quốc sắc thiên hương
Giới thiệu
Trường này lấy Vương Lợi Khí tiên sinh tàng thanh ích thiện đường khắc bản làm gốc, trường chuyên nghiệp đường bản, Vạn Quyển lâu bản. Phía trên khung trang bìa có khắc "Công dư thắng lãm", bên phải khắc "Phủ kim Ngô Kính sở biên tập", bên trong khắc tên sách "Trọng đính quốc sắc thiên hương", phía dưới tên sách khắc "Ích thiện đường tử hành". Thủ tự, sở "Cửu Tử Sơn nhân tạ hữu khả soạn". Thư mục phụ. Chính văn chia làm hai cột trên dưới. Cột trên nửa trang 16 hàng, hàng 14 chữ; Cột dưới nửa trang mười ba hàng, hàng mười sáu chữ. Mỗi quyển đều đề "Phủ kim dưỡng thuần tử Ngô Kính sở biên tập, Đại Lương Chu Văn Vĩ như núi Phủ Trọng Tử". Sách này xóa nguyên thư hàn, thi thoại, tào ký, tạp ngôn, đem mục lục quốc sắc thiên hương của Tân Điêu Dư Thắng Lãm đính kèm vào sau sách. Để tồn tại nguyên trạng của bản vẽ, ngoài việc sửa đổi chữ lỗi rất rõ ràng, bất cứ người nghi ngờ lỗi điểm trường chỉ đưa chữ thích hợp vào trong hình cung lục giác, nếu cần thiết thì thêm vào ấn ngữ đơn giản, diễn văn dùng hình cung vuông, chữ bên cạnh sách, chú nhỏ dùng hình cung tròn đánh dấu. Nguyên thư không trọn vẹn văn tự, dùng □ biểu thị. Quyển sách này chính văn chia làm trên dưới hai cột, nội dung bề bộn, văn chuẩn bị sai thể, lấy tiểu thuyết tác phẩm làm chủ.
Nhà xuất bản Văn nghệ Xuân Phong năm 1989 in "Quốc sắc thiên hương", lấy việc khắc bản Thanh Ích Đường làm gốc công tác, tham chiếu bản chuyên nghiệp đường, bản Vạn Quyển Lâu. Phía trên khung trang bìa có khắc "Công dư lãm thắng", bên phải khắc "Phủ kim Ngô Kính sở biên tập", bên trong khắc tên sách "Trọng đính quốc sắc thiên hương", phía dưới tên sách khắc "Ích thiện thường tử hành". Quyển đầu có thứ tự, thứ tự "Cửu Tử Sơn nhân tạ hữu khả soạn". Chính văn tổng cộng mười quyển, chia làm hai tầng trên và dưới. Mục tiêu tầng trên lần lượt là "Vườn ngọc Châu Uyên", "Sưu kỳ lãm thắng", "Ca ngọc kỳ âm", "Mau thấy vẻ vang", "Sĩ dân tảo giám", "Quy phạm chấp trung", "Danh nho di phạm", "Sơn phòng nhật lục", "Đài các kim thanh", "Tư đàm dị ngữ", "Tu chân bí chỉ", "Khách dạ quỳnh đàm", đều là sơ phán, thi từ, khúc phú......, đa số là tác phẩm của người đời Minh; Nội dung liên quan đến đại sự triều đình, phong tục dân gian, văn nhân dật sự...... Tầng dưới thu trung thiên văn ngôn tiểu thuyết bảy thiên, là cốt cán của quyển sách này. Tác giả Ngô Kính Sở, người Kim Khê Phủ Châu Giang Tây, hiệu Dưỡng Thuần Tử, cuộc đời không thi.
