0 cố sự

Chương 9

Đúng lúc đó, cô nghe thấy tiếng bước chân của ông Stephen đi đi lại lại trong phòng.

Nàng biết hắn có thể nhìn thấy nàng, nhưng nàng lại không nhìn thấy hắn.

Cô lại một lần nữa cảm thấy mình thật sự là may mắn, bởi vì mình có thể liên tục được thể hiện với người khác theo cách này, có thể liên tục bị giam cầm trong những ánh mắt vây quanh cô.

Natalie trẻ tuổi đang ngồi trên tấm thảm trắng ở giữa phòng, trông như một con ruồi đậu trên bát sữa; O. đứng trước tủ quần áo lớn gấp đôi tủ quần áo, nhìn hình bóng của mình từ một chiếc gương cổ màu xanh lá cây nhạt, từ đầu đến thắt lưng, trên gương có đường vân giống như những gợn sóng trong ao, trông giống như một bức tranh sơn dầu thế kỷ 19, trong đó một người phụ nữ khỏa thân lang thang trong một căn phòng tối tăm, mặc dù đã là giữa mùa hè.

Khi ông Stephen đẩy cửa ra, cô quay người lại, đến nỗi chiếc vòng sắt giữa hai chân cô chạm vào tay cầm bằng đồng trên tủ quần áo, phát ra tiếng kêu chói tai.

"Natalie", ông Stephen nói, "đi xuống và lấy cái thùng carton màu trắng trong phòng khách".

Khi Natalie quay lại, cô đặt chiếc hộp lên giường, mở nó ra, lấy những thứ bên trong ra, mở giấy gói và đưa cho ông Stephen.

Đó là những chiếc mặt nạ, những chiếc mặt nạ gắn với mũ bảo hiểm; những thiết kế này rõ ràng được thiết kế để che hoàn toàn toàn bộ đầu, chỉ để lộ miệng và cằm - và, tất nhiên, đôi mắt.

Đại bàng con, cú, cáo, sư tử, bò tót: tất cả đều là mặt nạ động vật, nhưng kích thước đầu người lớn đều được làm bằng lông thú và lông vũ thật.

Những động vật có lông mi (như sư tử) cũng có lông mi trên mặt nạ: lông hoặc lông vũ có thể được đặt trên vai của người đeo mặt nạ.

Để làm cho mặt nạ vừa vặn ở môi trên (nơi đặc biệt để lại hai lỗ cho lỗ mũi) dán chặt vào hai bên má, chỉ cần điều chỉnh bằng dây thừng nhỏ, dây thừng nhỏ được giấu trong đồ trang sức kéo phía sau.

Giữa vỏ ngoài và lớp lót của mặt nạ có một khung làm bằng bìa cứng để mặt nạ có thể được giữ cứng.

Đứng trước một tấm gương lớn, O thử từng cái một những chiếc mặt nạ này.

Trông nổi bật nhất, mà cô nghĩ là biến dạng nhất và tự nhiên nhất, là một mặt nạ cú (có hai mặt nạ như vậy), bởi vì nó được làm bằng da màu vàng nâu và màu trà, màu sắc này hòa trộn hoàn hảo với màu da của cô; một chiếc khăn choàng lông gần như hoàn toàn che phủ vai cô, phía sau kéo đến lưng cô, phía trước che đến nơi ngực cô vừa mới bắt đầu phồng lên.

Ông Stephen bảo cô lau sạch son môi, và khi cô tháo mặt nạ ra, ông nói với cô: "Được rồi, bạn sẽ là con cú của Chỉ huy. Nhưng O, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi, lần này bạn sẽ bị dẫn đi. Natalie, hãy nhìn vào ngăn kéo trên cùng của bàn làm việc của tôi, và bạn sẽ tìm thấy một sợi xích sắt và một cái kìm".

Natalie mang dây xích và kìm, ông Stephen dùng kìm mở một cái vòng sắt ở cuối dây xích, đặt nó lên cái vòng sắt thứ hai mà O đang đeo trên người, sau đó kẹp lại cái vòng sắt đã mở.

Cái dây xích sắt đó trông rất giống cái dây xích được dùng để buộc chó -- thực ra nó từng là dây xích để buộc chó -- dài khoảng 4 đến 5 feet, và có một tay cầm vòng da ở đầu kia.

Sau khi đeo lại mặt nạ cho O, ông Stephen bảo Natalie kéo một đầu dây xích và dẫn O đi vòng quanh phòng.

Thế là Natalie liền nắm toàn thân trần truồng đầu đeo mặt nạ O đi quanh phòng ba vòng.

