du lịch tiên quật

Lần 1

Nhược phu tích thạch sơn giả, quan tâm kim thành tây nam, hà sở kinh dã. Sách có câu: "Đạo hà tích thạch, về phần long môn." Tức là núi này cũng vậy.

Tôi tớ Lũng Lũng, phụng sứ Hà Nguyên. (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối. Di tích cổ Trương Khiên, sóng lớn mười vạn dặm; (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối. Thâm cốc đai địa, đục xuyên vách đá chi hình; Cao lĩnh hoành thiên, đao tước cương loan chi thế. Yên hà tử tế, tuyền thạch phân minh, thực thiên thượng chi linh kỳ, nãi nhân gian chi diệu tuyệt. Mắt không thấy, tai không nghe.

Ngày tối đường xa, ngựa mệt mỏi người mệt mỏi. Đi tới một chỗ, hiểm trở phi thường: Hướng lên thì có thanh bích vạn tầm, thẳng xuống thì có bích đàm thiên nhận. Người xưa có câu: "Đây là hang thần tiên, dấu chân hiếm có, đường chim mới thông. Mỗi cành hương quả quỳnh, thiên y tích bát, tự nhiên trồi lên, không biết từ đâu tới." Dư Nãi trầm ngâm một lòng, Khiết Trai ba ngày. Duyên tế cát, khinh thuyền. Thân thể như bay, tinh linh như mộng. Trong giây lát, chợt tới Tùng Bách Nham, khe đào hoa, hương phong chạm đất, rực rỡ khắp trời. Thấy một nữ tử hướng bên cạnh nước giặt quần áo.

Dư Nãi hỏi: "Thừa nghe nơi này có thần tiên chi động trạch, cho nên mới đến. Núi non ngăn cách, mệt mỏi dị thường, muốn đầu nhập nương tử, một lúc ngừng lại, ban ân giao tình, may mắn nghe lời.

Nữ tử đáp: "Nhi gia đường bỏ tiện lậu, cung cấp đơn sơ, chỉ sợ không chịu nổi, chung quy không tiếc rẻ.

Dư đáp: "Hạ quan là khách, xúc sự hèn mọn, nhưng tránh phong trần, thì rất may mắn." Liền dừng lại ở trong thảo đình bên cạnh cửa, thật lâu sau mới ra.

Dư Vấn hỏi: "Đây là nhà ai?

Nữ tử đáp: "Đây là Thôi nữ lang chi xá nhĩ.

Dư Vấn hỏi: "Thôi tiểu thư là người phương nào?

Nữ tử đáp: "Miêu duệ của Bác Lăng Vương, tộc cũ của Thanh Hà Công. Dung mạo giống như cữu, cháu ngoại của Phan An Nhân. Khí điệu như huynh, tiểu muội của Thôi Quý (Vương Khuê). Hoa dung thướt tha, trên trời không trù, ngọc thể uốn lượn, nhân gian ít con. Huy huy thể diện, thấm thoát sợ đạn xuyên. Tinh tế thắt lưng, tham sai nghi đoạn. Hàn Nga Tống Ngọc, kiến tắc sầu sinh; Giáng Thụ Thanh Cầm, đối với chi xấu hổ chết. Thiên kiều bách mị, tạo thứ không thể so sánh. Yếu thể khinh thân, nói chuyện không thể chuẩn bị hết.

Trong giây lát, chợt nghe thấy tiếng đàn tranh bên trong, Phó Nhân Vịnh viết:

Tự ẩn đa dạng tắc, khi dễ hắn một mình ngủ. Cho nên đem bàn tay nhỏ nhắn, lúc nào cũng làm dây cung nhỏ. Tai nghe do khí tuyệt, mắt thấy nhược vi thương. Từ kênh đau không chịu, người càng đừng cầu trời.

(văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối; ③ Giả dối.

Dư đọc thơ xong, ngẩng đầu trong cửa, chợt thấy Thập Nương nửa mặt, Dư Tức Vịnh viết: "Liễm tiếu trộm má lúm đồng tiền, xấu hổ lộ nửa môi; nhất mi do khó chịu, hai mắt định đả thương người".