(dù chỉ một ngày thôi) trên mảnh đất này không có sự dối trá. Kể từ thời nhà Minh đến nay, tiểu thuyết hội khắc Úy Thành bầu không khí, chỉ trong năm Vạn Lịch đã xuất hiện mười mấy loại tiểu thuyết như "Tú cốc xuân dung", "Phong lưu thập truyện", "Vạn Cẩm Tình Lâm", "Hoa trận Ỷ Ngôn", "Yến Cư bút ký" v. v., trong đó có một loại quan trọng hơn. Những cuốn sách này khác với "Diễm dị biên" trước đó, càng chú trọng tập lục tiểu thuyết vừa. Bình thường chia làm hai tầng trên, tầng dưới, tầng trên tập trung tiểu thuyết truyền kỳ ngắn cùng thi từ khúc phú, chương tấu biểu sơ cùng chuyện xưa thú vị, tầng dưới thu thập tiểu thuyết vừa, minh họa đa số lấy bức nhỏ cắm vào trong chính văn.
Quyển sách thu được tiểu thuyết cùng<
Một, Long Hội Lan Trì Lục
Năm Tống vương triều an phận Hàng Châu, người Biện quận Tưởng Thế Long vừa tròn hai mươi tuổi. Thiên hạ đại loạn, lưu dân khắp nơi, đường có người chết đói. Tưởng Thế Long và em gái Thụy Liên cũng đang trên đường chạy nạn, bất hạnh thất lạc. Có một Hoàng thượng thư khác cũng là lưu dân chạy về phía Nam, nữ nhi Thụy Lan thất lạc, mà Thụy Liên từ sau khi thất lạc với ca ca, hoảng sợ không chịu nổi một ngày, hỏi thăm chung quanh, ban đêm gặp gỡ vợ chồng Hoàng thượng thư đang sứt đầu mẻ trán vì nữ nhi mất tích, ai tố bất hạnh, an ủi lẫn nhau, vợ chồng Hoàng thị thấy Thụy Liên đáng thương, liền thu lưu ở bên người. Trên đường đi tìm em gái, Tưởng Thế Long tình cờ gặp Thụy Lan, hai người tâm sự với nhau, rất nhanh trở thành vợ chồng, trong lúc loạn ly, đồng bệnh tương liên, thúc đẩy bao nhiêu kỳ tình dị duyên. Sau đó Hoàng Thượng Thư do thám tung tích Thụy Lan, phái người mạnh mẽ mang nữ nhi về. Thụy Lan trước khi chia tay tặng Tưởng Thế Long một cái áo sơ mi, một nhà Thụy Lan an cư ở Lâm An, xây đình Bái Nguyệt, cùng ngủ một phòng với Thụy Liên, giống như tỷ muội. Hoàng Thượng Thư giả thuyết Tưởng Thế Long đã chết. Bức Thụy Lan lập gia đình, Thụy Lan không đáp ứng. Cuộc thi mở khoa Nam Tống, Tưởng Thế Long đi tới Lâm An, vẽ đề "Long Hội Lan Trì Đồ", bán cho Hoàng Thượng Thư, Thụy Lan thấy tranh vẽ và đề tự trên tranh, biết Thế Long chưa chết, hai người lại liên lạc tin tức, bất đắc dĩ Hoàng Thượng Thư gia quy nghiêm khắc, hai người hiếm khi gặp nhau. Không lâu sau Tưởng Thế Long nhất cử đoạt giải nhất, vợ chồng huynh muội đoàn viên.
