nói gì: ông ấy muốn tôi nói thay cho cả hai chúng tôi. “

"Nếu như nói chúng ta là huynh đệ, như vậy ta là huynh trưởng, ta lớn hơn hắn mười tuổi, quan hệ giữa chúng ta là tuyệt đối tự do, chúng ta luôn luôn có một loại ước định như vậy: thuộc về ta hết thảy, đồng thời cũng thuộc về hắn; thuộc về hắn hết thảy, cũng tất cả đều thuộc về ta. ngươi đồng ý tham gia vào sao?"

"Tôi cầu xin bạn làm điều này và yêu cầu bạn thề về nó, bởi vì chỉ thụ động vâng lời là không đủ, và tôi biết rằng chúng tôi có thể tin tưởng bạn. Cho đến khi bạn đưa ra câu trả lời của bạn, bạn sẽ vẫn như trước đây, chỉ có một Master, một Master thậm chí còn khủng khiếp hơn. Tôi đảm bảo với bạn rằng tôi là một Master thậm chí còn khủng khiếp hơn tất cả những người đàn ông mà bạn đã cống hiến bản thân mình cho họ ở Rosie, bởi vì tôi sẽ có mặt hàng ngày. Ngoài ra, tôi đặc biệt thích một số cách và nghi lễ..." (câu ngắn cuối cùng này, anh ấy nói bằng tiếng Anh)

Giọng nói bình tĩnh và tự tin của ông Stephen vang lên trong sự im lặng tuyệt đối, ngay cả tiếng củi cháy trong lò sưởi.

O đóng băng trên sô pha, tựa như một con bướm bị kim thép đóng đinh, kim thép do từ ngữ cùng tầm mắt cấu thành xuyên thấu thân thể của nàng, đem thân thể trần trụi nặng nề đè lên lưới lụa ấm áp, không thể nhúc nhích.

Cô ấy không còn là chủ nhân của ngực, cánh tay và cổ của chính mình.

Cô biết rất rõ: những cách thức và nghi thức mà anh nói rõ ràng là ám chỉ sự chiếm hữu đôi chân thon dài của cô, đôi chân thon dài của cô, đôi chân đã tách ra mà không hề hay biết.

Hai người đàn ông ngồi đó, đối mặt với cô, René đang hút thuốc, nhưng trước khi châm thuốc, anh đã thắp sáng một trong những ngọn đèn ở giữa những ngọn đèn che bóng đèn màu đen có thể hút khói và tỏa ra một luồng không khí mát mẻ của đêm trong không khí đã được làm sáng tỏ bởi củi đã cháy.

"Ông có thể cho tôi một câu trả lời, hay ông muốn tìm hiểu thêm một chút?", ông Stephen hỏi.

"Nếu ông đồng ý," René nói, "tôi sẽ giải thích riêng cho ông về sở thích của ông Stephen."

Là yêu cầu. "Stephen tiên sinh sửa lại.

O nghĩ rằng điều khó khăn nhất không phải là cô ấy đồng ý, và cô ấy biết rõ rằng không ai trong số họ thậm chí có một giây nghi ngờ rằng cô ấy sẽ từ chối, và chính cô ấy cũng không nghĩ rằng mình sẽ từ chối.

Không có gì khó khăn hơn để nói điều đó ra, môi cô đang cháy, miệng cô khô khốc, không có một giọt nước bọt, nỗi đau gấp đôi của nỗi sợ hãi và ham muốn dày vò cổ họng cô, và bàn tay cô vừa lấy lại ý thức trở nên lạnh và ướt.

Rất muốn nhắm mắt lại, nhưng cô không thể, hai đôi tầm mắt nhìn chằm chằm vào mắt cô, loại tầm mắt cô không thể lảng tránh hơn nữa cũng không có ý định lảng tránh.

Họ lại kéo cô trở lại với những tình huống mà cô đã bỏ lại phía sau từ lâu, có lẽ là những ký ức đã mất, và những gì đã xảy ra với Rosie, bởi vì René đã dành cho cô tất cả những gì cô có kể từ khi cô trở về nhà.

Chiếc nhẫn, biểu tượng cho sự gắn bó của nàng với bất kỳ ai biết bí mật của nó, không mang lại bất kỳ thay đổi nào trong cuộc đời nàng: có lẽ vì nàng chưa bao giờ gặp bất kỳ ai biết bí mật đó. Có lẽ bởi vì những người biết bí mật này đang giữ im lặng.

Người duy nhất khiến cô nghi ngờ là Jaclyn (nhưng nếu Jaclyn đã từng đến Rosie, tại sao cô ấy không đeo loại nhẫn này?

Để trả lời, ít nhất nàng phải có khả năng hành động, nhưng lúc này nàng không thể hành động theo ý muốn tự do của mình – một mệnh lệnh của họ có thể khiến nàng đứng dậy ngay lập tức, nhưng lần này họ đòi hỏi nàng không phải là một sự vâng lời mù quáng, cũng không phải là một sự vâng lời thầm lặng đối với mệnh lệnh, và lần này họ đòi hỏi nàng phải thừa nhận trước những mệnh lệnh đó, tự mình tuyên bố mình là nô lệ, tự tay giao mình vào tay họ, đó là lời hứa mà họ muốn nhận từ nàng.

Cô nhớ chính mình ngoại trừ "Anh yêu em" và "Anh là của em."

Ngoài hai câu này, chưa từng nói gì với René.

Có vẻ như những từ mà họ sẽ bắt cô nói và đồng ý ngày hôm nay là yêu cầu cô nói cụ thể những gì cô cho đến nay chỉ là mặc định.

Cuối cùng cô cũng đứng thẳng người, như thể những lời sắp nói sẽ làm cô nghẹt thở, và cô cởi một trong những cái móc trên cùng của bộ đồ bó cho đến khi rãnh ngực của cô lộ ra, và sau đó cô cố gắng đứng dậy, tay và đầu gối không ngừng run rẩy.

"Em là của anh," cuối cùng cô nói với René, "bất kể anh bảo em thế nào, em đều làm theo."

"Không," anh ngắt lời cô, "nó là của chúng ta. Lặp lại lời tôi: Tôi thuộc về cả hai bạn, tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn yêu cầu tôi."

