giang hồ phong nguyệt lục

Lúc chí nhân định, bóng đêm càng thâm, ngân sắc nước hồ tại ánh trăng lượn quanh bên trong bị gió nhẹ vung lên gợn sóng, chung quanh dãy núi mênh mang hoàn toàn mờ mịt yên tĩnh, hồ trên bờ đê một ngọn núi trang ẩn thân lưu luyến dương liễu bên trong, ở trong màn đêm lờ mờ.

Mê ly ánh trăng bên trong, một bóng người tung bay chập trùng, vượt qua từng đạo vách tường, lại tránh thoát lẻ tẻ chập chờn ánh nến, hướng về trong sơn trang trạch mau chóng đuổi theo, cuối cùng vào một tòa đoan trang tú lệ đình viện.

Toà này trong đình viện hương thơm bốn phía, rực rỡ hoa cỏ ở dưới ánh trăng y nguyên lộng lẫy yêu kiều.