Hai, Lưu Sinh Kiếm Liên Ký
Giang Đông Lưu Nhất Xuân, tự Hi Hoàn, văn võ song toàn. Có một lần đi qua Phong Sào Cốc, gặp một vị Tri Vi Ông tinh thông thuật số, tặng thơ một câu "Mịch liên đắc tân ngó sen, chiết quế đắc linh miêu". Ngày hôm sau đến nhà Triệu Tư Trí, gặp cháu gái, sinh lòng ái mộ. Sau đó ra ngoài du học, được Kim Duy Hiền mời làm quán sư, lại một lần nữa gặp vị nữ tử này, nguyên lai nàng cũng là thân thích Kim gia, họ Kim, tên Bích Liên. Lưu Nhất Xuân lấy từ ngữ điều chỉnh, Bích Liên lại rất nhanh dùng biện pháp tương tự đáp lại, thi từ tinh xảo, khiến Lưu Nhất Xuân thán phục. Hai người từ nay về sau thân thiết, tình cảm lại càng thêm nồng nàn. Lưu Nhất Xuân vẽ một bức "Ái liên đồ", treo trong thư phòng, ngày đêm nhìn nhau, mơ màng liên thiên. Nội chất Cảnh Nhữ Hòa của Kim Duy Hiền, đố kỵ tài hoa của Lưu Nhất Xuân, thấy Lưu Sinh vẽ tranh, đoán rằng trong đó tất có ẩn tình. Mời Lưu Nhất Xuân uống một hồi, Lưu Túy sau đó thổ lộ chân tình. Vừa lúc cha mẹ Lưu Nhất Xuân gửi thư triệu hắn về nhà, Nhữ Hòa thường đi uy hiếp Bích Liên, Bích Liên không để ý tới. Lưu Sinh không lâu sau trở về, chính thức mời bà mối đến nhà cầu hôn, Kim Duy Hiền đáp ứng, danh phận hai người đã định. Lưu Sinh sau đó ứng khảo, đề tên bảng vàng, lại lập công bỉ ổi, thu Miêu Tú Linh làm thiếp, sau khi trở về lại cùng Bích Liên thành thân. Tri Vi Ông đưa thơ "Mịch liên", "Linh miêu" đều đã ứng nghiệm khó chịu.
Thiên này cũng có thu âm trong Tú Cốc Xuân Dung, Vạn Cẩm Tình Lâm, Hoa Trận Ỷ Ngôn, Yến Cư Bút Ký, Phong Lưu Thập Truyện, tác giả không rõ. Minh nhân Lư Nam "Chắc chắn", Trâu Phùng Thời "Mịch Liên Ký" kịch đều được cải biên theo thiên này.
3.Tìm kiếm sự kết hợp
Con trai của Ngô Thủ Lễ cuối thời Nguyên là Ngô Đình Chương, tự Nhữ Ngọc, hiệu Tầm Phương chủ nhân, dung mạo tuấn dật, đa tài đa nghệ. Trong thành Lâm An, ở Uẩn Ngọc Hạng thấy trong tường có một nữ tử, xinh đẹp tuyệt luân, thản nhiên động tâm. Nhờ người hỏi thăm, biết nữ tử này chính là nữ nhi của bằng hữu Vương Sĩ Long tham tướng của phụ thân, tên Kiều Loan, thủ tiết ở nhà, Vương gia còn có một nữ nhi, là muội muội Kiều Phượng, chưa kết hôn. Tỷ muội hai người sắc nghệ song toàn, cực kỳ được thế nhân ca ngợi. Ngô Đình Chương bái kiến Vương Sĩ Long, lấy tình cũ, ở trong nhà hắn. Không lâu sau Vương Sĩ Long phụng mệnh xuất chinh, đem gia quyến phó thác cho Ngô Đình Chương chiếu ứng.
Đêm rằm, Ngô Đình Chương đánh đàn với trăng, Kiều Loan nghe khúc với trăng, ảm đạm hao tổn tinh thần. Nhưng cách xa nhau một bức tường, chỉ nghe thấy tiếng đàn, không thấy người, bên kia cũng vậy, không biết tri âm gần trong gang tấc. Đình Chương lại viết thơ phú từ trên khăn tay, để tỳ nữ Xuân Anh thay mặt truyền tống. Không ngờ thiếp Vu Vân của Vương Sĩ Long chặn được giữa đường, Vu Vân lấy thân phận Kiều Loan làm thơ trả lời, cũng hẹn nhau ở một nơi nào đó. Hai người thành tựu chuyện tốt. Sau đó biết được Đình Chương vẫn muốn cùng Kiều Loan tương thông, Vu Vân hết lần này tới lần khác làm khó dễ, để cho muội muội Kiều Phượng đến thay tỷ giao hoan. Kiều Loan biết Vu Vân được Đình Chương cưng chiều, chỉ có bóng dáng thanh đăng của mình, trong lòng đố kỵ, liền sai người đưa Vu Vân về nhà mẹ đẻ. Vương Sĩ Long chết trận trên chiến trường. Đệ đệ Vương Sĩ Bưu vì nuốt tài sản Triệu gia, vu cáo Đình Chương, lại đem Kiều Phượng gả cho Vạn Hộ Triệu Ứng Kinh. Đình Chương và Kiều Phượng cùng nhau chạy trốn. Cùng năm đó, Ngô Đình Chương ứng thí trung học phổ thông, vào Hàn Lâm, phụng chỉ cưới Kiều Loan, Kiều Phượng tỷ muội.
