tình thương của mẹ câu lạc bộ

Chương 6 - Tai Nạn

"Chúng ta nên bắt taxi," Elizabeth nói khi cô bước vào cửa trước của khách sạn. Đôi giày cao gót này làm chân tôi đau muốn chết.

Trên đường trở về khách sạn, Adam phải vật lộn để chịu đựng những lời phàn nàn của mẹ về đôi giày của cô. Tuy nhiên, anh cảm thấy may mắn vì cô đã không nhắc đến câu lạc bộ tình dục nữa.

Họ đi lên cầu thang để về phòng.

"À, cửa không khóa," Elizabeth trầm ngâm nói khi chạm vào tay nắm cửa. "Anh có khóa cửa khi chúng ta đi không?"

Adam nhún vai. "Tôi không nhớ."

Họ bước vào, và Adam ngay lập tức đi về phía nhà vệ sinh.

"Thế còn hành lý của chúng ta?" Elizabeth hỏi, nhìn quanh.

"Ý anh là sao?" Adam cứng đờ trên đường đi vào phòng tắm.

"Túi của chúng tôi! họ đã biến mất!" Elizabeth kêu lên.

Họ đứng trong phòng và nhìn xung quanh.

"Chết tiệt!" Elizabeth nguyền rủa. Chúng ta bị cướp rồi.

Bọn họ lao xuống lầu, đi thẳng đến quầy lễ tân. Elizabeth phàn nàn về sự an toàn của khách sạn và gây ra một cuộc náo động.

"Cảnh sát đang trên đường đến," Adam giải thích sau khi nói chuyện với người đàn ông ở quầy lễ tân.

Họ đợi khoảng nửa giờ trước khi cảnh sát xuất hiện. Người cảnh sát đến trông rất buồn ngủ. Anh ta yêu cầu Adam nói với anh ta tất cả những gì đã xảy ra trong khi anh ta ghi lại nó vào sổ ghi chép.

"Nói với ông ấy rằng hộ chiếu và tất cả tiền của chúng tôi đều ở trong những chiếc túi đó", Elizabeth nhắc nhở.

Khoảng 20 phút sau, cảnh sát rời đi.

"Thế nào rồi?" Elizabeth hỏi.

Adam cho biết: "Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ nộp một báo cáo và sẽ cố gắng tìm ra nó vào buổi sáng vì đồn cảnh sát hiện đã hết giờ làm việc".

"Buổi sáng, chúng ta sẽ làm gì trước đó?"

"Đi ngủ đi," Adam ngáp. "Chúng tôi đã trả tiền phòng rồi."

Đêm đó, họ không ngủ ngon và đến đồn cảnh sát vào sáng hôm sau. Adam dành thời gian nói chuyện với cảnh sát.

"Họ nói rằng họ sẽ điều tra vụ trộm, nhưng họ cũng không thể làm gì được."

Còn khách sạn thì sao? Bọn họ phải chịu trách nhiệm.

"Họ nói khách sạn không có trách nhiệm vì tôi đã không khóa cửa."

"Làm sao anh biết em không khóa cửa?"

"Tôi nói với họ rằng tôi không nhớ mình đã làm điều đó hay chưa."

"Tại sao anh lại nói với họ, anh nên nói rằng anh đã khóa nó lại."

"Con không biết, mẹ. Trường học dạy chúng con không được nói dối cảnh sát."

Anh phải nói dối cảnh sát, Adam. "Elizabeth ngồi xuống ghế xoa xoa mặt. Chúng ta làm gì bây giờ? Chúng ta vừa không có hộ chiếu, cũng không có tiền.

"Chúng tôi sẽ nhận được sự giúp đỡ tại đại sứ quán," Adam nói, cố gắng trấn an mọi người.

"Đại sứ quán ở Tokyo. Chúng ta cần phải đi tàu đến đó. Mỗi vé có giá 100 đô la."

"Họ có ngân hàng ở đây, mẹ ạ. Chúng ta có thể rút tiền ra."