Đôi mắt xám sắc bén của ông Stephan nhìn chằm chằm vào cô, René cũng vậy, và O cảm thấy mình bị lạc trong cái nhìn của René, và cô chỉ lặp lại từng chữ những gì ông yêu cầu cô nói, như trong lớp học tiếng Pháp, cô đã thay đổi toàn bộ câu đó thành ngôi thứ nhất.

"Bạn cấp các quyền sau đây cho ông Stephen và tôi..." Những quyền này bao gồm: quyền chọn bất cứ nơi nào và xử lý cơ thể của mình theo bất kỳ cách nào; Quyền trói buộc nàng trong xiềng xích; Quyền được đánh đòn nàng như đánh một nô lệ hay tù nhân chỉ vì những lỗi lầm nhỏ nhặt nhất hay chỉ vì niềm vui của họ; Quyền không chú ý đến những lời cầu xin và khóc lóc của cô ấy khi cô ấy khóc.

"Tôi tin rằng," René nói, "ông Stephen sẵn sàng để tôi trình bày ngắn gọn về yêu cầu của ông ấy vào thời điểm này, và tôi và bạn đồng ý với cách tiếp cận đó."

O'Brien lắng nghe người tình của nàng, và tất cả những gì chàng đã nói với nàng ở Rossy đều quay trở lại trái tim nàng: chúng gần như giống hệt nhau.

Nhưng cô vẫn nghe anh nói, đồng thời cảm thấy tất cả đều không phải sự thật, giống như là một giấc mộng, tựa hồ cô không phải bản thân cô, có lẽ cô căn bản là không tồn tại.

Đó là một giấc mơ, hay đúng hơn là một cơn ác mộng, cái nhà tù, cái áo choàng ăn tối rộng rãi, những người đàn ông đeo mặt nạ: tất cả những điều này đã đưa cô ra khỏi cuộc sống của chính mình và đến một ảo tưởng không biết nó sẽ kéo dài bao lâu.

Ở đó, ở Rosie, cô cảm thấy cái cảm giác mà bạn chỉ có vào ban đêm, lạc lối trong giấc mơ mà bạn đã trải qua, và bây giờ giấc mơ đó lại bắt đầu: nó đã tồn tại và nó sẽ kết thúc. Bạn hy vọng nó có thể kết thúc, bởi vì bạn không thể chắc chắn bạn có thể chịu đựng được nó. Và bạn muốn nó tiếp tục, vì vậy bạn sẽ biết kết thúc của nó.

Thế thì đây là kết thúc, và kết thúc xuất hiện ở nơi cô ít mong đợi nhất (hoặc không còn mong đợi gì nữa), theo cách mà cô ít mong đợi nhất (giả sử cô tự nhủ rằng đây thực sự là kết thúc, và đằng sau nó sẽ không có kết thúc nào khác, càng không phải là kết thúc sau đó).

Hiện tại kết cục này đánh thức nàng từ trong trí nhớ, trở lại hiện thực.

Hơn nữa, cái vòng tròn khép kín này, thực tại trong thế giới riêng tư này, đột nhiên muốn phá hủy mọi thói quen và hoàn cảnh trong cuộc sống hàng ngày của cô, cả bên ngoài lẫn bên trong.

Thực tại này, không còn thỏa mãn với những dấu hiệu và biểu tượng - cặp mông trần, áo ngực hở, nhẫn sắt - mà đòi hỏi phải được thực hiện.

Có một sự thật là René chưa bao giờ đánh cô, và mối quan hệ giữa hai người chỉ khác nhau trước khi anh đưa cô đến Rosie và sau khi anh trở về nhà với cô, đó là anh sử dụng hông và miệng cô theo cách anh đã sử dụng tử cung của cô trước đây (và anh vẫn tiếp tục sử dụng nó).

Cô không bao giờ có thể biết được liệu có một lần nào trong số những lần đánh đòn thường lệ mà cô phải chịu đựng ở Rossi là do anh ta thực hiện (nếu có thể, vì đôi khi cô bị bịt mắt, hoặc đôi khi những người đàn ông đánh cô đeo mặt nạ), nhưng cô rất nghi ngờ điều đó.

Anh ta luôn có thể có được niềm vui lớn lao từ sự trói buộc và sự khuất phục hoàn toàn của cơ thể cô, từ sự đấu tranh vô vọng của cô, từ những tiếng khóc nức nở của cô, điều mà cô tin chắc, bởi vì cô tin rằng anh ta không thể tự mình làm điều đó, bởi vì anh ta không bao giờ muốn làm anh ta phân tâm.

Có vẻ như ông đã hứa thay cho O - ông ngồi một nửa trong chiếc ghế bành sâu, bắt chéo chân thoải mái, nói với cô bằng một giọng cực kỳ lịch sự, cực kỳ dịu dàng: ông cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi có thể phó thác chính mình cho ý chí và mong muốn của ông Stephen, hoặc nói cách khác, bởi vì cô có thể phó thác chính mình cho ý chí và mong muốn của ông Stephen.

Bất cứ khi nào ông Stephen muốn mời cô đến nhà mình để ăn tối hoặc gặp nhau, dù chỉ một giờ. Bất cứ nơi nào anh muốn cô đi cùng anh ngoài Paris, hoặc một nơi nào đó ở Paris. Bất cứ khi nào anh ta mời cô đến một khách sạn hay một buổi biểu diễn nào đó, anh ta sẽ gọi trực tiếp cho cô và gửi xe đến đón cô - trừ khi chính René đến đón cô.

Hôm nay, ngay tại giờ phút này, nên đến phiên nàng nói chuyện.

Cô ấy có đồng ý với thỏa thuận trên không?

Nhưng nàng lại một câu cũng nói không nên lời.

Câu trả lời mà họ yêu cầu cô ấy đưa ra vào lúc này có nghĩa là cô ấy sẽ đồng ý hoàn toàn hiến dâng bản thân mình, có nghĩa là cô ấy sẽ đồng ý trước với tất cả những gì có thể xảy ra trong tương lai.

Đối với tất cả những gì sắp xảy ra, cô khá chắc chắn rằng mình sẵn sàng nói "Được".

Nhưng thân thể của nàng lại nói "Không được", ít nhất là trong chuyện chịu đựng roi vọt này là như thế.