Thiên này còn có tên là "Tam kỳ hợp truyện", "Chiết hồ tam kỳ chí", "Hoài xuân nhã tập". Nội dung của quyển 16 "Tình sử" Ngô Đình Chương cũng giống như vậy. Tầm Phương Nhã Tập "so với mấy tiểu thuyết vừa khác, độ dài viết về hành vi tình dục đã tăng lên rất nhiều, hơn nữa thường miêu tả chi tiết, ảnh hưởng rất lớn đối với hậu thế. Như sau đây dẫn dắt, Ngô Đình Chương ngay cả khắc Kiều Loan, Vu Vân, tỳ nữ, ở trước mặt Kiều Phượng gặp áp chế, mấy phen trêu chọc, cũng không chịu đi vào khuôn khổ: Người nhà đều tán, lúc gần canh hai, sinh tri vô ngại, tức trực tạo phượng sở.
Phượng Phương ngồi trên giường thêu, thấy sinh tới, vừa kinh vừa vui, vả lại: "Huynh bận rộn lâu, hà hạ đến tận đây?" Sinh nhật viết: "Người bị khiển trách, vô nhan cầu kiến. Nay mông bất túy chi đức, cố lai tạ nhĩ." Phượng viết: "Quả phi thiếp, huynh tương bất thắng thậm hĩ." Sinh di cận phong, viết: "Khúc phi sở nhưỡng, bất quá túy diện, an năng túy tâm. Phó nhân khanh, say lòng thậm hĩ, bận tâm keo kiệt bất nhất tỉnh, hà gia?" Phượng viết: "Huynh quả chấp mê, tất dục dĩ tình sự tương thượng, tắc thu thiền, ái tỳ dã, diệc tương vi tuấn diễm, dĩ đại thiếp, như thế nào?Sinh viết:" Khanh lầm rồi. Yến thạch đầy túi, không bằng hạt ngọc chi năng bảo, ba chân doanh ổn, hà như nhất ký chi khả lương. Bệnh nhập cao mù nguy kịch, tâm lực giai khốn. Nếu viết tiến cử người như thiền, mặc dù không chết trước khanh, thê thê cô độc, như cùng lân sát dực chi sở quy. Ý tại khanh dã, khởi ái tỳ tai! Phượng Ý hơi giải, nhưng yên lặng không nói.
Sinh lại tiến viết: "Thiên hạ có cường nô hung hãn khấu, ban đầu mặc dù rất ác, cùng với thua tình nạp tiền, phủ phục đau buồn, chưa hẳn không khuất pháp thương xót. Trong trường hợp đó, phó chi cho khanh, cũng có thể nói là thua khoản thậm tệ, mà khanh gian nhạc thiếu liên, há nô khấu chi bất bằng hồ?" Phượng Kiến Sinh khẩn cầu, nói: "Huynh ý đã như thế, thiếp dám cố ái? Nhưng cô đãi đêm mai có thể." Sinh hưng chính phát, lập tức ôm lấy, viết: "Phó tràng tương đối ngắn, không thể ưu du dĩ đãi. Vả lại người định hồi thiên, huống chi là tử". Phượng cũng không dám từ chối, mặc cho sinh viên cởi áo. Khăn lau phỉ thúy, thử máu mới của hải đường; Trên gối uyên ương, mạn phiêu quế nhị kỳ hương. Tình nồng giảng dạy La Tất tung hoành, Hưng Dật quản vân tấn chi liêu loạn. Sinh ái phượng kiều, mang theo nụ cười từ từ. Phượng Liên sinh bệnh, xấu hổ sợ hãi. Phổi tình khuynh tế lưỡi, không khỏi ta hương mồ hôi dính ngực, xoắn tiêu xuân nhiễm hồng trang, khó cấm hắn nũng nịu huyên tai. Từ nay về sau mộng tưởng cực nhanh, tất nhiên là trả nợ nhân duyên rồi. Là đêm, sinh ra là tình dục sở mê, đem ngũ cổ mới ngủ. Khi mặt trời mới mọc cửa sổ đỏ, mà sinh phượng vẫn giao cổ tự nhiên. Vân Thiển Nguyệt nhìn Vân Thiển Nguyệt, hỏi: "Vân Thiển Nguyệt, Vân Thiển Nguyệt, Vân Thiển Nguyệt, Vân Thiển Nguyệt?"