Lại sai tỳ Quế Tâm báo Dư Thi nói: "Tốt là nhà hắn tốt, người không phải ý người, cần gì mạn tương lộng, mấy phần phí tinh thần.

Đêm càng khuya, trầm ngâm không ngủ, bàng hoàng dựa vào, vô tiện phi trần. Bỉ Thành đã có ý đến, nơi này sao có thể không đáp! Vì thế ôm ấp, bởi vì tặng sách viết:

"Dư dĩ thiểu tiêu thanh sắc, tảo mộ giai kỳ, lịch thăm phong lưu, khắp thiên hạ. Đàn hạc cầm tại Thục quận, no gặp văn quân; xuy phượng quản tại Tần lâu, thục khán lộng ngọc. Mặc dù phục tặng lan giải bội, không quá quan tâm; hợp cẩn hoành trần, hà tằng thích ý! Ngày xưa song miên; hằng ngại đêm ngắn; đêm nay nằm một mình, thực oán càng dài. Một loại thiên công, hai loại thời tiết. Xa văn hương khí, độc thương Hàn Thọ chi tâm; cận thính cầm thanh, tựa như đối với văn quân chi diện. Từ trước đến nay thấy Quế Tâm đàm phán thập nương, thiên thượng vô song, nhân gian hữu nhất. Y y nhược, bó làm thắt lưng; diễm hoành ba, phiên thành nhãn.Đuôi. Mới thư giãn hai gò má, ai ngờ trên mặt đất vô hoa. Chợt xuất ra hai hàng lông mày, dần dần cảm thấy chân trời mất trăng. Có thể khiến Tây Thi che mặt, trăm lần đốt trang điểm. Nam quốc thương tâm, ngàn lần soi gương. Lạc Xuyên hồi tuyết, chỉ có thể gấp xiêm y. Vu hạp tiên vân, chưa dám vì giày dép. Giận thu hồ chi mắt vụng về, uổng phí hoàng kim. Niệm giao phủ chi tâm cuồng, hư đương bạch ngọc. Hạ quan ngụ ý du thắng cảnh, lữ bạc nhàn đình, chợt gặp thần tiên, không thắng mê loạn. (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối. Cây ở trên đỉnh núi, tương tư ngày xa. Chưa từng uống than, ruột nóng như thiêu; Không nhớ nuốt nhận, bụng xuyên như cắt. Vô tình minh nguyệt, cố cố lâm song. Nhiều chuyện xuân phong, lúc nào cũng động trướng. Sầu nhân đối với việc này, đem gì tự chịu nổi! Không huyền dục đoạn chi tràng, thỉnh cứu mệnh lâm chung. Nguyên lai bất kiến, hắn tự nhiên tầm thường. Vô cớ gặp lại, lại giao phiền não. Cảm Trần Tâm Tố, may mắn chiếu tri! Nếu thấy quang nghi, sao dám luận vạn nhất!

Sau khi thư đạt, Thập Nương thu sắc vị Quế tâm viết: "Từ trước đến nay kịch hí tương lộng, thực thành muốn bức người.

Dư Canh lại tặng một bài thơ, từ này viết:

Hôm nay chợt thấy Cừ Tư Thủ, bất giác ân cần trong lòng, khiến người ta thường xuyên dặn dò, Cừ gia thái kịch khó cầu thủ. Ngồi ngay ngắn còn lại kinh hãi, sầu đến ích bất bình. Xem thì chưa chắc nhìn chết, khó thì có lẽ quá khó sống. Trầm ngâm ngồi trong u thất, tương tư chuyển thành bệnh. Tự hận vãng hoàn sơ, ai chịu giao du mật! Đêm đêm tri tâm thất nhãn, triêu triêu vô tiện quăng keo sơn. Trong vườn hoa khai không tránh người, khuê trung mặt mũi trở nên xấu hổ. Hôm nay nửa bước ngăn cản Thiên Tân, Y xử càng tìm tân. Mạc Ngôn có thiên kim diện, chung quy biến thành một bản sao bụi. Khi còn sống có ngày nhưng vì vui, sau khi chết không xuân càng lưu tâm.Chỉ có thể giả vờ làm ăn, cần gì phải phụ thân trăm năm?"

