vu sơn diễm sử

Đời nhà Thanh bạch thoại tình đời tiểu thuyết. Lại tên « trúng ý tình », bốn quyển mười sáu về. Không soạn người. Khiếu hoa hiên bản in vô tự bạt. Cái khác còn có càn gia ở giữa khắc bản, chưa gặp. Khiếu hoa hiên vì Thanh sơ hiệu sách, cũng biết nó là Thanh sơ chi tác phẩm.

Tên như ý nghĩa, tiểu thuyết chủ yếu là viết giữa nam nữ dâm đãng hành vi, cùng loại « hoa đào ảnh », là một bộ dâm uế chi tác. Nội dung tự Bắc Tống những năm cuối Giang Nam phủ Tô Châu dài châu huyện thiếu niên văn sĩ Lý Phương chữ duyệt lan diễm ngộ. Hắn dù “Năm trèo lên đôi chín”, lại túng dục thành tính, cùng vú già thu lan, tây trang La tiểu thư Thúy Vân, nha hoàn tiểu Quyên cùng đến tô vì Lý mẫu ra tần nghe ngọc nga biểu tỷ, trước sau giao hoan. Sau Tô Châu vọng tộc mai duyệt am công tử hẹn lý sẽ văn, xã kỳ qua đi lưu lý tại Mai gia vườn hoa ra sức học hành, lại cùng mai vợ Nguyệt Cơ, muội làm anh cùng Mai gia lân cận nữ bay dao câu đáp thành gian. Mai duyệt am cùng Lý Phương kết bạn dự thi, cùng phó Nam Kinh, ở một cửa hàng lớn bên trong. Lý lại cùng nữ chủ cửa hàng sông uyển nương thề non hẹn biển, nguyện kết vợ chồng. Lý trúng cử về sau, cùng mai cùng đến Dương Châu, nhờ mai làm mai, hướng la cha cầu thân. La thị, uyển nương đều đến Tô Châu cùng Lý Thành cưới. Mai sau xuất gia, đem vợ Nguyệt Cơ, muội làm anh đồng đều đưa cho lý. Lý lại sai người lễ vật nghe ngọc nga. Lý tổng cộng có thê thiếp tám: một La Thúy mây, hai nghe ngọc nga, ba mai làm anh, bốn tiêu Nguyệt Cơ, năm Tần Phi dao, sáu sông uyển nương, bảy tiểu Quyên, tám thu lan. Mấy năm ở giữa, có tử sáu người, có thể thêm thư hương; lại gặp thế vận đem suy, liền tránh lại hồng trần, ẩn vào thâm sơn, không biết kết cuộc ra sao.

Cuốn sách này khắc không tinh, văn tự dâm uế, thực khó lọt vào trong tầm mắt.