4.Ghi chú của hai ông chủ
Ngô Ấp Bình Giang có văn tự Hoa quốc Ứng Khuê giả, tướng mạo khôi ngô, thiên tư nhanh nhẹn, nhật tụng vạn ngôn, cổ kim mộ điển đều xem qua, ngoài cử nghiệp, càng thiện thi phú. Trương tri phủ có hai nữ: Chính Khanh, Thuận Khanh, đều khéo léo thêu thùa, công cầm kỳ thi phú. Quốc văn đón chính khanh. Một ngày vợ chồng đi dạo vườn, bị phụ thân trách là không làm việc đàng hoàng, cưỡng chế đọc sách, đứng đầu bảng. Vị hôn phu của Thuận Khanh Triệu mỗ bởi vì cuộc thi nhiều lần thất bại, hậm hực mà chết. Quốc văn ở nhà nhạc trượng, liền cùng Thuận khanh lui tới. Quốc văn trước cùng Thuận khanh tỳ có tư, sau đó lại cùng thiết lập bẫy rập, trong ứng ngoài hợp, đem Thuận khanh dẫn vào trong quốc văn phòng, mưu đồ gây rối, bị Thuận khanh nghiêm khắc cự tuyệt: Nếu chân ái ta, chọn ngày lành, sai bà mối đến. Sau đó Chính Khanh làm mai, hai nữ cùng gả một chồng. Tiến sĩ trung học phổ thông quốc văn, lại trúng cử Hàn Lâm Viện.
Năm, ba diệu truyện (lược)
6- Thiên duyên kỳ ngộ
Ngô Trung Kỳ Vũ Thu, tự tử, giỏi thi từ thư họa. Cô cô gả cho phủ đô đốc tòng quân Liêm Thượng, bất hạnh mất sớm, lưu lại ba nữ Ngọc Thắng, Lệ Trinh, Dục Tú, đều là mỹ nữ hạng nhất. Kỳ Sinh tình cờ gặp được mỹ nhân Ngô Diệu Nương, liền tương thông, lại cùng lão bà Sơn Trà hàng xóm Lục Dụng thông đồng thành gian. Sơn Trà lại đề cử Kỳ Sinh cho mẹ chồng Từ thị. Từ thị rất vui, trả lại tuổi thanh xuân. Nhưng không lâu sau sự việc xảy ra, Từ thị xấu hổ đến cực điểm, treo cổ tự tử. Kỳ Sinh dạo bước dưới ánh trăng, gặp Ngọc Hương tiên tử, cùng nàng giao hợp, từ đó tinh khí tăng nhiều, thần thái rực rỡ.
Kỳ Sinh đến Liêm gia, thăm cô và ba em họ. Trong ba cô gái, Kỳ Sinh coi trọng hai cô gái Lệ Trinh, ban đêm đánh đàn khiêu khích cô. Không lâu sau, lần lượt thông dâm với tỳ nữ Ngọc Thắng Tố Lan, tỳ nữ Lệ Trinh Quế Hồng, trưởng tỷ Ngọc Thắng giận không kềm được, đuổi Kỳ Sinh ra khỏi nhà. Về nhà không được mấy ngày, bị địch nhân Tiêu Hạc bắt được, chuẩn bị vu cáo tội trộm cắp đưa đến quan phủ. Con dâu của Tiêu là Kim Viên tâm địa thiện lương, bảo nha hoàn Cầm Nương đưa đồ ăn, lại hẹn hò với Kỳ Sinh, đưa hắn chạy trốn. Kỳ Sinh tránh họa trong núi, ngày đêm dốc lòng đọc sách, dưới chân núi lấy củi hộ thường cung cấp củi gạo cho Kỳ Sinh, ngờ sau này tất có ngày phát đạt, lại đem nữ nhi Đạo Phương gả cho Kỳ Sinh. Kỳ Sinh nhập thái học đào tạo chuyên sâu, bái biệt Liêm Thượng cùng người nhà, Ngọc Thắng hối hận năm đó thô bạo, lấy thân hứa hẹn.