Lúc nhỏ, ngồi ngủ, thì mơ thấy Thập Nương, giật mình ôm lấy, bỗng nhiên tay không. Trong lòng buồn bã, làm sao có thể luận! Dư Nhân Nãi Vịnh viết: "Trong mộng nghi thị thực, giác hậu chợt phi chân. Thành tri tràng dục đoạn, cùng quỷ cố điều nhân.

Thập Nương thấy thơ, cũng không chịu đọc, tức là muốn đốt lại. Phó Tức Vịnh viết: "Chưa chắc do thơ đắc, đem thơ cố biểu thương. Nghe kênh ném vào lửa, nhất định là dục tương đốt.

Thập Nương đọc thơ, sợ hãi đứng lên. Lấy gương trong hộp, nhặt y phục trong hộp. (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối.

Người hầu lại vì thơ viết: "Huân hương tứ diện hợp, quang sắc hai bên khoác. Cẩm chướng hoa nhiên quyển, màn che buông xuống một nửa. Hồng nhan tạp lục đại, không chỗ nào không thích hợp. Diễm sắc phù trang phấn, hàm hương loạn khẩu chi. Tóc mai khi ve sầu tóc mai phi thành tóc mai, mi tiếu thiêu mi bất thị mi. Thấy Hứa Thực Sính Đình, nơi nào không nhẹ nhàng! Đáng thương kiều bên trong, khả ái ngữ trung thanh. thướt tha eo tỉ mỉ hứa hẹn, [mắt kiêm lưỡi] mắt trường Hinh. Xảo nhi cựu lai điêu khắc vị đắc, họa sĩ nghênh sinh sờ không được. Nhìn nhau chưa quen biết, khuynh thành phục khuynh quốc. Khăn quàng vai đón gió Hoa tulip, chiếu theo tà váy màu lựu. Miệng san hô chịu nhặt, gò má phù dung có thể hái. Nổi tiếng bụng đã càn rỡ, tinh thần gặp mặt càng mê hoặc. Tâm can vừa vặn muốn phá, hăng hái không thể cắt. Từ Hành từng bước hương phong tán, dục ngữ lúc nào cũng mị tử khai. lúm đồng tiền nghi Chức Nữ lưu tinh khứ, mi tựa như [Nữ mãi] nga tiễn nguyệt lai. (văn) ① Tới, đến, kịp: 力有未逮逮逮逮逮Sức chưa đạt tới; 恥逮之不逮 Thẹn mình không theo kịp; ② Thừa lúc, nhân dịp; ③ Thừa lúc, nhân dịp; ③ Bắt, bắt bớ. 【逮捕】đãi bổ [dàibư] Bắt, bắt bớ: 逮捕入獄 Bắt bỏ tù.

Hỏi: "Thế nào là thiện, thế nào là thiện?"

Thập Nương thu tay lại bái hạ quan, hạ quan cũng cúi đầu tận lễ mà nói: "Hướng kiến xưng dương, vị ngôn giả dối, ai ngờ đối diện, vừa vặn là thần tiên. Đây là Thần Tiên Quật!

Thập Nương viết: "Hướng kiến thi thiên, vị phi phàm tục, kim phùng ngọc mạo, canh thắng văn chương. Đây là văn chương quật dã!

Phó Nhân hỏi: "Chủ nhân họ Vọng ở đâu? Phu chủ ở đâu?

Thập Nương đáp: "Con trai là cháu trai cuối cùng của Thôi Công Thanh Hà, con trai trưởng của Hoằng Nông Dương Phủ Quân. Liền thành đại lễ, theo phụ thân ở Hà Tây. Thục sinh giảo hoạt, nhiều lần xâm phạm biên cảnh, huynh cùng phu chủ, vứt bút tòng quân, thân tử khấu tràng, cô hồn mạc hồi. Con trai mười bảy, tử thủ nhất phu; tẩu mười chín, thề không nói nữa. Huynh tức hơi thở thứ năm của Thôi Công Thanh Hà, tẩu tức là con gái thứ ba của Thái Nguyên Công. Biệt trạch tại đây, tích hữu tuế niên. Thất vũ hoang vu, gia đồ tiễn tệ. Không biết thượng khách từ đâu tới?