Về phần những khía cạnh khác của vấn đề, cô phải thừa nhận, bằng trái tim mình, rằng cái nhìn của ông Stephen đã khơi dậy trong cô một cảm giác lo lắng và phấn khích, một cảm giác run rẩy vì bị cám dỗ.

Cô run rẩy như một chiếc lá trong gió, và có lẽ bởi vì cô run rẩy, cô biết rõ rằng cô thậm chí còn thiếu kiên nhẫn hơn cả ông Stephen để chờ đợi khoảnh khắc đó, khoảnh khắc ông đặt tay, có lẽ là đôi môi của ông lên cô, và có lẽ chính cô có thể làm cho khoảnh khắc đó tăng tốc.

Cho dù cô đã từng có dũng khí cỡ nào, dục vọng của cô lại mãnh liệt mãnh liệt cỡ nào, khi cô đang chuẩn bị đưa ra câu trả lời cuối cùng, lại đột nhiên cảm thấy tất cả khí lực lập tức đều rời khỏi mình, cô từ trên sô pha trượt xuống sàn nhà, váy của cô giống như quả bóng hơi trải ra bên người.

Trong một mảnh yên lặng, vang lên thanh âm trống rỗng của Stephen tiên sinh, hắn bình luận: Nàng sợ hãi.

Lời nói của hắn không phải nói với nàng, mà là nói với René.

O có một loại cảm giác: Stephen tiên sinh đang cố nén không có hành động gì đối với nàng, hơn nữa hắn đã bắt đầu hối hận hắn đối với mình kìm nén.

Nhưng mà nàng rốt cục vẫn tránh được ánh mắt chăm chú của hắn, hai mắt nhìn chằm chằm René, bởi vì nàng sợ René nhìn thấy ánh mắt nàng nhìn Stephen tiên sinh, hơn nữa đem loại ánh mắt này coi như phản bội hắn.

Tuy nhiên, đó không phải là một sự phản bội, vì nếu họ cho phép cô thực hiện một sự đánh đổi giữa sự phụ thuộc vào ông Stephan và sự phụ thuộc vào René, cô sẽ không ngần ngại nói rằng lý do duy nhất khiến cô nhượng bộ trước đó là René đã cho phép cô làm như vậy, và ở một mức độ nào đó, cô nghĩ rằng anh đang ra lệnh cho cô làm như vậy.

Mặc dù như thế, trong lòng nàng vẫn cất giấu một tia do dự, nàng không biết René có thể bởi vì nàng dễ dàng tiếp nhận Stephen tiên sinh như vậy mà tức giận hay không.

Ngay cả khi anh ta đưa ra một biểu hiện nhỏ nhất, anh ta có thể ngay lập tức loại bỏ sự do dự của cô, nhưng anh ta không đưa ra một biểu hiện nào, chỉ yêu cầu cô trả lời một lần nữa, đây đã là lần thứ ba.

Vì thế nàng mơ hồ nói: "Hai người các ngươi bất luận muốn làm như thế nào, ta đều đồng ý," Dứt lời nàng rũ mi mắt xuống, nhìn chằm chằm hai tay dang ra giữa hai đầu gối, ngập ngừng hỏi: "Ta muốn biết, ta có thể bị đánh hay không.

Một sự im lặng kéo dài, và trong suốt thời gian đó, cô hối hận vì đã hỏi câu hỏi đó hai mươi lần.

Sau đó cô nghe thấy ông Stephen có nề nếp nói: "Sẽ thường xuyên không ngừng.

Sau đó O nghe thấy tiếng quẹt diêm và tiếng cốc va chạm: hai người đàn ông này có lẽ đã tự rót thêm một ly whisky.

René chấp nhận quyết định của mình như vậy, và René không nói một lời.

"Ngay cả khi tôi đồng ý ngay bây giờ," cô nói, "ngay cả khi tôi đồng ý ngay bây giờ, tôi không thể chịu đựng được điều này."

"Tất cả những gì chúng tôi yêu cầu bạn chỉ là đi và nhận nó, và nếu bạn khóc hoặc rên rỉ, như chúng tôi đã thỏa thuận trước đó, nó sẽ vô ích", ông Stephen tiếp tục.

"Ôi, xin hãy thương xót tôi, đừng như vậy!" O'Brien nói, khi ông Stephen đứng dậy, René cũng đứng dậy và cúi xuống nắm lấy vai cô.

"Hãy cho chúng tôi câu trả lời của anh," anh ta nói, "anh có đồng ý không?"

Cuối cùng cô ấy cũng đồng ý.

Rene nhẹ nhàng nâng cô lên khỏi sàn nhà, sau đó anh ngồi xuống trên chiếc ghế sofa lớn, để cô quỳ xuống bên cạnh anh đối diện với chiếc ghế sofa, với cánh tay vươn ra, nửa người trên và đầu nghiêng trên nó.

Cô nhắm mắt lại và một cảnh tượng mà cô đã nhìn thấy nhiều năm trước lóe lên trong đầu cô: đó là một bức tranh kỳ lạ vẽ một người phụ nữ đang quỳ trước một chiếc ghế bành, giống hệt tư thế hiện tại của cô.

Sàn nhà được làm bằng gạch vuông, ở một góc phòng, có một con chó đang chơi đùa với cùng một đứa trẻ, váy của người phụ nữ kia được vén lên, cách đó không xa, có một người đàn ông đứng thẳng đang vung một bó roi chuẩn bị quất cô, tất cả bọn họ đều mặc trang phục thế kỷ 16.

Tiêu đề của bức tranh đã từng khiến cô cảm thấy ghê tởm: gia luật.

Một tay của René nắm lấy hai cổ tay cô như kìm sắt trong khi dùng tay kia kéo váy cô lên cao, và cô có thể cảm thấy lớp lót vải mỏng chạm vào cổ mình.

Anh nhẹ nhàng vuốt ve mông cô, dường như muốn thu hút sự chú ý của Stephen tiên sinh, để cho anh thưởng thức hai chỗ lõm nho nhỏ tô màu cho cô, cùng với sự mềm mại giữa hai chân cô.