Không lâu sau, Kỳ Sinh đi thi, trên đường cứu thư sinh Lục Kiều Nguyên, một đường đồng hành. Lại gặp đạo phỉ, Kỳ Sinh một mình chạy trốn, không khéo tránh vào Long Am, vì chúng ni cô dâm hí. Ở lại Ni Am mấy tháng, về Liêm gia tìm Ngọc Thắng, mà Ngọc Thắng đã gả cho hắn; Lại cùng Dục Tú tư thông, cùng Lệ Trinh định minh.
Xuân đi thu đến, kỳ thi lại gần, Kỳ Sinh đứng đầu kỳ thi, Thiết Mộc Điệt Nhi Thừa tướng nhìn trúng Lệ Trinh, muốn làm vợ cho con trai, Liêm còn không đồng ý, Thừa tướng nổi giận, vu oan Liêm tòng quân làm loạn, lấy vấn đề chém đầu, toàn bộ nữ quyến đưa vào hậu cung, trở thành tỳ nữ hoàng thất. Kỳ Sinh lại đến Bắc Kinh thi, trúng thăm hoa. Cha con Tiêu Hạc cừu gia đã chết, Kim Viên gửi thức ăn cho mẫu gia. Kỳ bình sinh loạn có công, thái hậu ban cho hắn bốn cung làm vợ, tức Lệ Trinh, Dục Tú, Hiểu Vân, Kiều Nguyên, lại thu Kim Viên vào nội thất của mình. Kỳ Sinh quan tới Thừa tướng, cưới mười hai mỹ nữ, hiệu Hương Đài Thập Nhị Thoa. Tuổi già quy ẩn núi rừng, Ngọc Hương tiên tử trọng lại hiện hành, tặng tiên đan, Kỳ Sinh cùng chúng nữ quyến ăn vào, cùng nhau đến Chung Nam Sơn tu luyện.
Thiên này còn có tên là "Kỳ duyên ký", là một thiên tình tiết, nhân vật phức tạp nhất trong tiểu thuyết thời Minh. Đời sau có truyền kỳ "Ngọc Hương Ký", "Ngọc Như Ý Ký" đều diễn nghĩa theo đó mà đến. Trong sách Kỳ Vũ Địch tài mạo xuất chúng, được tiên nhân truyền thụ, ngự nữ không mệt mỏi, sau đó thường xuyên có diễm ngộ, cuối cùng làm quan lớn, ủng hộ mỹ nữ, công thành lui thân, ẩn cư thành tiên, cấu tứ bố cục này, trở thành tấm gương cho tiểu thuyết tài tử giai nhân sau này, như Lãng Sử, Đào Hoa Ảnh, Vu Mộng Duyên, Khả Hoa Thiên, Vu Sơn Diễm Sử v. v., có thể thấy được ảnh hưởng to lớn của nó.