"Tôi phải thừa nhận", ông Stephen nhận xét, "người chỉ huy nói đúng, tất cả lông phải được cạo đi.

Nhưng việc này có thể đợi đến ngày mai mới làm, trong thời gian này, đừng tháo sợi xích này ra.

“

Tối hôm đó, cùng với Jaclyn, Natalie, René và ông Stephen, O đã ăn tối khỏa thân lần đầu tiên, dây xích của cô được kéo từ giữa hai chân trở lại qua hông và quấn quanh eo cô.

Nala một mình lên đồ ăn, O cố gắng tránh ánh mắt của cô.

Cô ấy đã đến đây hai giờ trước theo lời mời của ông Stephen.

Ngày hôm sau, O đến cửa hàng làm đẹp, khiến nữ thẩm mỹ viên kia vô cùng kinh ngạc và vô cùng bất an, ngoài vòng sắt và vết roi màu xanh tím ở phần dưới thân sau của cô, còn có một số vết thương hoàn toàn mới.

O đến đó là để cạo đi những sợi lông khó chịu đó, dùng phương pháp tẩy lông kiểu sáp, phương pháp là dùng sáp bôi lên tóc, khi sáp trở nên cứng lại, sau đó dùng sức mạnh để loại bỏ vỏ sáp và loại bỏ lông cùng một lúc.

Mặc dù cô đã nhiều lần giải thích với cô gái rằng phương pháp tẩy lông này không đau hơn việc quất roi ngựa, nhưng nó vô dụng.

Cô cố gắng giải thích rõ ràng với cô rằng mặc dù đó không phải là định mệnh của cô, nhưng ít nhất cô cũng hạnh phúc.

Cho dù cô lặp lại với cô bao nhiêu lần, vẫn không thể khiến cô tin tưởng cô, cũng không thể làm dịu đi cảm giác vừa ghê tởm vừa sợ hãi của cô.

Kết quả duy nhất của tất cả những nỗ lực của O để trấn an cô là cô gái không còn tràn đầy lòng trắc ẩn như khi cô gặp O lần đầu tiên, và bây giờ cô đầy sợ hãi.

Cuối cùng cô ta cuối cùng cũng yêu cầu cô ta mở rộng hai chân như khi làm tình, hoàn thành bộ quy trình này.

Sau khi tất cả những điều này được thực hiện, mặc dù O đã nói rất nhiều lời cảm ơn và đưa cho cô một khoản tiền boa cực kỳ hậu hĩnh, tất cả đều vô dụng - cô vẫn cảm thấy cuối cùng mình đã bị đuổi ra ngoài, thay vì rời khỏi đó theo ý muốn của mình.

Tại sao cô ấy lại quan tâm đến những điều này?

Trong lòng nàng biết rõ, lông mu của nàng cùng màu lông trên mặt nạ không hợp với, cũng không hợp với không khí của bức tượng Ai Cập mà mặt nạ mang đến; hơn nữa, đôi vai rộng, eo nhỏ và đôi chân dài của nàng cũng muốn thân thể của nàng phải sạch sẽ đến mức độ hoàn mỹ.

Chỉ là vết nứt giữa môi âm hộ của những thần tượng nữ thần của xã hội nguyên thủy đó có vẻ kiêu ngạo và cởi mở hơn, đường nét thanh lịch hơn.

Nhưng có ai nhìn thấy vòng sắt trên môi âm hộ của họ không?

O nhớ lại trong Anne.

Cô gái tóc đỏ mà Mary gặp đã từng nói rằng chủ nhân của cô chỉ sử dụng vòng sắt trên môi âm hộ của cô khi nhốt cô dưới chân giường, và cô cũng nói rằng lý do anh muốn cô cạo lông trên cơ thể chỉ là để làm cho ảnh khoả thân của cô hoàn hảo hơn và hoàn hảo hơn.

O sợ rằng làm như vậy sẽ làm cho ông Stephen không vui, bởi vì ông đặc biệt kéo lông mu của cô kéo cô về phía mình.

Nhưng cô ấy đã sai: Ông Stephen nghĩ rằng cô ấy trông đáng yêu hơn bây giờ.

Hắn bảo cô đeo mặt nạ, lau hết son môi ở hai chỗ trên và dưới, khiến môi và môi âm hộ đều lộ ra vẻ nhợt nhạt khác thường.

Sau khi làm xong tất cả những điều này, hắn gần như là cẩn thận vuốt ve nàng, giống như người thuần thú tiếp cận dã thú mà hắn muốn thuần hóa.

Hắn cũng không nói với nàng về nơi muốn đưa nàng đi, thời gian khởi hành, cũng không nói khách của tư lệnh sẽ là ai.