Sau đó hắn dùng tay này ấn eo của nàng, làm cho mông của nàng càng lộ ra, hơn nữa ra lệnh cho nàng đem hai đầu gối tách ra một chút.

Cô vâng lời mà không nói một lời, và sự khoe khoang của René về cơ thể của cô, phản ứng của ông Stephen về điều này, và sự thô lỗ của những người đàn ông, đột nhiên làm cho cô cảm thấy xấu hổ một cách mãnh liệt và bất ngờ, đến nỗi mong muốn nhỏ nhoi của cô về việc bị chiếm hữu bởi tổ tiên Stephen trở nên không còn sót lại chút gì, và cô bắt đầu hy vọng đánh đòn như một sự giải thoát, như thể chỉ có đau đớn và khóc lóc mới có thể là lý do để biện minh cho mình.

Tuy nhiên, bàn tay của ông Stephen chỉ đơn giản là mở hông của cô, và sau đó đi vào, ra khỏi hậu môn, vào một lần nữa, và vuốt ve cô cho đến khi cô không thể không rên rỉ nữa, và tiếng rên rỉ của cô có nghĩa là cô đã bị chinh phục, bị phá hủy, hoàn toàn nhục nhã.

"Tôi để ông lại cho ông Stephan," René nói, "cứ giữ tư thế này, và ông ấy sẽ thả ông ra khi ông ấy thấy thích hợp."

Đã bao nhiêu lần ở Rossi, cô giữ tư thế này, quỳ gối ở đó, trao mình cho một người hoặc tất cả mọi người, nhưng ở đó bàn tay của cô luôn bị khóa chặt với vòng đeo tay, và lúc đó cô là một tù nhân của hạnh phúc, mọi thứ đều bị áp đặt lên cô, không có gì được cô đồng ý.

Nhưng ở đây, chính ý chí tự do của nàng đã giữ cho nàng ở trạng thái nửa trần truồng này, chỉ cần một cử chỉ đơn giản là đủ để làm cho nàng đứng lên hoặc che đậy nàng.

Lời hứa của nàng trói buộc nàng chặt chẽ như vòng da và xiềng xích, chẳng lẽ đó chỉ là một lời hứa bình thường sao?

Cho dù cô ấy bị sỉ nhục như thế nào, hay đúng hơn là do những sự sỉ nhục mà cô ấy đã phải chịu, bởi sự thuần phục hoàn toàn của cô ấy, bởi vì cô ấy cởi mở với bản thân theo cách vâng lời đó, và do đó chiếm được sự tôn trọng của mọi người, chẳng lẽ nó không chứa đựng một thành phần hạnh phúc nào đó?

Khi René rời đi, ông Stephen cứ tiễn nó ra cổng, nơi O chờ đợi một cách cô độc, sự chờ đợi này mang lại cho cô cảm giác cô đơn và bị phản bội về thể xác mà cô chưa bao giờ có trước đây.

Mặt lụa màu vàng xám của chiếc ghế sofa dính vào mặt khiến cô cảm thấy rất mịn màng, và qua tất nylon, cô cảm thấy tấm thảm len dày dưới đầu gối, hơi nóng tỏa ra từ lò sưởi có thể được cảm nhận ở bên chân trái của cô, và ba khúc gỗ mà ông Stephen thêm vào đang bốc cháy, và trên ngăn kéo, một chiếc đồng hồ cổ đi lặng lẽ, ngoài sự im lặng.

O cẩn thận lắng nghe, trong lòng nghĩ: Ở trong một gian phòng văn minh mà lịch sự tao nhã như vậy, tư thế của mình giờ phút này là hoang đường cỡ nào.

Có thể nghe thấy tiếng ồn ào của sự kiệt sức ở Paris sau nửa đêm qua cửa chớp, và liệu ngày hôm sau, vào sáng mai, cô có thể nhận ra nơi cô dán má lên tấm đệm sofa không?

Sau này cô sẽ đến phòng khách này vào ban ngày sao?

Liệu cô ấy có được đối xử như vậy ở đây không?

Rõ ràng là ông Stephen không vội vã trở về, và O, người đã nhiều lần ngoan ngoãn chờ đợi những người lạ mặt ở Rossi đến và nhận được niềm vui của họ, bây giờ khi cô nghĩ rằng trong vòng một phút hoặc mười phút, anh cũng sẽ chạm vào cơ thể cô, cô cảm thấy một cái gì đó đang tắc nghẽn trong ngực cô, nhưng mọi thứ không diễn ra chính xác như cô nghĩ.

Cô nghe thấy tiếng anh mở cửa xuyên qua phòng.

Lưng bốc cháy, anh đứng đó quan sát O một lúc lâu, sau đó dùng một loại âm thanh gần như thì thầm, để cho cô đứng dậy một lần nữa ngồi xuống sô pha.

Thật bất ngờ, cô cảm thấy bối rối, nhưng vẫn làm theo lời anh.

Anh lịch sự mang cho cô một ly whisky và một điếu thuốc, cả hai đều bị cô từ chối.

Lúc này cô phát hiện, anh mặc một chiếc áo tắm, một loại áo tắm vải thô màu xám tro kiểu dáng phi thường cổ xưa - - cùng màu với mái tóc xám tro của anh, tay anh thon dài mà khô héo, móng tay bình thường cắt ngắn ngủi, có vẻ tái nhợt dị thường.

Khi tầm mắt hai người chạm nhau, O đỏ mặt: đây đích xác chính là đôi tay đã nắm lấy cơ thể cô, đôi tay mà lúc này cô vừa sợ vừa nghĩ.

Nhưng anh không có ý đến gần cô.

"Tôi muốn yêu cầu cô cởi hết quần áo ra," anh ta nói, "nhưng trước tiên hãy cởi nút áo khoác của cô ra, không cần phải đứng dậy."

O cởi những móc áo vàng khổng lồ và cởi chiếc áo khoác bó sát ra, sau đó cô đặt nó ở đầu kia của chiếc ghế sofa, nơi đã có áo khoác, găng tay và túi da của cô.

"Bây giờ hãy vuốt ve núm vú của con và nhẹ nhàng thôi," ông Stephen tiếp tục, "con phải sử dụng son phấn có màu đậm hơn, chúng quá nhạt."