Elizabeth nhìn con trai với ánh mắt buồn bã. "Tôi không còn một xu nào trong ngân hàng và tôi đã tiêu hết tiền cho chuyến đi này."

Adam nháy mắt với nàng. Toàn bộ?

"Bạn biết đấy, tôi đang rất bận rộn sau khi thất nghiệp. Chuyến đi này không hề rẻ. Sau khi trả tiền vé máy bay, khách sạn và mọi thứ khác... tôi chỉ có 800 đô la trong túi."

"Mẹ ơi!" Adam kêu lên. Anh chỉ còn lại ít tiền như vậy? Chúng ta làm sao trả nợ thế chấp?

Tôi sẽ nghĩ cách. Chờ chúng ta trở về, tôi sẽ tìm một công việc.

"Điều gì về thông báo thanh toán quá hạn mà bạn nhận được trước khi chúng tôi rời đi?"

Elizabeth nhún vai. "Tôi sẽ bắt đầu lo lắng khi tôi nhận được nhiều hơn những thứ như thế này."

"Nó giống mẹ quá!", Adam hét lên. "Anh chưa bao giờ coi chuyện gì là nghiêm túc cả!"

"Anh nói tôi phải làm gì?" Elizabeth phản đối. "Không phải lỗi của tôi khi không ai thuê một nhà văn vào thời điểm này."

Rất tốt!

Điều này khiến Adam tức giận.

Anh ta giận bản thân mình hơn là giận mẹ mình.

Anh cảm thấy không khóa cửa tất cả đều là lỗi của anh.

Anh ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cô, tựa đầu vào tường.

"Chúng tôi đã mất hành lý và bây giờ chúng tôi sẽ mất nhà một lần nữa."

Họ ngồi im lặng một lúc.

"Mỗi lần một việc," cuối cùng Adam nói. "Đầu tiên, bằng cách nào đó chúng tôi cần quay trở lại Tokyo. Chúng tôi có thể gọi điện cho mọi người ở nhà và yêu cầu họ gửi tiền cho chúng tôi."

"Tôi có một ý hay hơn," Elizabeth nói. Mậu Hùng! Tôi có thể cho hắn mượn mấy trăm đồng.

Lại là người kia?

"Tại sao không? Anh ấy trông rất tốt. Anh ấy mua sâm banh đắt tiền cho tôi. Bạn biết đấy, Don Perignon."

Adam nắm lấy tóc nàng. Ách, ta không biết.

"Thôi nào," Elizabeth nói, đứng dậy. "Chúng ta hãy đến nhà hàng đó xem anh ấy có còn ở đó không."

Họ đi bộ đến nhà hàng. Không giống như ngày hôm qua, nó đã được lấp đầy với khách hàng. Họ tìm cách bắt được bà già đã tiếp đãi họ ngày hôm qua, và Adam hỏi bà về Shion.

"Cô ấy nói anh ấy đi công tác," Adam giải thích. "Cô ấy cho tôi số điện thoại của anh ấy."

Chúng ta đi gọi điện thoại công cộng đi. Tôi còn thừa một ít tiền lẻ.

Elizabeth gọi số này nhưng không ai trả lời.

Không ai trả lời điện thoại, cũng không có máy trả lời điện thoại.

"Chúng ta sẽ thử lại sau," Adam đề nghị.

Không biết phải làm gì, họ đã đến đồn cảnh sát nhưng không nhận được tin tức gì. Sau đó, họ cố gắng gọi cho Shio một lần nữa. Vẫn không ai trả lời điện thoại.

"Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ ở lại câu lạc bộ tối nay", Elizabeth nhớ lại. "Chúng ta có thể tìm thấy hắn ở đó."

"Kanagan Monogatari? Tôi sẽ không quay lại!"

Chúng ta sẽ không đi vào. Chúng ta chỉ đi tìm Mậu Hùng.

Adam quá chán nản, quá đói, quá mệt mỏi, anh không tranh cãi.