Nhưng anh đã đợi bên cạnh cô cả buổi chiều.

Anh ngủ bên cạnh cô, và buổi tối anh ra lệnh mang bữa tối của hai người họ vào phòng.

Họ khởi hành một giờ trước nửa đêm, trên một chiếc xe Buick.

Toàn thân O được bọc trong một chiếc áo đấu dân núi khổng lồ, trên chân bị guốc gỗ.

Natalie mặc áo đen quần đen, từ đầu đến cuối cầm sợi xích sắt kia, sợi xích trên cùng da vòng ở cổ tay phải của nàng trên vòng tay da.

Ông Stephen lái xe.

Mặt trăng gần như tròn, và những đốm sáng giống như tuyết khổng lồ được rắc trên đường, chiếu sáng cây cối và nhà cửa trong các ngôi làng nhấp nháy qua cửa sổ xe hơi, và mọi thứ khác bị che khuất trong bóng tối mực.

Vào buổi tối muộn thế này, ở đây và ở đó còn có những nhóm người tụ tập ở hai bên cổng đường, họ có thể cảm nhận được sự tò mò của người dân trên đường phố đối với chiếc xe qua đường bị khóa chặt này (ông Stephen không để mui xe xuống).

Chó sủa, cây ô liu bên đường tắm trong ánh trăng, giống như một đám mây bạc lơ lửng cách mặt đất 6 feet, cây bách trông giống như bộ lông màu đen.

Ở quốc gia này, tất cả đều không có thật, bóng đêm hư ảo, chỉ có mùi của lá dương su và lá bạc hà là có thật.

Con đường tiếp tục leo cao, nhưng không khí nóng vẫn bao phủ nặng nề trên mặt đất.

O để chiếc áo choàng trượt xuống từ vai.

Nàng sẽ không bị người khác nhìn thấy, trong tầm mắt không có dấu vết người.

Mười phút sau, chiếc xe chạy dọc theo một khu rừng sồi xanh đến đỉnh một ngọn đồi nhỏ, ông Stephen giảm tốc độ trước một bức tường dài, trên tường mở ra một cánh cửa kiểu đường hầm, khi xe đến gần thì nó lập tức mở ra.

Sau khi cánh cổng đóng lại phía sau họ, anh đậu xe trên một mảnh đất, sau đó xuống xe trước, đích thân giúp Natalie và O bước ra khỏi xe, ra lệnh cho O để lại chiếc áo choàng và guốc của cô trên xe.

Hắn đẩy ra một cánh cửa lớn, hiện ra trước mắt bọn họ, là một cái thời đại Phục hưng phong cách trò chơi điện tử, trò chơi điện tử ba mặt là trò chơi điện tử, mặt thứ tư kết nối với một cái sân trải sàn bằng đá phiến, có mười mấy đôi bạn nhảy đang ở trên sân thượng nhảy múa, mấy cái mặc ngực thấp váy dài tiểu thư cùng một ít mặc áo dạ hội màu trắng nam tử ngồi quanh một ít nến thắp sáng bàn nhỏ; máy hát đặt ở bên trái hành lang, một cái bàn ăn tự chọn đã ở hành lang bên phải sắp xếp dừng lại.

Mặc dù ánh trăng mờ như ánh nến, nhưng khi nó rơi vào thân hình nhỏ bé màu đen của Natalie đang kéo về phía trước, những người chú ý đến cô dừng bước nhảy và những người đàn ông rời khỏi chỗ ngồi.

Một cậu bé ở bên cạnh máy ghi âm cảm thấy hình như có chuyện gì đó xảy ra, khi cậu xoay người, đột nhiên lùi lại một bước, chạm vào máy ghi âm, tiếng nhạc đột nhiên dừng lại.

O dừng lại bước chân, Stephen tiên sinh cũng không nhúc nhích đứng ở phía sau cô cách hai bước, đang chờ đợi.

Người chỉ huy giải tán những người xung quanh O và triệu tập những người mang theo những ngọn đuốc để nhìn kỹ hơn.

"Cô ấy là ai?" họ hỏi, "Cô ấy thuộc về ai?"

"Của bạn, nếu bạn thích", anh ấy trả lời.

Ông dẫn O và Natalie đến một góc sân thượng, nơi đó có một cái ghế đá, trên đó đặt đệm ghế dựa sát vào tường thấp.

O ngồi xuống, tựa lưng vào tường, đặt tay lên đầu gối, Natalie ngồi trên sàn nhà bên cạnh chân trái, vẫn nắm chặt sợi xích.