Toàn thân dựa vào lưng ghế sofa, O vuốt ve núm vú bằng ngón tay của mình, cảm thấy chúng nhanh chóng cứng lại và đứng lên, và cô che chúng bằng lòng bàn tay.

"Ồ, không!" ông Stephen nói.

Nàng rút tay về, lại một lần nữa tựa vào trên lưng sô pha: so với thân thể thon thả như thế, ngực của nàng có vẻ nặng nề, đường cong nhô lên thập phần lịch sự tao nhã, cổ của nàng tựa vào trên lưng sô pha, hai tay đặt ở hai bên đùi.

Tại sao ông Stephen không cúi xuống và đặt môi mình lên môi cô?

Tại sao tay hắn còn không vươn tới núm vú mà hắn thấy chúng cứng lên?

Mặc dù cô ngồi đó không nhúc nhích, nhưng vẫn có thể cảm giác được núm vú của cô đang run rẩy theo hơi thở của cô.

Anh đi tới ngồi trên tay vịn sô pha, nhưng không chạm vào cô, anh đang hút thuốc.

Đột nhiên, tay anh ta chạm vào - O sẽ không bao giờ biết đó có phải là cố ý hay không - khiến một ít tàn thuốc vẫn còn nóng hổi rơi vào giữa hai ngực cô.

Cô có một cảm giác: anh muốn làm nhục cô, với sự khinh miệt của anh, với sự im lặng của anh, với một thái độ xa cách.

Nhưng mà cách đây không lâu, anh vẫn khát vọng cô, giờ phút này anh vẫn khát vọng cô, cô có thể từ mức độ căng thẳng của áo tắm làm bằng vải mềm mại nhìn ra điểm này.

Như vậy để cho hắn đem nàng cầm đi là được rồi, để cho hắn tận tình thương tổn nàng là được rồi!

O căm ghét bản thân vì những ham muốn của mình và ông Stephen vì sự tự chủ mà ông thể hiện.

Cô muốn anh yêu cô, phải, đó là sự thật: cô thực sự muốn thấy anh bị kích động bởi sự thôi thúc của chính mình, sự thôi thúc muốn chạm vào môi cô, sự thôi thúc muốn thâm nhập vào cơ thể cô, nếu cần thiết, thậm chí là sự thôi thúc tàn phá cô, mà không muốn nhìn thấy anh bình tĩnh và tự cho mình là trung tâm.

Ở Rosie, cô không quan tâm chút nào đến cảm giác của những người sử dụng cơ thể của cô: họ chỉ là công cụ để người yêu của cô có được niềm vui từ cô, và tất cả những gì cô đã làm khiến cô trở thành loại người mà anh muốn cô trở thành, mịn màng, dễ chịu và dịu dàng như đá.

Tay họ là tay Ngài, và mệnh lệnh họ là mệnh lệnh Ngài.

Nhưng ở đây, mọi thứ đã trở nên khác hẳn, René chuyển giao cô cho ông Stephen, biết rõ rằng ông muốn chia sẻ cô với ông, chứ không phải với cô nhiều hơn, cũng không phải để vui vẻ trong việc giao cô cho người khác, mà là để chia sẻ những gì ông yêu thích nhất.

Không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó giống như chia sẻ một chuyến đi, một chiếc du thuyền hoặc một con ngựa với nhau trong những ngày qua, khi cả hai đều còn trẻ.

Tại thời điểm này, sự chia sẻ này có ý nghĩa rất lớn đối với mối quan hệ của René với Stephen hơn là mối quan hệ của anh với cô.

Hai người bọn họ ngày sau từ trên người nàng tìm kiếm, chỉ là dấu vết đối phương lưu lại trên người nàng, dấu vết hành vi của đối phương.

Mới vừa rồi, khi nàng nửa trần truồng quỳ trước mặt René, Stephen tiên sinh dùng hai tay tách hai chân nàng ra, René đã từng cẩn thận giải thích cho hắn, tại sao mông của O lại dễ dàng tiếp cận, tại sao hắn cảm thấy vui mừng với công tác chuẩn bị này: bởi vì hắn đột nhiên nghĩ đến, Steffen tiên sinh có thể theo ý nguyện của hắn liên tục không ngừng sử dụng cái lỗ mà hắn yêu thích nhất này.

Ông thậm chí còn nói, nếu ngài Stephen muốn, ông nguyện ý nhường nó cho một mình ông hưởng thụ.

Tại sao không chứ, tôi vui vẻ tuân mệnh. "Stephen tiên sinh nói, nhưng hắn lại đặc biệt thanh minh, mặc dù những ước định này rất tốt, hắn vẫn có thể sẽ mượn O một thời gian ngắn.

"O là của cô," René trả lời, "O sẽ rất vui khi được cô mượn," anh cúi xuống và hôn tay cô.

Khi O nghĩ đến việc Rene có thể từ bỏ cô một phần, ý nghĩ này đối với O mà nói quả thực giống như một tiếng sét đánh vào mắt, cô cho rằng, điều này chứng tỏ tình nhân của cô đối với Stephen vượt qua sự chú ý đối với cô.

Tuy rằng anh nhiều lần nói với cô, sở dĩ anh yêu cô, yêu chính là cô bị anh biến thành khách hàng, yêu chính là cô tuyệt đối cởi mở với anh, yêu chính là tự do tuyệt đối anh xử trí cô, cái tự do tựa như tùy ý xử trí một món đồ dùng trong nhà, cái tự do đối với mình vừa có thể giữ được tự do có thể trả giá hơn.

Nhưng nàng phát hiện mình cũng không hoàn toàn tin tưởng lời của hắn.

Cô còn thấy được một dấu hiệu khác mà Rene vui lòng phục tùng hoặc kính trọng ngài Stephen, đó chính là, Rene đã từng tha thiết hy vọng nhìn thấy thân thể của cô bị người khác đè dưới người hoặc bị đánh đập, mỗi khi anh nhìn thấy cái miệng đang rên rỉ hoặc khóc lóc của cô, nhìn thấy đôi mắt chứa đầy nước mắt của cô vì đau khổ mà nhắm lại, ánh mắt của anh luôn ẩn tình đưa tình như vậy, luôn thiêu đốt lòng biết ơn chưa từng giảm đi. Và giờ đây, sau khi đã cho ông Stephen thấy mọi thứ về cô, ông đã chứng minh với ông rằng cô đủ xinh đẹp, hay đúng hơn là sau khi đã chứng minh với ông rằng cô đủ phù hợp với nhu cầu của ông, và sau khi đã chấp nhận cô.