Chương 7: Chung Tình Lệ Tập
Người Quỳnh Châu Quảng Đông Cô Lược, phong thái nho nhã, là nhân tài kiệt xuất của Sĩ Lâm, phụng mệnh cha mẹ, thăm cô. Cô mẫu có cháu gái Lê Du nương, màu sắc tuyệt thế, Cô Lược Xuân Tâm lay động, viết dâm thi trêu chọc nàng. Du nương đương nhiên biết ý đồ, nhưng do lễ pháp, không chịu cẩu thả. Sau đó đi nhiều, sinh lòng ái mộ, lại khó ngăn cản Cô Lược năm lần bảy lượt trêu đùa, liền lấy thân báo đáp, tư đính chung thân. Hai người lui tới càng thường xuyên, tình sự làm người phát giác. Cô Sinh mời bà mối hòa giải, cha mẹ Du nương miễn cưỡng đồng ý. Nhưng sau khi Cô Sinh về nhà không lâu, phụ thân qua đời, giữ đạo hiếu ba năm, hơn hai năm trôi qua, không liên lạc với Du nương. Cha mẹ Du nương bội ước, Hứa Phù thị khác. Du nương gấp không thể đợi, phái người nhanh chóng chiêu mộ Cô Sinh, bỏ trốn tha hương. Phù thị cáo quan, vào tù, hai năm cũng không hối cải, huyện lệnh rốt cục cảm kỳ tình thiết, vô tội khai tha, cuối cùng thành thân thuộc. Quốc sắc thiên hương "thu được bảy thiên tiểu thuyết vừa, thành tựu nghệ thuật rất cao, lúc đó tức là tác phẩm nổi tiếng truyền đời, chọn cho nhiều tiểu thuyết. Tóm lại, những cuốn tiểu thuyết này có một số đặc điểm chung:
Một, hành văn ưu mỹ, ngữ đa vận trang sức, tiết tấu cảm giác mạnh mẽ, kế thừa phong cách Đường Truyền Kỳ. Trong đó thường có thơ ca tô điểm. Trong "Thư mục tiểu thuyết Tokyo Nhật Bản", Tôn Giai Đệ nói chúng là "tiểu thuyết thơ văn".
Hai, đa số là cấu tứ kiểu "Tài tử giai nhân", nhưng lúc này mới hưng phấn, không giống hậu thế trở thành lạm dụng. So với tiểu thuyết trước đó về sau mà nói, đều là thay đổi lớn. Mệnh ý, cấu tứ, thậm chí hành văn của những tiểu thuyết này, ảnh hưởng rất lớn đến một số tiểu thuyết đời Minh, thậm chí có thể theo đuổi lạm thương của loại tiểu thuyết này, "Kim Bình Mai" hiển nhiên chịu ảnh hưởng của nó. Về sau loại tiểu thuyết này chia làm hai nhánh: một là chuyên viết tài tử giai nhân không liên quan đến tục tĩu, Lỗ Tấn gọi là tiểu thuyết tài tử giai nhân hoặc tiểu thuyết ngôn tình, một phái khác là tiểu thuyết hẹp tà, hoặc tiểu thuyết diễm tình, hai nhánh này lần lượt lấy "Hồng Lâu Mộng", "Kim Bình Mai" làm đại biểu, đương nhiên trình độ cao thấp có khi so sánh như trời cao mây tạnh, không thể so sánh nổi. Tiểu thuyết "Quốc sắc thiên hương" thu được, mặc dù có sự khác biệt lớn so với các tiểu thuyết thuần túy như "Như Ý quân truyện", "Thịt bồ đoàn", nhưng cũng đơn giản là tư tình của con cái, triền miên uyển chuyển, sau này tiểu thuyết nhắc tới nó đều là tác phẩm dâm đãng. Hơn nữa khi mối tình đầu của thiếu niên nam tử mới khai, đọc không khỏi có ý nghĩ kỳ quái, mà thiếu nữ độc thân (phụ), đọc khó tránh khỏi xuân tư nhộn nhạo, mà loại dâm thư ví dụ này, thường có đại danh "Quốc sắc thiên hương". Như trong "Người tình" lần thứ hai, viết Bặc thị thủ tiết, băng thanh ngọc khiết, thủ thân như ngọc, sau đó đọc "Một quyển" Thiên duyên kỳ ngộ ", là chuyện xưa của Kỳ Vũ Địch, trên đó có rất nhiều lời yêu đương vụng trộm không đứng đắn. Bặc thị đọc, ngay cả cơm cũng không muốn ăn, nhìn đến nửa đêm. Tư tưởng hoạt động phong lưu khoái hoạt này, rất khổ sở, ngủ trên giường, lại ngủ không được." Sau đó liền dụ dỗ tú tài Vương Tung, thông đồng thành gian. Bởi vậy, nhà Thanh đã nhiều lần cấm hủy tiểu thuyết dâm từ "Quốc sắc thiên hương" đều không bị lộ mạng.