Người hầu nghiêm mặt đáp: "Hạ quan vọng thuộc Nam Dương, trụ cư Tây Ngạc. Được hoàng thạch chi linh thuật, khống bạch thủy chi dư ba. Ở Hán tắc thất diệp điêu thiền, cư hàn tắc ngũ trọng khanh tướng. Minh chung thực đỉnh, tích đại y anh; trường kích cao môn, nhân tuần lễ nhạc. Hạ quan đường cấu bất ngôn, gia nghiệp luân tư. Thanh Châu Thứ Sử Bác Vọng Hầu con trai, Quảng Vũ tướng quân Thiết Lộc Hầu con trai. Không thể ngoại tục, trầm tích hạ lao. Phi ẩn phi độn, Tiêu Dao Bằng (Yến Điểu); phi lại phi tục, xuất nhập thị phi chi cảnh.Nhĩ Kiền Phiền, thật sự là khuynh ngưỡng.

Thập Nương hỏi: "Thượng khách gặp quan nào?

Hạ quan đáp: "May mắn là thái bình, nhục cư bần tiện. Trước được tân cống, đã nhập giáp khoa, sau thuộc lục soát dương, lại được cao thứ. Phụng sắc phong làm tiểu huyện úy Quan Nội đạo, gặp (Trúc Hoàn) Hà Nguyên đạo hành quân tổng quản ký thất. Thường xuyên thượng mệnh, chỉ muốn báo ân. Nhanh chóng xuống lều, không kém.

Thập Nương nói: "Thiếu phủ không vì sử dụng, há bằng lòng qua lại?

Hạ quan đáp: "So không hiểu nhau, Khuyết Vi tham gia hội chợ, sau hôm nay, không dám làm trái.

Thập Nương liền quay đầu gọi Quế Tâm: "Lo liệu trung đường, an trí Thiếu phủ.

Hạ quan băn khoăn mà tạ ơn: "Khách xa hèn mọn, nơi đây thật may mắn. Không phải Cổ Nghị, sao dám thăng đường!

Thập Nương đáp: "Hướng giả thừa văn, vị ngôn phàm khách, chuyết vi lễ bác, thâm giác xấu hổ. Nhi ý tương đương, sự cần dẫn tiếp. Nơi này sơ lậu, không khỏi phong trần. Nhập thất không hợp từ chối, thăng đường cần gì tiến thối!" Liền dẫn vào trung đường.

Vào lúc đó kim đài ngân khuyết, che khuất mây khô. Hoặc giống như đồng tước chi tân khai, chợt như linh quang chi thả khoáng. Mai Lương Quế Đống, cầu vồng nghi ẩm giản; Điêu khắc phản vũ, nhược bài thiên chi kiều phượng. Thủy tinh phù trụ, hàm tinh; Cửa sổ trang trí bằng mây, lung linh ánh mặt trời. Hành lang dài bốn chú, tranh nhau đồi mồi. Cao các tam trọng, tất dùng ngói lưu ly. Bạc trắng làm vách tường, chiếu rọi vào vảy cá; Bích ngọc duyên giai, so sánh với nhạn xỉ. Vào khung Sùng chi thất vũ, từng bước kinh hãi. Gặp lại cửa đình, nhìn xem mắt khó coi. Liền dẫn Thiếu phủ thăng cấp.

Hạ quan đáp: "Giữa khách chủ, há không có trước sau?

Thập Nương viết: "Nam nữ chi lễ, tự có tôn ti.

Hạ quan dời đi nói: "Từ trước đến nay có tội, không quên được Ngũ tẩu.

Thập Nương viết: "Ngũ tẩu cũng nên tự đến, Thiếu phủ sai thông, cũng là chu đáo." Tắc sai Quế Tâm Thông, tạm tham Khuất Ngũ tẩu. Thập Nương cùng thiếu phủ nói, trong giây lát, Ngũ tẩu thì tới. (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối. Trước váy xạ tán, sau búi tóc long bàn. Dây thừng châu lạc thải sam, kim bạc đồ đan lý.