Bất luận hắn làm những chuyện này mạo hiểm và sỉ nhục người khác cỡ nào, O đối với Rene vẫn tình cảm thắm thiết như cũ.

Cô tự coi mình là người may mắn vì cô có đủ tầm quan trọng trong tâm trí anh để anh hy vọng được hạnh phúc từ những gì đã xúc phạm cô, giống như những tín đồ sùng đạo cảm ơn Chúa vì đã hạ thấp họ.

Nhưng ở ông Stephen, cô tìm thấy một ý chí giống như băng và sắt, một ý chí không bị lung lay bởi ham muốn.

Cho dù nàng có động lòng người, thuần phục đến đâu, trên cái cân ý chí này, nàng vẫn tuyệt đối vô giá trị.

Ít nhất cho tới bây giờ là như vậy, nếu không tại sao nàng lại cảm thấy sợ hãi như vậy?

Dường như đối với nàng, cả cái roi da trên thắt lưng đầy tớ của thầy Rossi lẫn sợi xích luôn đeo trên người nàng đều không có vẻ gì đáng sợ hơn sự bình tĩnh của ông Stephen khi ông ta nhìn chằm chằm vào ngực nàng nhưng kiềm chế bản thân để không chạm vào nó.

Cô cảm thấy dưới cái nhìn chăm chú và bình tĩnh sâu sắc này, đôi vai nhỏ bé và cơ thể mảnh mai của cô trông đặc biệt mong manh.

Cô không tự chủ được run rẩy, cảm thấy mình quả thực sắp hít thở không thông.

Hy vọng dùng sự yếu đuối này để làm mềm lòng ông Stephen là vô dụng, trong lòng cô rất rõ ràng, tình hình thực tế hoàn toàn ngược lại: sự dịu dàng và vâng lời cô dành cho ông vừa có thể mang đến âu yếm, vừa có thể mang đến tổn thương; Vừa có thể thu hút môi, lại có thể thu hút móng tay.

Cô nhớ ông Stephen đã sử dụng ngón tay giữa của bàn tay phải kẹp điếu thuốc của mình để nhẹ nhàng cọ xát núm vú của cô, và nó ngoan ngoãn cứng lên, đó là một trò chơi đối với ông Stephen, hoặc chỉ là một phần của trò chơi, không có gì khác.

Hoặc, cũng có thể coi hành động này là một cuộc kiểm tra, dùng để kiểm tra xem một cỗ máy có hoạt động bình thường hay không.

O chắc chắn về điều đó.

Ông Stephen ngồi trên tay vịn ghế không nhúc nhích, bảo cô cởi váy ra, ngón tay ẩm ướt của O làm cho cúc áo rất trơn, kết quả cô phải làm hai lần mới cởi được váy lót cát đen bên trong váy.

Sau khi cô hoàn toàn cởi sạch quần áo toàn thân, giày da cao gót của cô và tất dài nylon màu đen chỉ cuốn đến đầu gối, làm nổi bật đường nét lịch sự tao nhã của bắp chân và màu da trắng như tuyết của đùi cô.

Tại thời điểm này, ông Stephen đứng dậy, giữ eo cô bằng một tay và đẩy cô về phía ghế sofa, nơi ông yêu cầu cô quỳ xuống, dựa lưng vào nó, ấn vai cô thay vì thắt lưng vào nó, và sau đó tách đôi chân của cô ra một chút, hai tay cô đặt trên cổ chân, bụng lộ ra, và cổ họng cô ngửa ra phía sau trên bộ ngực nhô ra.

Cô không dám nhìn vào mặt ông Stephen, nhưng cô nhìn thấy bàn tay ông cởi thắt lưng.

Khi anh bước lên người O, cô vẫn quỳ, anh túm lấy gáy cô và nhét vào miệng cô, có vẻ như anh không tìm kiếm sự vuốt ve từ môi cô, mà là sâu trong cổ họng cô.

Anh ta làm điều đó một lúc lâu, O cảm thấy cơ thể nghẹt thở đang phồng lên và cứng lại, và nó từ từ và lặp đi lặp lại làm cho nước mắt cô chảy ròng.

Để thâm nhập sâu hơn vào cô, ông Stephen quỳ xuống trên ghế sofa, hai đầu gối áp sát vào hai bên má cô, và trong một khoảnh khắc, hông ông ngồi trên ngực cô.

Cô cảm thấy bụng mình đang cháy, cái bụng bị nguyền rủa vô dụng đang cháy trong cơ thể.

Mặc dù ông Stephen có vẻ rất vui vẻ và say sưa trong cơ thể cô trong một thời gian dài, nhưng thay vì làm cho mình đạt đến cực khoái khoái cảm, ông lặng lẽ rút ra khỏi cô và đứng lên một lần nữa, không khép áo tắm của mình.

"Cô thật đê tiện, O," anh nói với cô, "cô yêu Rene, nhưng cô dâm đãng, và Rene không thấy rằng cô tham lam và khao khát tất cả những người đàn ông muốn cô sao?

Tôi yêu Rene. "O đáp.

"Anh yêu Rene, nhưng anh khao khát tôi hơn bất cứ ai khác", Stephen nói tiếp.

Đúng vậy, đây là sự thật, tốt quả thật khát vọng hắn.

Nhưng cho dù René biết được điều này, mọi chuyện sẽ có gì khác biệt?

Tất cả những gì cô có thể làm là giữ im lặng, rũ mắt xuống và nhìn thẳng vào mắt ông Stephen như thú nhận điều đó.

Sau đó, ông Stephen cúi xuống và nắm lấy vai cô, đặt cô nằm xuống thảm.

Cô nằm ngửa, hai chân cuộn tròn, và ông Stephen ngồi trên chiếc ghế sofa mà cô vừa dựa vào, nắm lấy đầu gối phải của cô và kéo cô về phía ông.

Bởi vì mặt cô xông vào lò sưởi, ánh lửa từ trong lò sưởi bắn ra chiếu vào háng và mông.

