phẩm hoa bảo giám

« phẩm hoa bảo giám », cũng làm « di tình dật sử », « bầy hoa bảo giám », đời nhà Thanh trần sâm sáng tác một bộ miêu tả suồng sã ưu tập tục tiểu thuyết dài, chung 60 về. Trần sâm là Thường Châu người, khoa cử lâu dài không đắc ý, 40 tuổi sau từ bỏ khoa cử. Hắn ngụ cư Bắc Kinh thường xuyên cùng đào kép kết giao, vì ngày sau sáng tác tích lũy tài liệu.

Tác giả tại đạo quang ba năm ngày mười hai tháng tám làm « hoa mai mộng » truyền kỳ, ca ngợi tài tử trương nhược thủy cùng kỹ nữ mai tiểu Ngọc tình cảm. Về sau trải qua người khuyên nói, đem hắn quen thuộc đào kép sinh hoạt viết thành bộ này phản ứng cổ đại vườn lê sinh hoạt « phẩm hoa bảo giám ». Nên sách lấy văn nhân cùng nam đán ở giữa kết giao, tương hỗ dục vọng cùng hưởng lạc sinh hoạt làm chủ đề, bị hậu nhân gọi “Đồng tính luyến ái bách khoa toàn thư”. Nhưng rõ ràng tính miêu tả, cũng khiến cho bộ tiểu thuyết này nhiều lần bị lên án, cấm hủy. Nên viết làm niên đại có khác biệt thuyết pháp, đời nhà Thanh dương mậu xây « mộng hoa tỏa sổ ghi chép » cho rằng nên viết tại 1837 － 1849 năm, đến 1837 năm đã thành ba mươi về, cách xa nhau mười hai năm về sau lại thành ba mươi về, hoàn thành toàn thư. Lỗ Tấn (« Trung Quốc tiểu thuyết sử hơi ») , triệu độ nét (« phẩm hoa bảo giám khảo chứng ») , trương tuấn (« đời nhà Thanh tiểu thuyết sử ») chờ đồng đều tiếp tục sử dụng nên nói. Tuần thiệu lương đối này biểu thị dị nghị, cho rằng nên viết tại 1825 － 1835 năm. Sớm nhất phiên bản thành đạo quang mình dậu (1849 năm) khắc bản, về sau phiên bản vốn rất nhiều.