Ánh mắt của O đang tìm kiếm ông Stephen, lúc đầu cô không tìm thấy ông, sau đó cô dựa vào cảm giác tìm thấy ông, ông dựa vào một chiếc ghế tựa ở một góc khác của sân thượng.

Hắn có thể nhìn thấy nàng, như vậy nàng liền yên tâm.

Nhạc lại vang lên, các bạn nhảy lại bắt đầu nhảy múa.

Nhảy nhảy, có như vậy một, hai đôi sẽ chuyển đến bên cô, lúc đầu hình như là ngẫu nhiên, sau đó có một đôi không còn giả vờ nữa, do người phụ nữ kia dẫn đầu, mạnh dạn tiến về phía cô.

O nhìn chằm chằm vào họ từ lỗ dưới lông vũ của mặt nạ, ánh mắt của cô ấy có vẻ hơi mờ đi trong mặt nạ, cô ấy mở to mắt, giống như đôi mắt của con cú cô ấy mặc quần áo.

Hình ảnh của cô ấy kỳ lạ đến mức không ai nghĩ đến việc đặt câu hỏi cho cô ấy - câu hỏi được cho là một điều tự nhiên - nhưng dường như cô ấy là một con cú thực sự, không hiểu ngôn ngữ của con người và bị câm.

Từ nửa đêm đến bình minh, vào khoảng năm giờ, bầu trời phía đông sáng lên.

Khi mặt trăng di chuyển trên bầu trời phía tây, mọi người đến với cô thường xuyên hơn, một số thậm chí còn chạm vào cô.

Nhiều lần họ ngồi thành một vòng tròn bên cạnh cô, nhiều lần họ tách đầu gối cô ra và nhấc sợi xích lên.

Họ đang cầm một trong những giá đỡ nến Provence với ngọn nến bị chia đôi ở trên cùng - và cô ấy có thể cảm nhận được sức nóng từ ngọn lửa của ngọn nến giữa hai chân mình - để xem cô ấy bị khóa như thế nào.

Có một người Mỹ hơi say thậm chí còn cười ôm lấy cô, nhưng khi anh ta ý thức được mình đang nắm lấy một phần thân thể bị dây xích sắt đâm xuyên qua, anh ta đột nhiên tỉnh lại, không còn say nữa.

O nhìn thấy trên mặt hắn một loại biểu tình kinh khủng và khinh miệt, cùng biểu tình trên mặt cô nương tẩy lông cho nàng giống hệt nhau!

Hắn xoay người bỏ chạy.

Một cô gái rất trẻ khác, hai vai trần truồng, trên cổ đeo một chuỗi vòng cổ ngọc trai, mặc loại váy dài màu trắng mà các cô gái trẻ thích mặc khi lần đầu tiên tham dự vũ hội, trên eo đeo hai bông hồng vị trà, trên chân đeo một đôi giày da vàng.

Một chàng trai để cô ngồi bên cạnh O, bên tay phải của cô, sau đó anh nắm tay cô gái, để cô vuốt ve ngực của O, ngực dưới sự vuốt ve của bàn tay nhỏ bé lạnh lẽo, hơi run rẩy.

Sau đó là âm hộ của nàng, dây xích sắt, lỗ thịt mà dây xích sắt xuyên qua.

Cô gái đã làm tất cả những điều đó trong im lặng, và khi chàng trai nói rằng anh ta sẽ làm điều tương tự với cô, cô không có vẻ sợ hãi.

Nhưng mặc dù họ đã sử dụng chữ O như vậy, mặc dù họ đã sử dụng cô ấy như một người mẫu, hoặc coi cô ấy như một cuộc triển lãm, không ai nói gì với cô ấy.

Có phải nàng được làm bằng đá, bằng sáp, hay là một tạo vật từ một thế giới khác đến nỗi họ nghĩ rằng nói chuyện với nàng là vô nghĩa?

Có lẽ họ không dám nói chuyện với cô ấy?

Lúc trời sáng, tất cả bạn nhảy đều đã rời đi, Stephen tiên sinh và tư lệnh đánh thức Natalie đang ngủ say dưới chân O, đỡ O đứng lên, dẫn cô đến giữa sân, tháo xích của cô ra, tháo mặt nạ của cô ra, đặt cô xuống trên bàn, lần lượt chiếm hữu cô.

Trong chương cuối cùng bị cô đọng, O trở lại Rosie, nơi cô bị ông Stephen bỏ rơi.

Câu chuyện của O có một kết thúc khác: trong kết thúc đó, sau khi O biết ông Stephen sẽ rời bỏ cô, cô thà chết, ông Stephen không phản đối điều này.