Stephen tiên sinh không buông tay, lại đột nhiên ra lệnh cho nàng vuốt ve chính mình, không cho nàng đem hai chân khép lại.

O đầu tiên là cả kinh trợn mắt há hốc mồm, sau đó bắt đầu thuận theo vươn tay phải ra, ngón tay đụng phải âm vật đã nhô lên từ trong lông âm vật giống như là đang thiêu đốt, ngay tại chỗ môi âm hộ mềm mại của hạ thể nàng tiếp xúc.

Nhưng tay nàng lại rụt trở về, nàng ngập ngừng nói: "Ta không thể.

Trên thực tế, cô không thể làm như vậy, lần duy nhất trong đời cô lén lút vuốt ve chính mình là trên chiếc giường ấm áp và tối tăm ở nhà, khi cô đang ngủ một mình, nhưng cô chưa bao giờ cố gắng đạt cực khoái theo cách này.

Sau đó, đôi khi cô đạt cực khoái trong giấc ngủ, lập tức tỉnh lại trong thất vọng, bởi vì chuyện này luôn làm cho thần kinh cô căng thẳng, hơn nữa thoáng qua rồi biến mất.

Ông Stephen nhìn cô bất động.

Nàng chịu không nổi, lại lầm bầm một lần nữa: "Ta không thể", sau đó liền nhắm hai mắt lại.

Một kỷ niệm không bao giờ quên hiện lên trong tâm trí cô, và cho đến ngày nay, bất cứ khi nào cô nghĩ về nó cũng khiến cô cảm thấy ghê tởm dữ dội như năm đó, đó là lần đầu tiên cô thấy ai đó làm điều đó, khi cô mười lăm tuổi, và đó là hình ảnh Marianne ngồi sâu trong chiếc ghế da trong phòng khách sạn: Marianne đặt một chân lên tay vịn của chiếc ghế, đầu cô ở phía bên kia, và cô cứ thế vuốt ve mình trước mặt O. và rên rỉ không ngừng.

Marianne còn nhắc đến một chuyện như thế này: một hôm cô đang âu yếm bản thân trong văn phòng như thế này, cho rằng chỉ có một mình, thì đột nhiên ông chủ của cô tình cờ bước vào và nhìn thấy cô đang làm gì.

O'Brien thấy văn phòng của Marianne, một căn phòng trống trải với những bức tường màu xanh lá cây nhạt, ánh sáng yếu ớt chiếu qua cửa sổ bụi ở phía bắc, nơi chỉ có một chiếc ghế thoải mái dành cho khách đến thăm, đối diện bàn làm việc.

"Em chạy nhanh à?" O hỏi cô.

"Không," Marianne trả lời, "anh ấy yêu cầu tôi quay lại, và lần này anh ấy khóa cửa, anh ấy bắt tôi cởi quần lót và đẩy ghế ra cửa sổ."

Lúc đó O nghĩ Marianne rất can đảm, cô rất ngưỡng mộ và sợ cô.

Cô kiên quyết từ chối vuốt ve bản thân trước mặt Marianne và thề rằng cô sẽ không bao giờ làm điều đó trước mặt bất cứ ai.

Marianne mỉm cười không đồng ý và nói: "Cứ đi và xem cho đến khi người yêu của bạn yêu cầu bạn làm điều đó."

René chưa bao giờ yêu cầu cô làm điều đó, và nếu anh yêu cầu, liệu cô có tuân theo không?

Phải, dĩ nhiên là có, nhưng thật lố bịch khi nghĩ rằng trong mắt René cũng lộ ra cái cảm giác ghê tởm mà cô cảm thấy trước mặt Marianne.

Mà bởi vì đây là yêu cầu của Stephen tiên sinh, sự tình liền có vẻ càng thêm hoang đường.

Cô không quan tâm liệu ông Stephen có bị bệnh hay không, nhưng không thể, cô không thể làm được.

Vì vậy, cô thì thầm lần thứ ba, "Tôi không thể."

Mặc dù giọng cô thấp như một lời thì thầm, anh vẫn nghe thấy, và anh không còn để ý đến cô nữa, chỉ đứng dậy, buộc vạt áo tắm lại với nhau, sau đó ra lệnh cho O đứng lên.

"Đó có phải là sự vâng lời của bạn?" ông nói.

Hắn dùng tay trái nắm lấy hai cổ tay nàng, dùng tay phải tả hữu khai cung tát nàng.

Cô lắc lư, nếu không phải anh nắm chặt cô, cô đã sớm ngã xuống đất.

"Quỳ xuống và lắng nghe," ông nói, "và tôi phải nói điều này, có vẻ như René đã đào tạo bạn quá kém so với yêu cầu."

Em luôn phục tùng Rene. "Cô ngập ngừng.

"Em đang lẫn lộn giữa tình yêu và sự vâng lời, em phải vâng lời anh mà không cần phải yêu anh, và anh không cần phải yêu em."

Sau khi nghe điều đó, O cảm thấy một cơn bão kỳ lạ của sự ghê tởm không thể giải thích được và sự nổi loạn dâng lên trong lồng ngực, và trong sâu thẳm tâm hồn, cô lặng lẽ phủ nhận mọi lời cô đã nghe, lời hứa của chính mình về sự vâng lời và chấp nhận nô lệ, lời hứa của chính mình, những ham muốn của chính mình, sự trần truồng của cơ thể, mồ hôi, chân tay run rẩy và quầng thâm đen tối xung quanh mắt cô.

Khi anh ta cúi xuống, chống khuỷu tay xuống sàn, như René đã đề cập, với đầu ở giữa hai cánh tay và hông cong lên, cô đấu tranh và nghiến chặt hàm răng của mình một cách giận dữ, như René đã nói.

Lần đầu tiên nàng không lên tiếng.

Anh ta bước vào một lần nữa, lần này dữ dội hơn, khiến cô hét lên.

Tiếng thét chói tai của nàng vừa là bởi vì đau, cũng là bởi vì phản kháng, xem ra trong lòng hắn cũng hoàn toàn hiểu rõ điểm này.

Cô cũng biết - anh vui mừng vì đã khiến cô hét lên, bởi vì điều đó có nghĩa là cô đã bị anh chinh phục.

