mân núi dịch thủy tổng đa tình

Bóng đêm như nước, một dòng sông lớn trầm tĩnh uốn lượn hướng về phía trước chảy. Bờ sông bên cạnh dãy núi cỏ cây tươi tốt xanh um, trùng điệp chập chùng một mực kéo dài đến màu chàm sắc bầu trời đêm phần cuối. Một mảnh sương mù bên trong, trên trời cô treo lấy nửa tháng sáng tả hạ yếu ớt ngân quang chiếu sáng trên mặt sông lẳng lặng hành sử mấy chiếc hán thức lâu thuyền lớn.

Bỗng nhiên, tĩnh mịch mờ mịt tại trên sông sương mù bị đứt quãng gào thét quấy tan. Một cái tuổi trẻ nam hài từ đằng xa hoảng hốt chạy bừa địa chạy tới, một bên tại bên bờ đuổi theo trong sông càng chạy càng xa đội tàu, một bên phất tay xông đội tàu lo lắng lớn tiếng hô hào: “Hàn Yến nhi, Yến nhi!”

Nước sông cuồn cuộn đi về hướng đông, ngay tiếp theo mấy chiếc kia lâu thuyền cũng phiêu đến càng ngày càng xa. Sương mù nhàn nhạt bên trong, trong đó một chiếc lâu thuyền bên trên một cái khoang tàu mở cửa, một cái yểu điệu cao gầy nữ hài vội vã vọt ra khoang tàu.