Sau khi xong việc, hắn đỡ nàng đứng lên, trước khi buông nàng ra, hắn nói với nàng, thứ hắn bắn vào trong thân thể nàng sẽ biến thành máu, chậm rãi từ những vết thương do hắn thêm vào trên người nàng chảy ra, những vết thương này sẽ vẫn thiêu đốt nàng, ngoại lệ duy nhất chỉ có ở mông của nàng cung cấp cho hắn sử dụng thời điểm.

Anh ta sẽ phải thực hiện tất cả những điều này theo cách riêng của mình.

René đã cho anh ta quyền sử dụng cách sử dụng đặc biệt này đối với cô, và anh ta chắc chắn sẵn sàng thực hiện nó một cách đầy đủ, tốt nhất là cô không nên ảo tưởng về nó.

Anh nhắc nhở cô rằng cô đã đồng ý làm nô lệ cho René, vì vậy cô cũng là nô lệ của anh, nhưng có vẻ như cô không biết chính xác - hoặc có thể nói là chưa nhận ra - những lời hứa của cô bao gồm những gì.

Đợi đến khi cô suy nghĩ thấu đáo điểm này, muốn trốn tránh đã muộn.

O một bên nghe hắn nói chuyện, một bên ở trong lòng tự nói với mình: Đối với hắn mà nói, nếu muốn trốn tránh mê luyến đối với nàng chỉ sợ cũng quá muộn.

Cô không có ý định được anh thuần hóa sớm, và khi cô được thuần hóa, anh sẽ học cách yêu cô.

Chỉ có một ngoại lệ trong sự phản kháng nội tâm và sự từ chối rụt rè mà cô dám thể hiện: cô hy vọng sẽ để lại cho anh một hình ảnh thẹn thùng trong tâm trí anh Stephan, như cô đã để lại cho René, và hy vọng anh sẽ cảm thấy nhiều hơn về cô hơn là chỉ mong muốn có được cô.

Không phải vì cô yêu anh, mà vì cô biết rõ René yêu anh Stephen bằng tình yêu của một chàng trai dành cho anh trai mình, và cô nghĩ rằng anh đã sẵn sàng, khi cần thiết, dâng hiến cô cho bất kỳ ý tưởng kỳ lạ nào của anh, để thỏa mãn anh.

Nàng có một loại trực giác tuyệt đối không thể sai: René sẽ học bộ dáng của Stephen tiên sinh, hơn nữa còn cố gắng học được tác phong của hắn, nếu Stephen tiên sinh biểu hiện ra ý tứ khinh thường nàng, René sẽ vì vậy mà bị tổn thương.

Dù anh có yêu cô đến mức nào đi nữa, anh cũng sẽ bị tổn thương vì điều đó, điều mà anh chưa bao giờ bị tổn thương, thậm chí anh chưa bao giờ mơ ước mình sẽ bị tổn thương, điều mà những người đàn ông của Rosie không thể nhận thức được.

Đó là bởi vì sau khi Roxy, người mà đối với nàng là ông chủ, đã trao nàng cho những người đàn ông đó, họ đã nhận được những gì họ nghĩ về nàng từ chính chàng.

Ở đây, ông không còn là chủ nhân nữa, thay vào đó, ông Stephan là chủ nhân của René.

Bản thân René cũng không hoàn toàn ý thức được điều này, nói cách khác, René sùng bái anh, muốn bắt kịp anh, muốn cạnh tranh với anh.

Đó là lý do tại sao anh ấy chia sẻ mọi thứ với anh ấy, và đó là lý do tại sao anh ấy gửi O cho anh ấy: rõ ràng là cô ấy đã được trao cho anh ấy mà không cần giữ lại.

René có lẽ sẽ tiếp tục yêu cô chừng nào ông Stephen còn nghĩ rằng cô có giá trị và yêu cô.

Chỉ đến lúc này mọi thứ mới rõ ràng: ông Stephen sẽ là chủ nhân của cô, và dù René có nghĩ gì đi nữa, ông ta sẽ là chủ nhân duy nhất của cô, và mối quan hệ giữa cô và ông ta sẽ là mối quan hệ giữa chủ nhân và nô lệ theo đúng nghĩa đen.

Nàng sẽ không mong đợi bất kỳ sự thương xót nào từ Ngài; Nhưng cô không thể mong đợi một chút cảm giác yêu thương từ anh sao?

Ngồi một cách nhàn nhã trên chiếc ghế bành lớn cạnh lò sưởi, ông Stephen để O đứng đó trần truồng chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo của ông, và cô lặng lẽ không nói gì.

Sau đó hắn rốt cục đứng dậy, để cho nàng đi theo hắn.

Lúc này O trên người ngoại trừ giày cao gót cùng tất chân đen, như cũ là trần trụi, nàng đi theo hắn đi lên một đoạn cầu thang, tiến vào một gian nho nhỏ phòng ngủ.

Nó đủ nhỏ để đặt một chiếc giường ở một góc, một tủ quần áo ở góc khác và một chiếc ghế giữa giường và cửa sổ.

Căn phòng nhỏ này nối liền với một căn phòng hơi lớn hơn một chút, đó là phòng của Stephen tiên sinh, ở giữa hai căn phòng có một phòng tắm chung.

O trước tiên đem chính mình rửa sạch lau khô -- mũ lông là màu hồng phấn có hoa nhạt -- sau đó cởi giày cao gót cùng vớ dài, bò vào ổ chăn lạnh như băng.

Rèm cửa sổ mở ra, bên ngoài là đêm đen kịt.

Trước khi đóng cánh cửa nối hai phòng, ông Stephen đến bên O, người đã nằm trên giường, và hôn đầu ngón tay cô, một động tác mà ông đã làm một lần, khi cô đứng dậy khỏi ghế cao trong quán bar, ông hôn chiếc nhẫn sắt trên tay cô và chào cô.

Nói như thế, hắn đã dùng tay của hắn cùng dương vật tiến vào thân thể của nàng, nhất nhất tập tễnh miệng cùng mông của nàng, mà cuối cùng vẻn vẹn chỉ chịu dùng môi của hắn đến đụng chạm đầu ngón tay của nàng.

O khóc nức nở, mãi cho đến hừng đông mới ngủ.